資源描述：
《高中常見單詞背后的文化背景故事》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、高中常見單詞背后的文化背景故事1、Bridge橋牌橋牌是紙牌游戲的一種。據(jù)說最早的紙牌游戲是中國宋代一位官吏約在1120年間為他的妻妾們設(shè)計的。歐洲最早的紙牌游戲在1392至1393年間。德國是最早的紙牌制造中心，他們牌上的圖案為“鈴鐺”、“心臟”、“樹葉”和“橡子”，分別代表“紳士”、“僧侶”、“地主”和“勞動者”。西班牙紙牌的圖案則是“劍”、“棒”、“杯”和“錢覽英國的紙牌最早叫biritch倒19世紀(jì)80年代橋牌在英國風(fēng)摩一時。起初婦女不打，但到了20世紀(jì)，婦女俱樂部日益增多，婦女打牌便不亞于男子。英國紙牌對考了別國的圖案和樂
2、稱，然后自成一套，分別為club（梅花）、spade（黑桃）、heart（紅桃）和diamond（方塊）；其中club的詞義即西班牙牌中的“棒”，但圖案卻是“三葉草”；spade則是從西班牙語的espada來的，意思是"劍”；heart,即人的“心臟”和圖形；diamond（鉆石）是從法語carreau（一塊玻璃）的圖案引伸來的。2、Electricity電古希臘人常用琥珀制作愛情護(hù)符，確信戴著這種護(hù)符的人可以引來愛人。他們發(fā)現(xiàn)，磨擦琥珀可以吸引羽毛、線頭等小東西，磨擦?xí)r會放出火花。他們就把這種磨擦起電的現(xiàn)象叫做elektron.來
3、自希臘語elektor,意即“發(fā)光的太陽”，進(jìn)入拉丁語后寫作electrum.英語演變?yōu)閑lectricityo3、School學(xué)校School這個詞是從希臘語schole一詞來的，意思是“閑暇”。在古希臘人看來，即些從事戰(zhàn)爭和搞政治的人是辛苦的,而只有“閑暇”的人才有時間讀書學(xué)習(xí)。后來，古希臘的哲學(xué)家亞里士多德、柏拉圖給青年講課的地方就被稱作schole,這個詞以后轉(zhuǎn)成拉丁語詞school,后又被英語借用。和school密切相關(guān)的還有一個詞：scholar（學(xué)者）。同樣道理，這個詞是指那些有“閑暇”時間讀書、研究，構(gòu)思以及進(jìn)行學(xué)術(shù)
4、討論的人。4、Astronomy天文學(xué)astronomy從希臘語來的，字面含義是“研究星球分布的科學(xué)”，astron即“star”；nemo,"arranged天文學(xué)，即是研究日月星辰等天體在宇宙間的分布，運行規(guī)律，天體宇宙的結(jié)構(gòu)、性質(zhì)和發(fā)展的科學(xué)。5、Euphemism委婉語委婉語或委婉詞是一種修辭手段，即釆取婉轉(zhuǎn)的、溫和的、可接受的詞語來表達(dá)某些不大好聽的內(nèi)容。例漢語里的“死”字，是個不大好聽的字眼，人們創(chuàng)造了許多生動的委婉語來取代“死”這個令人厭惡的字眼，如：“逝世”、“去世”、“過世”、“老了”、“見馬克思去”、“交糧本”等
5、等。英語里也避開“die”這個字眼，而說“HewenttohisrewardEuphemism是從希臘語來的,eu,意思是“好”，phemi意思是“說”，合起來則是“說得好聽點兒”。委婉語的宗旨正是這樣。6、Romance浪漫文學(xué)romance指的是“浪漫文學(xué)”、“傳奇故事”、“風(fēng)流韻事”等。我國的電影《張鐵匠的羅曼史》中的“羅曼”就是這個詞的譯音。上面這些意思看上去似乎和城市名“羅馬”（當(dāng)時拼作Roma）并無關(guān)系，然而它們不僅從字形上有關(guān)，而且romance一詞確是從Roma變化來的。Romance口古法語的Romans,是拉丁語
6、Romanus（羅馬人）的派生詞，其最初的含義是羅馬人廣為流傳的一首歌曲或一則韻文故事。由于歌曲或故事的內(nèi)容大都是描寫騎士的冒險或戀愛故事的，于是romance就轉(zhuǎn)化為“傳奇故事”、“風(fēng)流韻事”、“浪漫文學(xué)”等含義。7、Frankfurter臘腸frankfurter,乂寫作Frankfurt或Frankfort（er）,是一種牛肉香腸或牛豬肉混合制作的微紅色的臘腸。它是以徳國美因河畔的Frankfort（法蘭克福市）的名字命名的。8、Brandy白蘭地“白蘭地”是一種用葡萄、蘋果等發(fā)酵蒸餡制成的、含酒精量較高的酒。Brandy,音
7、譯做“白蘭地”，是brandywine的簡寫，來自荷蘭語brandewijn,是由branden（燒）和wijn（酒）合成的詞，意即“燒制或蒸憎而成的酒。9、Nicotine尼古丁“尼古丁”，俗稱“煙堿”，是煙草中所含的劇毒物質(zhì)。Nicotine（尼古丁）一詞是從法國人JeanNicot的名字變化來的。Nicot寫過語言學(xué)的論文，出版過法語詞典，但他也許沒有想到他自己的名字會演變成今日字典里的一個重要詞匯。Nicot又是一位外交官，1560年在任駐里斯本（葡萄牙首都）大使時，他買了些從新大陸——美洲來的一種奇異植物的種子，即煙草種子
8、帶回國內(nèi)，從此，煙草便傳入法國。他的名字最后也用來專指煙草中含有劇毒的物質(zhì)——尼古丁。10、Bikini比基尼泳裝Bikini原為西太平洋馬紹爾群島最北端的比基尼島，1946年起美國曾在此多次進(jìn)行核武器試驗。1947年，在法國的里維拉
