資源描述：
《杭州會展旅游現(xiàn)狀及對策外文翻譯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、文論業(yè)畢生科本譯S料資文外專業(yè)國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易班級3+2會展111班姓名周志秀指導(dǎo)教師賴燕波（講師）所在學(xué)院現(xiàn)代服務(wù)業(yè)學(xué)院附件1?外文資料翻譯譯文;2.外文原文會展大型活動：一個(gè)關(guān)于會展舉辦城市間的關(guān)系的新模式作者：哈里?H國籍：加拿大出處：《旅游管理》,2008年第16卷第5期摘要：大會是從東道國社會的生態(tài)學(xué)高度分化出來的，代表一?種特殊形式的旅游。會議者高度包裝計(jì)劃會議活動并在特姝主辦城市創(chuàng)建一個(gè)闖入——反應(yīng)，當(dāng)大會達(dá)到一定的規(guī)模，它便成為一個(gè)大型活動。大會可以從會議和作為重大事件的大會特點(diǎn)中被清晰的區(qū)別開。建議通過案例研究的互動幾
2、冋模型代替闖入——反應(yīng)模式。從社會學(xué)介度證明如何相互作用的好處（而不僅僅是經(jīng)濟(jì)利益），才可以改變大會主辦城市的關(guān)聯(lián)性。人會代表一種特殊的旅游。人們離開他們的家社區(qū)作為個(gè)人或小團(tuán)體加入成百上千的其他FI的地為一個(gè)共同的冃的。在許多方面，冃的是更垂要的冃的，小組聚會的旅游產(chǎn)品”是設(shè)丿施來主持這個(gè)事件在FI的地。從理論上講，然后，公約本身就是吸引而不是冃的地的特點(diǎn)為推動因素在參加一一性質(zhì)。所有的事情都是公平的,公約可以在新加坡舉行或蘇福爾斯，和代表們?nèi)詴⒓樱驗(yàn)樗麄儗υ摴s的冃的。實(shí)際上，距離等因素，成本、可訪問性、安全、氣候或經(jīng)濟(jì)低迷的
3、影響町能會影響的大小，但自從公約或會議組織者通常尋求最大化他們的岀勤率和/或服務(wù)他們的選區(qū)，相當(dāng)大的護(hù)理是拍攝于選址。一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，可訪問性目標(biāo)詁點(diǎn)是更重要的網(wǎng)站的吸引力對公約的游客。（又見福爾和里奇。）會議、代表大會、大會是涉及會議服務(wù)為主要冃的某種旅游形式。這些會議是不同于商務(wù)旅游的主要目的不是個(gè)人或小組邂逅，但一個(gè)多方面的事件的一個(gè)固定的時(shí)間集體涉及揚(yáng)聲器,研討會，和工作坊、展覽、宴會、社會活動和I辦會的會議。而企業(yè)會議更冇可能更頻繁和更小、協(xié)會會議的貿(mào)易、工會、博愛、教育、服務(wù)和慈善團(tuán)體更大，遵循一種更常規(guī)的周期（如年度會議）
4、。會議、代表大會和大會的指出也往往比較大。出席犬會的自愿行為協(xié)會會議的重大特點(diǎn)是參加是自愿的。參加與否取決于人們対會議的興趣和優(yōu)先給潛在的代表明確的會議H程表。人們可能成為常規(guī)與會者因?yàn)樗麄兊某兄Z，主辦機(jī)構(gòu)（如一個(gè)組織職工專家）或他們的興趣在此次會議的主題。無論形式的會議是與工作相關(guān)的或休閑活動，更遠(yuǎn)的會議從家里,可能性就越大，會議組織者將包事件在目的地來提高出勤率。包裝可能涉及從一個(gè)官方的航空公司、汽車租賃公司和選擇酒店、主題活動基于主機(jī)的特色地區(qū)，前置和旅游會議之后。換旬話說,作為一個(gè)工具來優(yōu)化出席，冃的町能是推銷給潛在的代表們?yōu)?/p>
5、了提高會議的成功。與通常的旅游概念和比，目的是將“附加項(xiàng)目”加進(jìn)會議本身的基本宗旨。會議旅游的自愿性質(zhì)意味著出席可能會冇所不同，主辦單位可能制定明確的營銷，鼓勵(lì)個(gè)人積極響應(yīng)。然而，一旦個(gè)人決定參加會議，他/她成為一個(gè)社會團(tuán)體在冃的地是截然不同的主機(jī)社區(qū)。主要功能之一是組織的會議組織者的社交活動，促進(jìn)代表之間的互動。這可能同大型集會和專題探討會的接待和游覽不同。總之，會議或人會師全面計(jì)劃活動的一個(gè)獨(dú)立的實(shí)體，讓與會者從早忙到晚，甚金包括膳食和喝咖啡的休息時(shí)間。游客的分化科恩指出，大眾旅游意味著游客從他們的主人社會生態(tài)分化。他們周圍都是,
6、但不是整合到他們的目的地社區(qū)，因?yàn)樗麄兊慕灰變汉跬耆c旅游代理如出租車司機(jī)、書桌職員或?qū)в?。進(jìn)-步強(qiáng)調(diào)了一攬子旅游的分化程度，但最終的結(jié)果是創(chuàng)建一個(gè)錯(cuò)覺，旅游已經(jīng)“在那里”。游客也許會冇“看到風(fēng)景的，但肯定還沒冇冇意義的交互與當(dāng)?shù)鼐用瘛Ｒ詴h為重心的旅游是旅游業(yè)的另一種變體打包。有一個(gè)完整的安排的活動，使游客忙和社會和心理上的主機(jī)社區(qū)。這是常見的代表們將從機(jī)場到酒店見面的地點(diǎn)和回機(jī)場只有短暫的進(jìn)軍其他選擇的地點(diǎn)如商店或餐廳。盡管可能存在一個(gè)經(jīng)濟(jì)影響這樣的旅游，訪客幾乎沒冇經(jīng)驗(yàn)豐富的當(dāng)?shù)匚幕?。在這個(gè)意義上，會議四點(diǎn)實(shí)際上是邊際重要。東道
7、國社會只能從會議的有關(guān)設(shè)施和服務(wù)人員方面了解情況。旅游業(yè)對東道國社會的影響游客和東道國社會Z間的關(guān)系是一個(gè)相當(dāng)大的爭論。雖然旅游業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益是巨大的，它也認(rèn)識到，可能會有兩個(gè)經(jīng)濟(jì)和社會成本。通貨膨脹，示范效應(yīng),交通擁堵和增加犯罪是一些潛在的負(fù)面彩響。研究表明，并非所有的當(dāng)?shù)鼐用穸际艿酵瑯拥挠绊懧糜?可能確實(shí)是一?個(gè)廣泛的反應(yīng)來旅游。美聯(lián)社和克朗普頓已經(jīng)表明，有四種基本策略,居民應(yīng)對旅游:接受、寬容、調(diào)整和收回。戴維斯等確定五組居民反應(yīng):討厭這,愛好者，謹(jǐn)慎的浪漫主義者，在喜歡喝不喜歡Z間是有原因的。Pizam發(fā)現(xiàn)更多的社區(qū)居民在經(jīng)濟(jì)上
8、依賴于旅游、更優(yōu)惠的他們對旅游。它也可以假定更加個(gè)性化旅游是從主機(jī)社區(qū)在所有方面，當(dāng)?shù)鼐用袷苡绊懙目赡苄栽叫 Ｆ渲幸粋€(gè)關(guān)鍵的因素在居民或訪客的容量。Pizam建議旅游者稠密集屮在H的地，更可能影響到當(dāng)?shù)鼐用瘛opey指
