對(duì)比分析論文：對(duì)比分析詞性語(yǔ)義句法功能

《對(duì)比分析論文：對(duì)比分析詞性語(yǔ)義句法功能》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、對(duì)比分析論文：漢語(yǔ)“給”與泰語(yǔ)氣？)”的對(duì)比研究【中文摘要】本文以對(duì)比語(yǔ)言學(xué)理論為指導(dǎo)，利用對(duì)比研究的方法，從詞性、語(yǔ)義、句法功能三個(gè)方而對(duì)漢語(yǔ)“給”和泰語(yǔ)“(?)”進(jìn)行考察，通過(guò)對(duì)比我們發(fā)現(xiàn)，“給”和“(?)”有很多相同之處,也存在很多差別。二者的相同之處有：“給”和“(?)”都是表示“給予義”的動(dòng)詞；“給”和“⑵”都可以作介詞，引出動(dòng)作的服務(wù)對(duì)象「'給”可以作助詞，“(?)”在泰語(yǔ)中也可以作為狀語(yǔ)標(biāo)志的結(jié)構(gòu)助詞使用。“給”和“⑺”作為動(dòng)詞使用時(shí),都是及物動(dòng)詞，并且都可以接雙賓語(yǔ)；二者都有連動(dòng)、兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)；二者都可以用在祈使句中。二者的不同之處主要表現(xiàn)在三個(gè)方面：一是詞性不完全對(duì)

2、等：“給”從動(dòng)詞虛化為介詞和助詞，語(yǔ)法化過(guò)程清晰明顯；而“(?)”兼屬多類(lèi)詞性，除了及物動(dòng)詞外，它還可以是介詞、趨向動(dòng)詞、結(jié)構(gòu)助詞,甚至可以當(dāng)連詞使用。二是語(yǔ)義不完全對(duì)等：動(dòng)詞“給”沒(méi)有“提供義”、“提出義”、“出示義”和“吩咐義”；三是句法功能不完全對(duì)等：“給”的四個(gè)常用句型與“(?)”的相關(guān)句型不是一對(duì)應(yīng)的關(guān)系,二者構(gòu)成兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)和雙賓結(jié)構(gòu)時(shí)的情況不一樣；“給我”可以用在祈使句中，加強(qiáng)語(yǔ)氣，“(?)”可以用在表示祝福或提出某種要求的句子里，二者用法各有特點(diǎn)O^2*??【英文摘要】ThispapermakesacomparativestudyabouttheChineseword

3、geiandtheThaiword(?)undertheguidanceofthetheoryofContrastiveLinguistics,usingcomparativestudymethodmethod?Thestudygoseonmanilyfromthreeaspects:thepartofspeech,semanticandsyntaxfunction.Throughthecomparation,wefoundthattherearesomesimilaritiesanddifferencesbetweengeiand(?)Thesimilaratiesare:th

4、eyarebothverbswiththemeaningofgiving;theyarebothprepositionswiththefunctionofintroduct???【關(guān)鍵詞】對(duì)比分析詞性語(yǔ)義句法功能【英文關(guān)鍵詞】comparationanlysispartofspeechsemanticsyntaxfunction【索購(gòu)全文】聯(lián)系A(chǔ)Q1：138113721aQ2：139938848【目錄】漢語(yǔ)“給”與泰語(yǔ)“(？嚴(yán)的對(duì)比研究摘要4~5Abstract5目錄6-81前言8-131?1選題緣由8-91?2研究?jī)械?1.3研究現(xiàn)狀9-121?4理論與方法12-132“給”和

5、”(?)”的詞性對(duì)比13-242.1“給”的詞性及語(yǔ)法化過(guò)程13-182.2“(?)”的詞性18-232.3“給”和”(?)"詞性的異同23-243“給”和”(?)”的語(yǔ)義對(duì)比24-313.1“給”的語(yǔ)義24-273.2“⑵”的語(yǔ)義27-293.3“給”和”(?)”語(yǔ)義的異同29-314“給”和”(?)”的句法功能對(duì)比31-544.1“給”的四個(gè)常用句型與”(?)"相關(guān)句型對(duì)比31-404.2“給”字兼語(yǔ)句與”⑵”兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)對(duì)比40-484.3“給”和”(?)”特殊用法48-545總結(jié)54-575.1“給”和”(?)”的相同點(diǎn)545.2“給”和”(?)"的不同點(diǎn)54-555.3教學(xué)

6、建議55-565.4文章不足之處56-57注釋57-58參考文獻(xiàn)58-61在校期間發(fā)表論文清單61-62后記62