亞洲開發(fā)銀行普通貸款規(guī)則(中文)

《亞洲開發(fā)銀行普通貸款規(guī)則(中文)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、亞洲開發(fā)銀行普通業(yè)務(wù)貸款規(guī)則適用于以倫敦同業(yè)拆借利率()為基礎(chǔ)并由亞行普通資金來源融資的貸款年月日亞洲開發(fā)銀行普通業(yè)務(wù)貸款規(guī)則適用于以為基礎(chǔ)并由亞行普通資金來源融資的貸款普通業(yè)務(wù)貸款規(guī)則適用于以為基礎(chǔ)并由亞行普通資金來源融資的貸款2001年7月1日第一條宗旨；適用于貸款協(xié)定和擔(dān)保協(xié)議第1.01節(jié)宗旨。本規(guī)則的宗旨是為由亞行普通資金來源融資的貸款制訂普遍適用的條款和條件。第1.02節(jié)規(guī)則的適用。與亞行達(dá)成的任何貸款協(xié)定以及就由亞行普通資金來源融資的貸款與亞行達(dá)成的任何擔(dān)保協(xié)議均應(yīng)規(guī)定締約雙方必須接受本規(guī)則的

2、規(guī)定。本規(guī)則適用于規(guī)定范圍內(nèi)的任何此類協(xié)議，并對(duì)協(xié)議雙方的權(quán)利和義務(wù)具有約束力，應(yīng)視同協(xié)定和協(xié)議的組成部分，具有同等效力。對(duì)任何此類協(xié)議而言，本規(guī)則的修訂和作廢都需要雙方書面同意才具有法律效力。第1.03節(jié)與貸款協(xié)定和擔(dān)保協(xié)議的差異。如果貸款協(xié)定或擔(dān)保協(xié)議的任何規(guī)定與本規(guī)則之規(guī)定出現(xiàn)差異，則以貸款協(xié)定或擔(dān)保協(xié)議為準(zhǔn)。第二條定義；解釋第2.01節(jié)定義。除非上下文另行規(guī)定，否則在本規(guī)則或本規(guī)則適用的任何貸款協(xié)定或擔(dān)保協(xié)議中使用時(shí)，下列術(shù)語的含義如下：(1)"亞行"意指亞洲開發(fā)銀行；(2)"批準(zhǔn)幣種"意指亞行就

3、幣種轉(zhuǎn)換而批準(zhǔn)的任何幣種；(3)"資產(chǎn)"包括財(cái)產(chǎn)、收入和任何性質(zhì)的要求權(quán)；(4)"銀行日"就歐元外的任何貸款幣種而言指?jìng)惗劂y行日，而就歐元而言則指目標(biāo)結(jié)算日；(5)"借款人"指貸款協(xié)定的一方，亞行據(jù)此協(xié)定同意發(fā)放貸款；(6)"轉(zhuǎn)換"意指經(jīng)借款人申請(qǐng)并經(jīng)亞行接受，對(duì)貸款的全部或部分條款所做的任何下列修改:(a)利率轉(zhuǎn)換；(b)幣種轉(zhuǎn)換；或(c)對(duì)浮動(dòng)利率制定利率上限或利率區(qū)間規(guī)定；每一項(xiàng)都貸款協(xié)議中有規(guī)定；(7)"轉(zhuǎn)換日"意指就轉(zhuǎn)換而言，轉(zhuǎn)換生效的付息日（或者，如果是對(duì)貸款中未提取的金額進(jìn)行幣種轉(zhuǎn)換，則為亞

4、行決定的其它日期），依照《轉(zhuǎn)換指南》中的具體規(guī)定；(8)"《轉(zhuǎn)換指南》"意指就轉(zhuǎn)換而言，《貸款條款轉(zhuǎn)換指南》或亞行不時(shí)發(fā)布并在上述轉(zhuǎn)換發(fā)生時(shí)具有效力的其它指南；(9)"轉(zhuǎn)換期"意指就轉(zhuǎn)換而言，自轉(zhuǎn)換日（含轉(zhuǎn)換日）起到該轉(zhuǎn)換期限終止所在計(jì)息期最后一天（含最后一天）止的一段時(shí)間；倘若僅在該轉(zhuǎn)換的批準(zhǔn)幣種支付最后一次本息情況下，此期限可于上述最后一個(gè)適用的計(jì)息期結(jié)束日后的下一付息日結(jié)束；(10)"可轉(zhuǎn)換幣種"意指亞行在任何時(shí)間指定的任何幣種；(11)"交易對(duì)方"意指亞行為了實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)換而與之進(jìn)行衍生產(chǎn)品交易的一方；

5、(12)某個(gè)國家或地區(qū)的"幣種"意指該國家或地區(qū)在特定時(shí)間用于支付公共和私人債務(wù)的法定貨幣；(13)"幣種轉(zhuǎn)換"意指全部或部分已提取或未提取的貸款本金的貸款幣種變更為另一種批準(zhǔn)幣種;(14)"貨幣掉期交易"意指就幣種轉(zhuǎn)換而言，亞行與交易對(duì)方自"執(zhí)行日期"起達(dá)成的一筆或多筆貨幣掉期交易，必須與《轉(zhuǎn)換指南》相符并與此幣種轉(zhuǎn)換相關(guān)；(15)"美元"或"$"符號(hào)均指美國的法定貨幣；(16)"生效日期"意指"貸款協(xié)議"及"擔(dān)保協(xié)議"（如果有）依據(jù)第10.03節(jié)產(chǎn)生效力的日期；(17)"歐元"或""符號(hào)均指歐盟成員國

6、的法定幣種，它是依據(jù)建立歐共體的條約以及歐盟條約的修訂所采用的單一幣種；(18)"歐元銀行同業(yè)拆借利率"意指就任何計(jì)息期而言，貸款幣種六個(gè)月期存款的歐元銀行同業(yè)拆借利率，以年度百分比表示并于該計(jì)息期的參考利率調(diào)整日布魯塞爾時(shí)間上午11:00顯示于相關(guān)Telerate頁面上。如果此利率未在相關(guān)Telerate頁面上顯示，亞行將向亞行在相關(guān)金融中心所選擇進(jìn)行歐元存款的四大銀行的各自主營業(yè)所提出要求，請(qǐng)其提供上述計(jì)息期的參考利率調(diào)整日布魯塞爾時(shí)間上午11:00左右，在歐元銀行同業(yè)市場(chǎng)向主要銀行拆借上述貸款幣種六

7、個(gè)月期存款時(shí)的利率報(bào)價(jià)。如果至少提供了兩個(gè)此類報(bào)價(jià)，該計(jì)息期的利率應(yīng)為這些報(bào)價(jià)的算術(shù)平均值（由亞行決定，而且在必要時(shí)四舍五入取最接近百分之一的十六分之一）。如果選擇的銀行中對(duì)此類利率報(bào)價(jià)的少于兩家，則該計(jì)息期的歐元銀行同業(yè)拆借利率應(yīng)等于該計(jì)息期之前一個(gè)計(jì)息期生效的歐元銀行同業(yè)拆借利率；(19)"執(zhí)行日期"意指就轉(zhuǎn)換而言，亞行應(yīng)采取所有必要行動(dòng)使該轉(zhuǎn)換生效的日期，由亞行合理確定。(20)"金融中心"意指：(a)就歐元以外幣種而言，指相關(guān)貨幣的主要金融中心；以及(b)就歐元而言，指采用歐元的任何歐盟成員國的主

8、要金融中心；(21)"固定利率"意指：(a)由浮動(dòng)利率進(jìn)行利率轉(zhuǎn)換時(shí)，該轉(zhuǎn)換涉及的貸款金額適用的固定利率等于以下任一項(xiàng)：(i)該利率能反映亞行依據(jù)與上述轉(zhuǎn)換相關(guān)的利息套期保值交易應(yīng)支付利息的固定利率（如果該浮動(dòng)利率與亞行依據(jù)上述利息套期保值交易應(yīng)收之利息的可變利率存在差異，將按照《轉(zhuǎn)換指南》進(jìn)行調(diào)整）；或(ii)屏幕利率/匯率，如果亞行按照《轉(zhuǎn)換指南》如此決定；以及(b)在進(jìn)行幣種轉(zhuǎn)換時(shí)，如果該部分貸款金額在轉(zhuǎn)換期內(nèi)適用固定利