資源描述:
《美國國務卿希拉里撰文要求達成廣泛切實可行的氣候變化協(xié)議(薦)》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內容在工程資料-天天文庫。
1、美國國務卿希拉里撰文要求達成廣泛切實可行的氣候變化協(xié)議美國國務卿希拉里?羅徳曼?克林頓于2009年12月14口在《國際先驅論壇報》(InternationalHeraldTribune)發(fā)表署名文章,要求出席哥本哈根(Copenhagen)氣候變化會議的各國談判代表為抗擊氣候變化達成廣泛切實可行的協(xié)議,并強調通過發(fā)展低碳經(jīng)濟推動可持續(xù)發(fā)展。以下是國務卿克林頓署名文章的全文:TheU?S?IsonBoardByHillaryRodhamClinton美國正全力以赴希拉里?羅德曼?克林頓Ourworldisonanunsustainablepaththatthreat
2、ensnotonlyourenvironment,butoureconomiesandoursecurity.Itistimetolaunchabroadoperationalaccordonclimatechangethatwillsetusonanewcourse.我們的世界走在一條不可持續(xù)的道路上,不僅威脅著我們的環(huán)境,而且還危及我們的經(jīng)濟與安全?,F(xiàn)在應該達成廣泛切實可行的氣候變化問題協(xié)議,使我們開始走上新的道路。Asuccessfulagreementdependsuponanumberofcoreelements,buttwoareshapingupto
3、beessential:first,thatallmajoreconomiessetforthstrongnationalactionsandresolvetoimplementthem;andsecond,thattheyagreetoasystemthatcnablcsfulltransparcncyemdcreatesconfidencethatnationalactionsareinfactbeingimplemented.一項成功的協(xié)議取決于若干核心因素,其中有兩項己確定為必不可少:首先,所有的主要經(jīng)濟體應制定強有力的國家行動方案并決心付諸實施;其次,主
4、要經(jīng)濟體同意建立一種制度,使各國行動計劃切實付諸實施的問題實現(xiàn)完全的透明化并建立信心。Transparency,inparticular,iswhatwillensurethatthisagreementbecomesoperational,notjustaspirational.Weallneedtotakeourshareofresponsibility,standbehindourcommitments,andmeanwhatwesayinorderforaninternationalagreementtobecredible.特別是透明化,可以保證這項協(xié)議
5、切實可行,而不僅僅是表達一種愿望。我們都需要承擔自己的一份責任,堅持履行自己的承諾,言岀必行,唯冇如此國際協(xié)議才能維護其信譽。Representativesfrommorethan190countrieshavegatheredinCopenhageninthehopesofmeetingthisurgentchailengetoourplanet.Tfweareseriousaboutthatgoal,wewillallembracetheseprinciples.來口190多個國家的代表已經(jīng)聚集在哥本哈根,希槊能夠應對我們的地球面臨的迫在眉睫的挑戰(zhàn)。我們如果認
6、真地爭取實現(xiàn)這個目標,就都會欣然接受這些原則。ItisnosecretthattheUnitedStatesturnedablindeyetoclimatechangefortoolong.Butnow,underPresidentObama'sleadership,wearetakingresponsibilityeindtakingaction.應該承認,美國對氣候變化曾長期熟視無睹。但現(xiàn)在,在奧巴馬總統(tǒng)的領導下,我們正在承擔責任,正在采取行動。Already,theObamaadministrationhasdonemoreathometopromotecl
7、eanenergyandaddressclimatechangethaneverbeforeinourhistory.Weareinvestingmorethan$80billionincleanenergyandworkingwithCongresstoadvancecomprehensiveclimateandenergylegislation.Andwehaveannouncedourintentiontocutouremissionsintherangeof17percentbelow2005levelsby2020andultimatelyinlinew
8、ithfi