《水經(jīng)注》復(fù)音同義詞研究

《《水經(jīng)注》復(fù)音同義詞研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、《水經(jīng)注》復(fù)音同義詞研究作者簡(jiǎn)介：田穎(1990-),女，四川眉山人。西南民族大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)2012級(jí)碩士研究生，研究方向：漢語(yǔ)史。摘要：《水經(jīng)注》語(yǔ)言研究是酈學(xué)研究的重要內(nèi)容，本文在綜觀《水經(jīng)注》語(yǔ)言研究以及同義詞研究現(xiàn)狀之基礎(chǔ)上，堅(jiān)持一義相同的同義詞構(gòu)組標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)《水經(jīng)注》中表“支流”的“枝津、枝分、枝流、枝水、枝渠、枝瀆、枝河、枝川”等八個(gè)詞語(yǔ)進(jìn)行同義關(guān)系辨析。關(guān)鍵詞：水經(jīng)注，同義詞，支流，側(cè)重，辨析Abstract：TheIanguageresearchonShuiJiZhuistheimportantcontentofListudies.Onthebasisofres

2、earchesonIanguagestudyandsynonymstudy,westicktothesetofstandardofonemeaninginthesame.Wehavediscriminatedthediffereneeof“zhijin、zhifen、zhiliu>zhishui>zhiqu>zhidu>zhihe>zhichuan〃inShuiJingZhu?Keywords：ShuiJingZhu；synonym；tributary；focus；discriminate《水經(jīng)注》介紹了我國(guó)境內(nèi)一千多條河流以及與這些河流相關(guān)的郡縣、城市、物產(chǎn)、風(fēng)俗、傳說(shuō)、歷史

3、等，既是一部文學(xué)專著，也是一部地理專著。《水經(jīng)注》語(yǔ)言研究是酈學(xué)研究的重要內(nèi)容，21世紀(jì)以來(lái)《水經(jīng)注》語(yǔ)言研究成果頗豐，主要集中于詞匯與語(yǔ)法兩方面。在詞匯研究成果中，詞語(yǔ)考釋的文章較多，而尚未見(jiàn)《水經(jīng)注》同義詞研究成果。對(duì)《水經(jīng)注》特色詞匯作同義詞辨析不僅可補(bǔ)充《水經(jīng)注》研究空缺，同時(shí)對(duì)中古漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的完善具有重要意義?！端?jīng)注》版本眾多，我們的研究是以陳橋驛《水經(jīng)注校正》⑴為底本，對(duì)比?？蓖鯂?guó)維《水經(jīng)注?！罚?］以及楊守敬、熊會(huì)貞《水經(jīng)注疏》［3］的基礎(chǔ)上對(duì)《水經(jīng)注》進(jìn)行的同義詞研究。同義詞是按照一義相同在共時(shí)層面聚合的詞群，《水經(jīng)注》“支流”類同義詞主要有“枝津、枝分、枝

4、流、枝水、枝渠、枝瀆、枝河、枝川”等，這組詞在“支流”義位上相同，構(gòu)成同義關(guān)系，皆可用于指代流入干流或由干流分瀉的河流。女口：（1）潁水又?南，汝水枝津注之。（《水經(jīng)注?潁水》）（2）左水枝分南出，北俗謂之太羅河；右水西逕故城南，北俗謂之昆新城。（《水經(jīng)注?河水》）（3）又?，洛水枝流入焉，今?水也。（《水經(jīng)注？渭水》）（4）其水又?南流，右?西川枝水。（《水經(jīng)注?河水》）（5）瓠河自運(yùn)城東北，逕范縣與濟(jì)濮枝渠合。（《水經(jīng)注?瓠子河》）（6）洛水又東，枝瀆左出焉。（《水經(jīng)注?洛水》）（7）枝河又東逕莎車國(guó)南，治莎車城，西南去蒲?七百四十里。（《水經(jīng)注?河水》）（8）西逕熒庭城南

5、，而西出紫谷，與干河合，即教水之枝川也。（《水經(jīng)注?洽水》）《說(shuō)文?木部》：''枝，木別生條也?！盵4][P.276]“枝”為會(huì)意字，古與“支”同。如《詩(shī)經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)》：“范蘭之支。”《漢書(shū)?揚(yáng)雄傳》：“支葉扶?。”“枝”由木別生之本義引申出分支義，如《管子?度地篇》：“水?于他水，入于大水及海者，命曰枝水?！薄爸Α笔沁@組同義詞的共同語(yǔ)素，也是構(gòu)組的相同義位，表示河流之分支。所以辨析這組同義詞的關(guān)鍵在于相異語(yǔ)素的比較?！爸颉笔侵泄女a(chǎn)生的新詞，《水經(jīng)注》中“枝津”共出現(xiàn)64次，頻次為這組同義詞中最高的，“枝津”用于表示“支流”使用范圍最廣，限制條件較少。如《水經(jīng)注?河水》：“又東北

6、逕平原縣，枝津北岀，至安陵縣遂絕?！薄端?jīng)注?潁水》：“潁水又?南，汝水枝津注之。”“枝分”是中古產(chǎn)生的新詞，《水經(jīng)注》中“枝分”共出現(xiàn)34次，其中24處為名詞“支流”義?！墩f(shuō)文？八部》：“分，別也?！雹萚P.49]“枝分”用于指代“支流”時(shí)更側(cè)重于“分岔”義，如《水經(jīng)注?淇水》：“清河又北分為二瀆，枝分東出，又謂之浮瀆。”另10處為動(dòng)詞“分支”義，《水經(jīng)注?陰溝水》：“沙水自南枝分，北??城西，而北注？。”“枝流”與“支流”同，先秦時(shí)期產(chǎn)生。如《列子?楊朱》：“吞舟之魚(yú)，不游枝流；鴻鵠高飛，不集污池。”《說(shuō)文??部》:“,水行也。”[4][P.57O]《爾雅?釋言》：“流，覃

7、也。覃，延也。”流之本義為水的流動(dòng),而水的流動(dòng)暗含前后相延之義。《水經(jīng)注》中“枝流”共出現(xiàn)21次，“支流”共岀現(xiàn)3次，皆用于表示江河之分支?！爸α鳌币辉~中“流”為“水流”之義，“枝流”與“枝津”差異較小，適用范圍較廣。但“枝流”更側(cè)重于水流動(dòng)之態(tài)?！爸λ迸c“支水”同，先秦時(shí)期產(chǎn)生。如《管子?度地》:“水?于他水，入于大水及海者，命曰枝水?！贝藶椤爸λ弊畛踔玖x。《水經(jīng)注》中“枝水”共出現(xiàn)20次，“支水”共出現(xiàn)2次，但并不全為“支流”義。《水經(jīng)注?沔水》：“又西南而右合枝水。水出大洪山，而