資源描述：
《中英文顏色翻譯論文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、TheCulturalDifferencesofColorWordsinChineseandEnglish學號09053131姓名王月月班級09級英本一班專業(yè)英語成績中英文顏色的文化差異摘要：本篇論文的主要目的是對中英文顏色翻譯中所體現(xiàn)的文化差界進行一次嘗試性的研究。有很多名家對此做過很多研究，我對此也比較感興趣，因此在前人研究的基礎(chǔ)上，我粗略地從傳統(tǒng)文化習俗、政治背景和宗教信仰三方面入手，通過對比、比較□常生活中常見的顏色詞，來分析中英文顏色翻譯中所凸顯的文化差異。由于色彩與人類的生活息息相關(guān)，是人類認識卅界的重要領(lǐng)域，它有著豐富的文化內(nèi)涵。因此，在翻譯關(guān)于顏色的詞匯
2、時，必須把文化差界這一因素考慮進去。關(guān)鍵詞：文化差異；顏色詞；發(fā)展TheCulturalDifferencesofColorWordsinChineseandEnglishAbstract：ThechiefaimofthepresentworkistoattempttomakeatentativeresearchontheculturaldifferenceofcolorwordsinChineseandEnglish?Scholarshaveexploredthemforhundredsofyears.Iaminterestedinthissubjecteithe匚I
3、writethispaperbasedontheresearchofthosegreatpersonsandroughlyexploretheculturalandlinguisticgapbetweenthetwolanguagesconcerned.Hereinmythesis,ImainlyfocusonsomecolorwordsbothinChineseandEnglish.Weknowtherearemanyconspicuouscontrastsbetweenthetwolanguages,sothecolorwordsare.Thepapermainly
4、adoptedcontrastandcomparisontoanalyzetheculturaldifferenceofcolorwordsinChineseandEnglishfromtheaspectsoftraditionalcustoms,politicalbackgroundsandreligiousbelief.Colorsarecloselyconnectedtohumanlife.Tosomeextent,therewouldn'tbecolorfullifewithoutvariouscolorsofnature.Inaddition,colorisa
5、vitalregionforhumantoprobeintothematerialworld?Ithasnotonlyphysicalnaturesbutalsorichculturalconnotations.Therefore,intranslatingthesewordsaboutcolor,culturaldifferencesaretobetakenintoconsideration.KeyWords：colorwords,culturaldifferences,developmentTableofContents1.Introduction12.Cultur
6、aldifferencesandcolorwordsinChineseandEnglish22.1Traditionalcustoms32.2PoliticalBackgroundsandReligiousBelief42.3DifferentExpressionsofpeopledfeelingandassociation53.Conclusion6WorksCited71.IntroductionColorwordsisanessentialpartofthelanguageandcultureimplications.Colorwordsmayshowdiffer
7、entculturalconnotationofeachlanguageinsomedegree.Thereexistdifferencesbetweeneachlanguageinsomedegree.ThereexistdifferencesbetweenEnglishandChinesepeopleinhabitsandcustoms,religiousbelief,geographicalconditions,modeofthinking,Etc;soChineseandEnglishcolorwordshaveculturald
