淺論虛詞“虛而不虛”

《淺論虛詞“虛而不虛”》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、淺論虛詞“虛而不虛”褚群武(上海大學(xué)文學(xué)院漢語言文字學(xué)專業(yè)，上海200436)摘要虛詞大多來源于實詞，尤其是實詞中的動詞，本文分別討論了介詞、連詞、助詞與動詞之間的關(guān)系，從一個側(cè)面說明了虛詞的語法意義并不虛的道理。關(guān)鍵詞虛詞；實詞；詞義弱化；語法化中圖分類號:H04文獻標識碼:A文章編號:1811-8755(2004)01081瞿靄堂先生在《論漢藏語言的虛詞》一文中說到：“漢藏語言的虛詞大多來源于實詞，實詞的語法化是一個過程，這不僅造成虛詞的層次性，也造成了實詞、虛詞和形態(tài)之間的模糊界限，或者說一些難于處理的中間或過渡狀態(tài)的確，虛詞大多來源

2、于實詞，尤其是實詞屮的動詞。詞義的發(fā)展演變大致要經(jīng)過四個階段，即共存、競爭、淘汰、定型。詞義在變化過程中，詞性難免要受到影響，詞的兩個大類，即虛詞和實詞，往往經(jīng)歷著虛而實或?qū)嵍摰木拮?，本文討論的是實詞變成虛詞的現(xiàn)象。由實詞變?yōu)樘撛~，是隨著詞匯意義的喪失而分化的。在詞的內(nèi)部口我調(diào)節(jié)屮,詞義弱化，形成語法意義，從而導(dǎo)致“詞源中斷”，因而使弱化形式與原詞形成對立，產(chǎn)生分化。有時還伴有語音弱化變?yōu)檩p聲，詞義的弱化伴隨著語音的弱化而分化成獨立的詞。也可以說，詞義弱化是可以分化出虛詞的造詞活動。關(guān)于虛詞的分類在現(xiàn)代漢語研究中頗有爭議，但其中連詞、介詞

3、、助詞三類詞，總是算在虛詞類中。下面就這三類詞略談一下虛詞與實詞中動詞的聯(lián)系。連詞與動詞連詞用來連接詞、短語、分句和句群乃至段落，具有純連接性，沒有修飾作用，也不充當句子成分。一般來說，連詞很多是副詞、介詞發(fā)展而來的;而很多副詞、介詞又是動詞發(fā)展而來的。上古時期，開始形成的連詞，絕大多數(shù)是單音連詞，比較集中地形成于春秋戰(zhàn)國時期，而復(fù)音連詞（主要是雙音節(jié)的），上古時也有，至近代多起來,并形成一個復(fù)音連詞多樣化的發(fā)展趨勢，更顯出了共存與競爭的現(xiàn)象，最后成為現(xiàn)代漢語復(fù)詞連詞的定型形式。上古時期，連詞很少，只有“以、而、且、貝IJ、乃、瞧、其”等十

4、幾個，到春秋戰(zhàn)國時期連詞逐漸多起來，一詞兼數(shù)職，也逐漸分工，用法開始固定化。屮古以后，職務(wù)的分化與分擔甚為明顯，經(jīng)過近代漢語職務(wù)消長演變，連詞分工精細，發(fā)展成為現(xiàn)代漢語運舟的的連詞，我們可以以“和”類虛詞為例，來看出這種演變，“和”類虛詞有“共、連、和、同、跟”等（當然這其中也有作介詞的，“跟、和、同”即是介詞，這里專論它們的連詞性質(zhì)，介詞性質(zhì)暫擱一邊）。魏晉南北朝時期，動詞“共”已逐漸虛化，開始產(chǎn)生連詞用法。例：花將面自許，人共影相憐。（劉琨《胡姬年十五》）這里“共”的連詞意義屮，仍冇“共同”的詞匯意義。先秦時期，“連”是動詞，有“連結(jié)”

5、義。例：故善戰(zhàn)者服上刑，連諸侯者次之。（《孟子?離婁上》）“連結(jié)”義的動詞虛化成“連同、包括”義的介詞，南北朝時已見端倪。例：余注此經(jīng)以來，一千七百余年，凡傳三人，連子四矣。（葛洪《神仙傳》）“和”的木義是“應(yīng)和、和聲”，動詞。由原義引申為“拌和、混和”義,又由“拌和、混和”義虛化為“和、同”義而成為連詞。連詞“和”最早出現(xiàn)于唐代。感君澄醴酒，不遣渭和涇。（元稹《飲酒》）“同”原義“共同、相同”。例：“谷則異室，死則同穴?！保ā对?王風》）到宋代連詞“同”開始產(chǎn)生。例：春到園中，見寒梅同春雪亂飛。（沈瀛《野庵曲》）“跟”木義名詞“腳后跟”，

6、元明以降，“跟”逐漸引申為動詞“跟從、跟隨”義。例：從文武都跟我來。（《宋元平話集》）到清代，“跟“作為介詞普遍起來。連詞由動詞轉(zhuǎn)化而來，當然還有很多其它例子。正因為連詞和動詞之間這種一脈相承的關(guān)系，所以就存在一種很奇怪的現(xiàn)象，比如說上古時就存在的連詞“則”，翻譯成現(xiàn)代漢語有時就得認為它作副詞兼起動詞作用，譯為“就有”、“就是”。例：漢之得人，于茲為盛：儒雅則公孫弘???文章則司馬遷???譯為：儒雅就冇公孫弘???會寫文章就有司馬遷???。介詞與動詞介詞多數(shù)是從動詞虛化而來的。有的介詞還沒有完全虛化，多少帶有點動詞性質(zhì)，比如“我用布做衣服”

7、中“用”就具有一定的動詞性質(zhì)，可以觸摸到一點實在的意義，這是介詞區(qū)別于其它虛詞，又近似動詞的顯著特點。正因為介詞近似動詞，所以有人就有人把它列為動詞的附類，叫做次動詞或副動詞。不同的介詞表示不同的語法意義。有的一個介詞只表示一種意義，有的-個介詞可以表示幾種意義。根據(jù)介詞所表示的不同語法意義，可以把它們分為七類：(-)表小?主體：被、讓、給、叫（二）表示對象：把、將、替、與……（三）表示時間、所處方向：打、至IJ、往、向……（四）表示依據(jù)、方式、手段、條件：按照、拿、憑、通過（五）表不目的、原因、理由：為、為了、因、由（六）表示排隊：除、除

8、去、除開、除了……（七）表示比較:比、和、跟、同……這七類介詞的動詞意義是很明顯的，其中還有跟動詞特別容易混淆的幾個詞，如：在、給、比、用、到、朝、拿、替、通過當然，大多介詞由動