“永遠(yuǎn)”的詞性問題探討綜述【文獻(xiàn)綜述】

《“永遠(yuǎn)”的詞性問題探討綜述【文獻(xiàn)綜述】》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、畢業(yè)論文文獻(xiàn)綜述漢語言文學(xué)“永遠(yuǎn)”的詞性問題探討綜述“永遠(yuǎn)”一詞曾在社會(huì)上引起廣泛的爭(zhēng)論，焦點(diǎn)就是“永遠(yuǎn)”的新用法：作定語（永遠(yuǎn)+的+名詞）；作賓語（動(dòng)詞+到+永遠(yuǎn)）［1］，這兩種用法是否應(yīng)該被認(rèn)可，這其實(shí)已經(jīng)不只是解決“永遠(yuǎn)”一個(gè)詞的詞性問題，而是涉及到一大批副詞的用法的擴(kuò)展，至而影響到教學(xué)語法，此論題研究不乏學(xué)術(shù)意義，故排比他說，對(duì)“永遠(yuǎn)”作更簡(jiǎn)明全面的介紹，為更深入的詞性研究提供方便?！坝肋h(yuǎn)”一詞產(chǎn)生于西周初年，從產(chǎn)生至20世紀(jì)80年代中期的幾千年來，“永遠(yuǎn)”一直用于謂語前作狀語，如亡魂逝而永遠(yuǎn)兮——瀟統(tǒng)《昭

2、明文選。潘岳。寡婦賦》；今欲有憑，立此過繼文書，永遠(yuǎn)存照——吳敬梓《儒林外史》第二十五回；他永遠(yuǎn)在平常談話的時(shí)候夾帶上英國(guó)字,他也永遠(yuǎn)不穿西裝_老舍《四世同堂》等［2］，這些句子中的“永遠(yuǎn)”分別出現(xiàn)在不同歷史時(shí)期的書面語中,其句法句功能都是充當(dāng)句子的狀語成分,也沒有任何形式變化,但自進(jìn)入20世紀(jì)80年代中后期以來,不斷地有學(xué)者對(duì)它的詞性問題進(jìn)行探討，從放在謂詞前作狀語擴(kuò)展到作定語、賓語、謂語、補(bǔ)語及重疊等用法。［3］“永遠(yuǎn)”其語義為“時(shí)間久遠(yuǎn)，沒有終止”，是一個(gè)時(shí)間副詞，表示與事物情狀或動(dòng)作等的發(fā)生、變化相關(guān)的持續(xù)

3、性和順序性特征。但是不同的時(shí)間副詞側(cè)重反映時(shí)間狀態(tài)的角度不同，如“曾經(jīng)”和“剛剛”兩個(gè)副詞，很明顯，前者表示以前存在或發(fā)生過的事實(shí)，后者表示兩個(gè)動(dòng)作發(fā)生和出現(xiàn)的時(shí)間相距很近，［4］.因此，副詞既是詞類中的一個(gè)分支，同時(shí)它也是內(nèi)部多種副詞的一個(gè)整合。。和“永遠(yuǎn)”意思相當(dāng)?shù)牧硪粋€(gè)單音節(jié)副詞“永”至少在春秋時(shí)代就出現(xiàn)了，例如：匪報(bào)也，永以為好也。［5］（《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》）在現(xiàn)代漢語中，永”還在繼續(xù)使用，意義、用法跟“永遠(yuǎn)”相同，例如：只要你和我們永在一起，看我們上補(bǔ)青天，下填滄海，和我們?cè)谝黄鹕?，一起呼吸。（李瑛?/p>

4、難忘的一九七六》），但使用的頻率卻遠(yuǎn)不及“永遠(yuǎn)”高，“永”的后面一般只能帶單音節(jié)詞和否定形式，“永遠(yuǎn)”作為一個(gè)后生的副詞，應(yīng)該是單音節(jié)副詞“永”發(fā)展而來，這是現(xiàn)代漢語詞語雙音節(jié)化的結(jié)果。［6］《說文解字》中“永:水長(zhǎng)也。”“遠(yuǎn):遼也。”漢語以時(shí)間長(zhǎng)久為核心聚集了一批詞:“永遠(yuǎn)、永恒、永久,久遠(yuǎn)、悠遠(yuǎn)。。?！逼渲型怀龅挠腥齻€(gè):“永遠(yuǎn)、永恒、永久”。［7］“永遠(yuǎn)”從音韻學(xué)角度來講，是一個(gè)雙聲詞，即聲母相同都是“y"。根據(jù)副詞的基本語法特征-“唯狀性”，即只能充當(dāng)狀語,修飾動(dòng)詞或形容詞,而不能作謂語(否定副詞“不、沒[有

5、]”例外),也不能當(dāng)補(bǔ)語(除了“很、極、萬分”),尤其不能修飾名詞、作定語。［8］那么“永遠(yuǎn)”作為一個(gè)副詞怎么和形容詞“永恒”“永久”或同副詞兼作形容詞的詞等區(qū)別開來，其實(shí)運(yùn)用到“是……的”的結(jié)構(gòu)中問題就好解決了?！坝肋h(yuǎn)”相比于“永恒”之類的詞不能嵌入“是……的”結(jié)構(gòu)。然而語言是動(dòng)態(tài)發(fā)展的，那么“永遠(yuǎn)”作賓語或定語是否可行，眾說紛云，對(duì)此，可以舉出很多的例子來證明。以上是根據(jù)“永遠(yuǎn)”這個(gè)詞的來源和近義詞的辨析來淺看詞性，接下來從跨語言的角度看漢語與英文對(duì)詞性定義的差別。［9］眾所周知，某一個(gè)詞屬于哪一個(gè)詞類，是由它

6、的語法特點(diǎn)決定的，而對(duì)于一個(gè)詞具有多種語法特點(diǎn)，我們總要有所取舍來定它的歸屬，另外，詞的分類根據(jù)多種標(biāo)準(zhǔn)就會(huì)有很多種，［10］暫且不談。語類與語法功能的關(guān)系在漢語和英語中都不存在一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，西方語言劃分詞類的依據(jù)是詞的形態(tài)，而漢語主要是按詞的功能劃分的。功能，即詞出現(xiàn)的語法環(huán)境，主要指詞在結(jié)構(gòu)中的地位。在英語中表示“時(shí)間長(zhǎng)久”的詞語有(1)eternal表示:goingonforever(2)permanent表示:lastingorintendedtolastforalongtimeorforever(3)f

7、orever表示:foralltime(4)ever表示:atanytime等等［11］可以看出，同樣是表示與“時(shí)間長(zhǎng)久”相關(guān)意義的詞,英漢語都有很多，但這些詞語在功能上還是有區(qū)別的。漢語中的“永遠(yuǎn)”充當(dāng)定語、賓語似乎是與語言間的影響有關(guān)，如“永遠(yuǎn)”作定語修飾名詞用的是英語翻譯eternal(永久的,永恒的)［12］而作副詞時(shí)我們一般翻譯成forever?！坝肋h(yuǎn)”充當(dāng)定語時(shí)，必須有結(jié)構(gòu)助詞“的”幫助，這一點(diǎn)是與其它副詞不同的，［13］比較“永遠(yuǎn)的快樂”與“永遠(yuǎn)快樂”，顯而易見，前者是形容詞用法，后者是副詞用法。前者

8、去掉“的”，就由定中關(guān)系變成了狀中關(guān)系。從句法平面看，“永遠(yuǎn)”是副詞，只能作狀語，不能修飾名詞；但在語義平面上，“永遠(yuǎn)”表示時(shí)間長(zhǎng)久,沒有終止，與快樂構(gòu)成修飾與被修飾的關(guān)系，符合語義上的選擇規(guī)則；在語用平面上，“永遠(yuǎn)的快樂”這個(gè)短語的出現(xiàn)必是與一定的語境相聯(lián)系的。因而“永遠(yuǎn)的快樂”這種說法是合格的。［14］另外，“永遠(yuǎn)”本身是個(gè)程度很深、語氣很重的詞，幾乎相