《詩經(jīng) 邶風(fēng) 擊鼓》

《《詩經(jīng) 邶風(fēng) 擊鼓》》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、《詩經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》　　擊鼓其鏜⑴，踴躍用兵⑵。土國城漕⑶，我獨(dú)南行。?　　從孫子仲⑷，平陳與宋⑸。不我以歸⑹，憂心有忡⑺。?　　爰居爰處⑻？爰喪其馬？于以求之⑼？于林之下。?　　死生契闊⑽，與子成說⑾。執(zhí)子之手，與子偕老。?　　于嗟闊兮⑿，不我活兮⒀。于嗟洵兮⒁，不我信兮⒂?！咀⑨尅俊　、喷M（tánɡ堂）：鼓聲。其鏜，即“鏜鏜”。?　?、欺x躍：雙聲連綿詞，猶言鼓舞。兵：武器，刀槍之類。?　?、峭羾夯蛞弁凉τ趪ｄ睿旱孛?。?　?、葘O子仲：衛(wèi)國大夫。?　?、善剑汉鸵玻投?。謂救陳以調(diào)和陳宋關(guān)系。陳、宋：諸侯國名。?　?、什晃乙詺w：

2、即不以我歸。?　?、擞锈纾衡玮?。?　　⑻爰（yuán元）：本發(fā)聲詞，猶言“于是”。喪：喪失，此處言跑失。爰居爰處？爰喪其馬：有不還者，有亡其馬者。?　?、陀谝裕河诤巍?　　⑽契闊：聚散。契，合；闊，離。?　?、铣烧f：成言也猶言誓約。?　?、杏卩担杭础坝踵怠?，猶言今之哎喲。?　?、鸦睿航铻椤皝濉保鄷?。?　　⒁洵：遠(yuǎn)。?　?、有牛阂徽f古伸字，志不得伸。一說誓約有信。?　　【譯文】　　敲鼓聲音響鏜鏜，鼓舞士兵上戰(zhàn)場。人留國內(nèi)筑漕城，唯獨(dú)我卻奔南方。?　　跟從將軍孫子仲，要去調(diào)停陳和宋。長期不許我回家，使人愁苦心忡忡。?　　安營扎寨有了家，系

3、馬不牢走失馬。叫我何處去尋找？原來馬在樹林下。?　　“無論聚散與死活”，我曾發(fā)誓對你說。拉著你手緊緊握，“白頭到老與你過”。?　　嘆息與你久離別，再難與你來會面。嘆息相隔太遙遠(yuǎn)，不能實(shí)現(xiàn)那誓約?！洞筌嚒反筌嚈憴?，毳衣如菼[1]。豈不爾思？畏子不敢。大車啍啍[2]，毳衣如璊[3]。豈不爾思？畏子不奔。谷則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦[4]日。注釋檻檻：車輪的響聲。毳：音粹。毳衣：一種繡衣[1]：炎加草頭，音坦，初生的荻葦，形容嫩綠色[2]：音敦，重滯徐緩的樣子[3]：音門，紅色美玉，喻紅色谷：生，活著[4]：音繳，白譯文：大車奔馳聲隆

4、隆，青色毛氈做車篷。難道我不思念你？怕你不敢來相逢。大車慢行聲沉重，紅色毛氈做車篷。難道我不思念你？怕你私奔不敢動?；钪邮覂刹煌?，死后要埋一墳中。如果你還不信我，太陽作證在天空！????《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·羔裘》　　羔裘如濡，洵直且侯。　彼其之子，舍命不渝?！　「狒帽?，孔武有力。　彼其之子，邦之司直?！　「狒藐藤?，三英粲兮?！”似渲?，邦之彥兮。注釋　　羔裘：羔羊皮襖?！　″Γ阂羧纾瑵?，潤澤?！　′阂粼?，誠然，的確?！　〔挥澹翰蛔??！　”棧河帽ぷ鳛槠ひ\袖口的裝飾?！　】孜洌汉芡洹！　“睿喊顕?。　　司直：負(fù)責(zé)正人過失的官吏　　晏：鮮

5、艷。　　三英：皮襖上裝飾。彥：俊美杰出的才德之人。譯文：身穿羔裘潤如膏，行為正直品德好。他是那樣一個人，舍身忘命守善道。羔裘袖口豹皮鑲，非常勇武有力量。他是那樣一個人，國家司直好名望。羔皮袍子美無比，三行纓飾多艷麗。他是那樣一個人，國家俊賢數(shù)第一。2《詩經(jīng)·檜風(fēng)·羔裘》　　羔裘逍遙1，狐裘以朝2。　　豈不爾思3？勞心忉忉4。　　羔裘翱翔5，狐裘在堂6?！　∝M不爾思？我心憂傷。　　羔裘如膏7，日出有曜8?！　∝M不爾思？中心是悼9。注釋·1.羔裘:羊羔皮襖。逍遙:悠閑地走來走去?！　?.朝(cháo):上朝?！　　?.不爾思:即"不思爾"　

6、　·4.忉(dāo)忉:憂愁狀?！　　?.翱翔:鳥兒回旋飛,比喻人行動悠閑自得?！　　?.在堂:站在朝堂上?！　　?.膏(ɡào):動詞,涂上油?！　　?.曜(音耀):照耀。　　·9.悼:悲傷。譯文　　穿著羊羔皮襖去逍遙，穿著狐皮袍子去坐朝?！　≡醪唤腥藶槟阗M(fèi)思慮，憂心忡忡整日把心操?！　〈┲蚋崞ひ\去游逛，穿著狐皮袍子去朝堂?！　≡醪唤腥藶槟阗M(fèi)思慮，想起國家時時心憂傷。　　羊羔皮襖色澤如脂膏，太陽一照閃閃金光耀?！　≡醪唤腥藶槟阗M(fèi)思慮，心事沉沉無法全忘掉。3《詩經(jīng)·唐風(fēng)·羔裘》　　羔裘豹袪，自我人居居。豈無他人？維子之故?！　「狒帽?/p>

7、，自我人究究。豈無他人？維子之好。注釋　　01、袪(Qu)：袖子　　02、褎(Xiu)：同袖　　03、自：對于，一說使用　　04、我人：我個人或我們　　05、居居：倨倨，傲慢無禮　　06、究究：傲慢的樣子，一說究為仇假借　　07、維：同唯，只　　08、之：是，一說原故09、維子之故：只是你的原因，或理解為只因為你是我的老(好)友譯文：穿著鑲豹皮的袖子，對我們卻一臉驕氣。難道沒有別人可交？只是為你顧念情義。豹皮袖口的確榮耀，對我們卻傲慢腔調(diào)。難道沒有別人可交？只是為你顧念舊交?！对娊?jīng)伐檀》坎坎伐檀兮①，置之河之干兮②，河水清且漣猗③。不稼

8、不穡④，胡取禾三百廛兮⑤？不狩不獵⑥，胡瞻爾庭有縣獾兮⑦？彼君子兮⑧，不素餐兮⑨！坎坎伐輻兮⑩，置之河之側(cè)兮，河水清且直猗⑾。不稼不穡，胡取禾三百億兮⑿？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮⒀？彼君子兮，不素食兮！坎