初中語文 課外古詩文《隋書 趙芬傳》原文及翻譯

ID:47904397

大小:28.51 KB

頁數(shù):2頁

時間:2019-10-22

初中語文 課外古詩文《隋書 趙芬傳》原文及翻譯_第1頁
初中語文 課外古詩文《隋書 趙芬傳》原文及翻譯_第2頁
資源描述:

《初中語文 課外古詩文《隋書 趙芬傳》原文及翻譯》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、《隋書趙芬傳》原文及翻譯隋書    原文:    趙芬,字士茂,天水西人也。父演,周秦州刺史。芬少有辯智,頗涉經(jīng)史。周太祖引為相府鎧曹參軍,歷記室,累遷熊州刺史。撫納降附,得二千戶,加開府儀同三司。大冢宰宇文護召為中外府掾,俄遷吏部下大夫。芬性強濟①,所居之職,皆有聲績。武帝親總?cè)f機,拜內(nèi)史下大夫,轉(zhuǎn)少御正。芬明習故事,每朝廷有所疑議眾不能決者,芬輒為評斷,莫不稱善。后為司會,申國公李穆之討齊也,引為行軍長史,封淮安縣男,邑五百戶。復出為淅州刺史,轉(zhuǎn)東京小宗伯,鎮(zhèn)洛陽?!   「咦鏋樨┫啵惧呐c司馬消難陰謀往來,芬察知之,密白高祖。由是深見親委,遷東京左仆射,進爵郡公。開

2、皇初,罷東京官,拜尚書左仆射與郢國公王誼修律令俄兼內(nèi)史令上甚信任之。未幾,以老病出拜蒲州刺史,加金紫光祿大夫,仍領(lǐng)關(guān)東運漕,賜錢百萬、粟五千石而遣之。后數(shù)年,上表乞骸骨,征還京師,賜以二馬軺車,幾杖被褥,歸于家,皇太子又致巾帔。后數(shù)年,卒。上遣使致祭,鴻臚監(jiān)護喪事?!   ∽釉∷茫僦翐P州總管司馬,左遷候衛(wèi)長史。少子元楷,與元恪皆明干世事?!    咀ⅰ竣購姖壕鞲删殹!   ∽g文:    趙芬,字士茂,是天水西人。父親趙演,是秦州的刺史。趙芬年少的時候就口才敏捷,能說會道,閱讀了大量的經(jīng)史書籍。周太祖引薦他做了相府的鎧曹參軍,又做了記室之官后,多次被提升官職到熊州刺

3、史。他安撫招納投降歸附的人,總共收得兩千戶,然后被加封為開府儀同三司一品官職。大冢宰宇文護召他做了中外府掾,不僅他又升官到吏部做下大夫。趙芬秉性精明干練,在任何職位上,都有好的聲譽和功績。武帝親自處理各種重要事務(wù),授予他內(nèi)史下大夫的官職,并正式轉(zhuǎn)為少御。趙芬明了熟悉前朝舊事,每每朝廷有大家不能決斷的有爭議的事,趙芬經(jīng)常為大家評議裁斷,沒有人不稱道叫好的。后任司會之職,申國公李穆之討伐齊的時候,他又被引薦做了行軍長史,封他為淮安縣男爵,食邑五百戶。后來又出京為淅州刺史,轉(zhuǎn)任東京小宗伯,鎮(zhèn)守洛陽。    隋高祖為北周丞相時,尉遲迥與司馬消難陰謀來往,趙芬覺察到了,秘密告訴了高

4、祖。因此趙芬又深被重用,升為東京左仆射,晉爵位為郡公。開皇初,免去東京官職,授官為尚書左仆射,與郢國公王誼一起,起草法律,不久兼任內(nèi)史令,高祖很信任他。不久,他以老病之軀出京任蒲州刺史,被加授為金紫光祿大夫,仍兼管關(guān)東的漕運,賞賜他錢上百萬,糧食五千石前往。幾年后,趙芬上表請求退休,被調(diào)回京師,賜給他二馬軺車、幾杖被子,讓他回到家中,皇太子又送他巾帔。幾年后去世?;噬吓扇说跹?,鴻臚卿監(jiān)護喪事?!   ≮w芬的兒子趙元恪繼任官職,官至揚州總管司馬,后被降職做候衛(wèi)長史。小兒子元楷,與元恪處理世事都明智干練。2    2

當前文檔最多預覽五頁,下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當前文檔最多預覽五頁,下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學公式或PPT動畫的文件,查看預覽時可能會顯示錯亂或異常,文件下載后無此問題,請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫負責整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權(quán)有爭議請及時聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細閱讀文檔內(nèi)容,確認文檔內(nèi)容符合您的需求后進行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時可能由于網(wǎng)絡(luò)波動等原因無法下載或下載錯誤,付費完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。
关闭