德語(yǔ)寫信 信封.doc

《德語(yǔ)寫信 信封.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、德文寫地址的習(xí)慣和英文有些不同寫信給一個(gè)人第一行Frau第二行Dr.IngeborgHolm第三行beiSchmidt第四行JenaerStraße11a第五行D-10717Berlin第四行Germany第一行:一個(gè)人最基本的頭銜(先生=Herrn,女士=Frau,小姐=Fräulein)注：由于是賓格，Herr后面有個(gè)"n"第二行:收信人的姓名，如果你知道，請(qǐng)?jiān)谛彰懊姘@個(gè)人的學(xué)位頭銜，Dr.（博士）andDipl.-Ing(Diplomingenieur)第三行:當(dāng)收信人暫住在其它家庭或者朋友那里時(shí)，使用"bei"加轉(zhuǎn)發(fā)人的

2、姓來(lái)表示轉(zhuǎn)收的意思，例如：beiSchmidt.第四行:街道，以及門牌號(hào)碼第五行:區(qū)域和郵政編碼(diePostleitzahl).其中郵政編碼前面的"D"表示德國(guó),"A"表示奧地利或者"CH"表示瑞士，一般從外國(guó)寄往這些國(guó)家，需要在郵政編碼前面加入這些字母。大城市里的一個(gè)區(qū)域通常使用一個(gè)連結(jié)線與大城市連結(jié)在一起，如：Berlin-Tegel寫信給一個(gè)公司如果這個(gè)公司的名字是一個(gè)人名，應(yīng)該在第一行加上"Firma".收信人或者收信部門的名字跟在公司名字的后面,如果你寫給某個(gè)人，使用"z.H."=zuHänden表示要求這個(gè)人親收。Postfach

3、表示郵政信箱，后面應(yīng)該跟隨郵政信箱號(hào)碼。第一行Firma———————ZFFriedrichAG第二行WinniSchäfer————Verkaufsabteilung第三行z.H.HerrnHamann——Postfach239617第四行Harbigstraße13————48637Coesfeld第五行14055Berlin如果你寫給一個(gè)公司里有特別職位的人士，你可以按照如下方式寫:第一行AnHerrn————————Anden第二行MikeLünsmann——————Personaldirektor第三行Personaldir

4、ektor—————MusterfirmaGmbH第四行MusterfirmaGmbH————Industriestraße78第五行Industriestraße78————77649Offenburg第六行77649Offenburg注：在信封上，區(qū)域和郵政編碼這行的前面通常應(yīng)該有一空行。因此在信封上，你應(yīng)該寫:第一行AnHerrn————————Anden第二行MikeLünsmann—————Personaldirektor第三行Personaldirektor—————MusterfirmaGmbH第四行Musterfir

5、maGmbH———Industriestraße78第五行Industriestraße78　第六行————————————77649Offenburg第七行77649Offenburg注:奧地利郵政辦公室的發(fā)布的地址寫法要求，在地址中不應(yīng)該包含空行。覺(jué)得有用就幫忙頂一下，沒(méi)用就叫我刪了