高中語(yǔ)文課外古詩(shī)文逢蒙學(xué)射于羿原文及翻譯.docx

《高中語(yǔ)文課外古詩(shī)文逢蒙學(xué)射于羿原文及翻譯.docx》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、《逢蒙學(xué)射于羿》原文及翻譯　　交友之道　　　　原文：　　　　逢蒙①學(xué)射于羿，盡羿②之道，思天下惟羿為愈己，于是殺羿。孟子曰：“是亦羿有罪焉?！薄　　　」鲀x曰：“宜若無(wú)罪焉?！薄　　　≡唬骸氨『踉茽枺瑦旱脽o(wú)罪？鄭人使子濯孺子侵衛(wèi)，衛(wèi)使庾公之斯追之。子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以執(zhí)弓，吾死矣夫！’問(wèn)其仆曰：‘追我者誰(shuí)也？’其仆曰：‘庾公之斯也?！唬弧嵘??！淦驮唬骸坠?，衛(wèi)之善射者也；夫子曰吾生，何謂也？’曰：‘庾公之斯學(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于我。夫尹公之他，端人也，其取友必端矣?！坠怪?，曰：‘夫子何為不執(zhí)弓？’曰：‘今日我疾作，不可以執(zhí)弓

2、。’曰：‘小人學(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。雖然，今日之事，君事也，我不敢廢?！槭?，扣輪，去其金，發(fā)乘矢③而后反?！　　　　咀⑨尅俊　　　、俜昝桑呼嗟膶W(xué)生和家眾，后來(lái)叛變，幫助寒浞殺了羿。②羿：又稱(chēng)后羿，傳說(shuō)是夏代有窮國(guó)的君主。③乘矢：四支箭。　　　　譯文：　　　　逢蒙跟羿學(xué)射箭，學(xué)得了弄的技巧后，他便想，天下只有羿的箭術(shù)比自己強(qiáng)了，于是便殺死了羿。孟子說(shuō)：“這事也有羿自己的罪過(guò)。”　　　　公明儀說(shuō)：“羿不該有什么罪過(guò)罷?！薄　　　∶献诱f(shuō)：“罪過(guò)不大罷了，怎么能說(shuō)沒(méi)有呢？從前鄭國(guó)派子濯孺子侵入衛(wèi)國(guó)，衛(wèi)國(guó)派庚公之斯追擊他。子濯孺子

3、說(shuō)：‘今天我的病發(fā)作了，不能夠拿弓，我死定了！’又問(wèn)給他駕車(chē)的人說(shuō)：‘追我的人是誰(shuí)呀？’駕車(chē)的人答道：‘是庚公之斯?！渝孀颖阏f(shuō)：‘那我不會(huì)死了?！o他駕車(chē)的人說(shuō)：‘庚公之斯是衛(wèi)國(guó)著名的射手，先生反而說(shuō)不會(huì)死了，這是為什么呢？’子濯孺子說(shuō)：‘庚公之斯是向尹公之他學(xué)的射箭，尹公之他是向我學(xué)的射箭。那尹公之他是個(gè)正直的人，他所選擇的朋友也一定正直?！棺飞蟻?lái)了，問(wèn)：‘先生為什么不拿弓呢？’子濯孺子說(shuō)：‘今天我疾病發(fā)作，不能夠拿引’慶公之斯說(shuō)：‘我跟尹公之他學(xué)射箭，尹公之他又跟您學(xué)射箭。我不忍心用您的箭術(shù)反過(guò)來(lái)害您。不過(guò)，今天這事是國(guó)家的公事，我不敢不做?！?/p>

4、是抽出箭，在車(chē)輪上敲打了幾下，把箭頭敲掉，發(fā)了四箭然后就回去了?！?/p>