資源描述：
《《國王的演講》臺詞.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、.在1925年國王喬治五世統(tǒng)治著世界上超過/的人口(1925)KingGeorgeVreignsoveraquarteroftheworld'speople.他要求他的二兒子約克公爵Heaskshissecondson,theDukeofYork,在倫敦溫布利的英帝國博覽會閉幕式上發(fā)表講話togivetheclosingspeechattheEmpireExhibitioninWembley,London.《國王的演講》TheKing'sSpeech兩分鐘后會給您直播殿下You'reliveintwominutes.YourRoyalHighness公爵Sir謝謝Thankyou相信麥克風(fēng)
2、自然會引導(dǎo)您講話流暢Letthemicrophonedothework,sir.您肯定會有出色的表現(xiàn)您慢慢來Iamsureyouwillbesplendid.Justtakeyourtime.時(shí)間到了Timetogo.下午好Goodafternoon.這里是英國廣播公司帝國服務(wù)的國家頻道(BBC前身)ThisistheBBCNationalProgrammeandEmpireServices從溫布利運(yùn)動場為您直播帝國博覽會閉幕式的盛況takingyoutoWembleyStadiumfortheClosingCeremonyoftheEmpireExhibition.約克公爵殿下where
3、HisRoyalHighnesstheDukeofYork將代表他的父親致辭willreadamessagefromthehisfather,也即國王喬治五世陛下hisMajesty,KingGeorgethefifth.此次共有個(gè)英屬領(lǐng)地參加了盛會BritishColoniesandDominionshavetakenpart,這是迄今為止世界上最大規(guī)模的展會makingthisthelargestExhibitionstagedanywhereintheworld.殿下次燈閃之后持續(xù)燈亮表示直播開始YourMajesty,flashes,andsteadyredmeansyou'rel
4、ive.利用最新發(fā)明的無線電技術(shù)Usingthenewinventionofradio英屬領(lǐng)地的人們第一次親耳聽到TheOpeningCeremonywasthefirsttimehisMajestytheKing國王陛下的開幕致辭addressedhissubjectsonthewireless.博覽會第一階段的閉幕式上AtthecloseofthefirstSeason威爾士王子殿下曾經(jīng)首次發(fā)表了廣播講話TheairtothethroneHisRoyalHighnessthePrinceWalesmadehisfirstbroadcast今天他的年輕弟弟約克公爵殿下Andtoday,h
5、isyoungerbrotherhisRoyalHighness,theDukeofYork也將要進(jìn)行首次演講把聲音傳給大英帝國和全世界willgivehisinauguralbroadcasttotheNationandtheWorld.我奉…Ihavereceived陛下的…fromhisMajesty國…國…the…the…the國王...theKing皮卡迪利大街號年倫敦Piccadilly,London請把煙氣深吸進(jìn)肺殿下Inhaledeepintoyourlungs,yourRoyalHighness.這能放松您的喉部Relaxesyourlarynx,doesitnot?吸煙
6、能緩解緊張情緒給您信心Cigarettesmokingcalmsthenervesandgivesyouconfidence.有請殿下張開手掌IfYourHighnesswillbesokindastoopenyourhand...已經(jīng)殺菌了Sterilized...-，，，，，，-,,,,,,現(xiàn)在我要冒昧的請您…Now...ifImaytaketheliberty?把它們放到嘴里...insertthemintoyourmouth.打擾一下醫(yī)生這樣做的目的是什么Excuseme,Doctor.Whatisthepurposeofthis?德摩斯梯尼使用這樣的方法治療好了結(jié)巴（古希臘的雄辯
7、家）It'stheclassicapproachthatcuredDemosthenes.可那是在古希臘之后還有過案例嗎ThatwasinAncientGreece.Hasitworkedsince?下面請您大量閱讀詞句Nowifyouwouldbesokindastoread.Awealthofwords.努力克服彈珠的阻力殿下FightagainstthosemarblesYourRoyalHighness.清楚吐字
