古漢通論(六).ppt

《古漢通論(六).ppt》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、古代漢語通論（六）假借字古今字異體字繁簡字古書難讀的重要原因之一，是古書用字情況復(fù)雜，即同一個(gè)詞常有不止一個(gè)的字形來記錄它。本節(jié)介紹的假借字、古今字、異體字和繁簡字，就是古書常見的四類用字現(xiàn)象。一、假借字（一）定義古書里的用字，如果所記錄詞義不是該字的本義或引申義，這個(gè)字就是假借字。假借字的產(chǎn)生是書寫者只考慮語音因素而不考慮形體因素，造成不同字之間的通用和假借。即許慎所謂“依聲託事”。王力《訓(xùn)詁學(xué)上的一些問題》指出：a、本字和假借字必須是音同或音近，才能產(chǎn)生通假。b、即使兩個(gè)字音同或者音近，也不一定就能通假?！叭绻麤]有任何證據(jù)，沒有其

2、他例子，古音通假的解釋仍然有穿鑿附會(huì)的危險(xiǎn)。”第二點(diǎn)特別需要強(qiáng)調(diào)，因?yàn)榧俳枳挚偟膩碚f也是一種有社會(huì)性的語言現(xiàn)象。另外，假借字一個(gè)非常重要的判斷標(biāo)準(zhǔn)是：處于同一個(gè)歷史層面上。（二）假借字的兩類情形1.本無其字的假借某些詞原先沒有專門造字，人們就從現(xiàn)有字中選取同音字來記錄它。莫（昏暮）—否定性無定代詞然（燃燒）—指示代詞其（畚箕）—代詞和語氣詞乎（呼叫）—表疑問句末語氣詞午（搗臼棒槌）—十二地支之一注意兩種情況:①A字借用來表示B義，但A義仍用A字表示。例如：A字：女。A義：女子。B義：第二人稱代詞。②A字借作B義，而且A義已消失。例如：A字

3、：難。A義：鳥名。B義：困難。由于A義已經(jīng)消失，A字就成了專門表達(dá)B義的符號(hào)。2.本有其字的通假某些詞原先已為它造過專用字，但由于種種原因，書寫者沒使用本字，而是另找一個(gè)讀音相同或相近的字來代替它。早晚的“早”——蚤屈伸的“伸”——信飛翔的“飛”——蜚“屎”——矢，“尿”——溺背叛的“叛”——畔抗拒的“拒”——距修養(yǎng)的“修”——脩對以上幾組字，現(xiàn)在學(xué)術(shù)界一般是這樣稱說的：某通某，前面的叫通假字，后面的叫本字。如“蚤”通“早”，“蚤”是通假字，“早”是本字。當(dāng)通假字出現(xiàn)在古書中時(shí)，我們現(xiàn)在要按照本字的讀音來讀（如“罷”就不能讀成

4、bà，要讀為pí），并按照本字的意義來理解。當(dāng)然，我們也不難看出，只有當(dāng)A、B這兩個(gè)字都同時(shí)存在時(shí)，才有可能借A代B。（三）通假字產(chǎn)生的原因1.這是古人的一種習(xí)慣、一種時(shí)尚。比如“早”字，司馬遷也曾用過，但因古人經(jīng)常習(xí)慣以“蚤”代“早”，所以司馬遷也未能免俗?？偟恼f來，時(shí)代越后，通假字越少，時(shí)代越早，通假字越多。2.唐代顏師古曾指出，古人在記錄語言時(shí)因“倉猝無其字”而用了個(gè)同音字代替。清代學(xué)者趙翼在其《陔余叢考》一書中說得更明白：“字之音同而異義者，俗儒不知，輒誤寫用，世所謂別字也?！钡谝粋€(gè)如此寫的人固然可以說的寫別字，但后人效尤，積非成

5、是，便成了合法的“通假”字了。3.古書經(jīng)秦火而幾乎被燒光，直到漢惠帝才取消“挾書令”，并從民間征集藏書。但所得甚少。漢代大多數(shù)的書籍是靠老年人將腦子里所記憶的背誦出來，寫出來，重新“著之竹帛”。由于背誦時(shí)只記住一個(gè)字的讀音，未必能記住它的字形，因而記錄時(shí)必然會(huì)由于方言、口音的差異、記錄者的文化程度等影響，而將同一字記成不同的形體。正因?yàn)槿绱?，才產(chǎn)生出了后來的古文經(jīng)學(xué)今文經(jīng)學(xué)之爭。4.其實(shí)，古人好用通假，還有一個(gè)很重要的認(rèn)識(shí)上的原因，就是清代學(xué)者王念孫、王引之父子在《經(jīng)義述聞》中說的“訓(xùn)詁之要，在聲音不在文字?！闭J(rèn)為“凡字之相通，皆由于聲之

6、相近，不求諸聲而求諸字，則窒矣?！薄胺蚬抛滞ㄓ茫婧趼曇??！彼麄儚?qiáng)調(diào)既有此音，即表此義，音即能表義。讀者讀出此音，聞?wù)呗犚魟t知義。因此，將一個(gè)音寫成哪一個(gè)字形，實(shí)在是無關(guān)緊要的事情。因而古人并不十分在意。（四）通假與假借古無別，今已分現(xiàn)代的一般學(xué)術(shù)著作，通假與假借是兩個(gè)不同的概念。通假是本有其字，即有本字而沒寫，寫了個(gè)同音的通假字；假借是“本無其字，依聲托事”。但在以前，人們對“通假”和“假借”這兩個(gè)概念區(qū)分得并不那么清楚。二、古今字（一）概念：同一個(gè)詞在不同的時(shí)代用不同的字來表示，就形成古今字，在前的叫“古字”，在后的叫“今字”?！澳骸?/p>

7、這個(gè)詞，本來用“莫”來記錄，后來寫作“暮”，“莫”和“暮”就是古今字的關(guān)系，“莫”是古字，“暮”是今字。暮莫昏暮、日暮本義在原字的基礎(chǔ)上造新字分擔(dān)義項(xiàng)莫否定性無定代詞，沒有誰，沒有什么新的義項(xiàng)(今字)(古字)在昏暮日暮的義項(xiàng)上（二）古今字形成的原因漢字的表詞功能擴(kuò)大以后，為了區(qū)別不同的用法，就以原字為基礎(chǔ)加以改造造出新字，來分擔(dān)原字的某些義項(xiàng)。原字和新字是為記錄同一個(gè)詞先后用的不同的字，由此形成了一對古今字。義項(xiàng)古字今字高處墜落隊(duì)墜娶妻取娶祭祖之前對祖宗的崇敬齊齋（齋）躲避辟避畚箕其箕（三）古今字的意義關(guān)系今字承擔(dān)古字的本義州——洲（水中

8、陸地）衰→蓑隊(duì)——墜（高處墜落）臭→嗅今字承擔(dān)古字的引申義取——娶（娶妻）解——懈（松懈）今字承擔(dān)古字的假借義辟（法制）——避（躲避）（辟：小篆字形,從卩,從辛,從口?！摆唷?音jié,甲骨文