《晉書·傅玄傳》譯文.pdf

《《晉書·傅玄傳》譯文.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、《晉書·傅玄傳》參考譯文2018屆高三備課組傅玄字休奕，北地泥陽人。傅玄少時孤苦貧寒，博學，很會寫文章，懂得樂律。性格剛強正直，不能容忍別人的短處?？だ锶螢橛嬂簦瑑纱瓮婆e為孝廉，太尉征召，都不就任。參加州考中了秀才，任郎中。五等制建立后，封為鶉觚男爵。武帝司馬炎當晉王時，曾委任他為散騎常侍。等到武帝受禪繼位，晉級為子爵，加官駙馬都尉。武帝剛即位，廣泛采納直言，開通不忌諱的言路，傅玄跟散騎常侍皇甫陶共同掌管諫官之職。傅玄上疏，詔書答復說：“推薦志操高遠有禮義之臣，這是當今尤其重要的事?！庇谑亲尭敌輸M詔書獻上。傅玄又上疏，皇帝

2、下詔說：“兩位常侍所論很誠懇，可以說你們是想補益時事?！辈痪脤⒏敌w為侍中。當初，傅玄推薦皇甫陶，等到入朝后兩人就有抵觸，傅玄因政事與皇甫陶爭執(zhí)，爭吵聲喧嘩，被有司陳奏，兩人都獲罪免官。泰始四年(268)，任命為御史中丞。當時多有水澇旱災(zāi)，傅玄又上疏，詔書說：“得到所陳奏的應(yīng)辦之事，談到農(nóng)事的得失和水利官員的興廢，以及安定邊境抗御胡夷政事寬嚴的事，陳述周詳完備，一應(yīng)俱全，這的確是治國的根本大事，當今的迫切任務(wù)?！碧┦嘉迥?269)，任太仆。當時連年五谷不登，西羌胡人騷擾邊境，皇帝下詔讓公卿討論。傅玄應(yīng)答皇帝所問，陳述事理懇

3、切率直，雖沒有全部施行，但時常被寬容。轉(zhuǎn)任司隸校尉。獻皇后在弘訓宮駕崩，設(shè)立祭喪的位置。按舊制，司隸應(yīng)在端門外面就坐，在眾卿之上，獨坐一席。進入宮殿，按本品的官秩在眾卿之下，按次序坐，不單獨設(shè)席。而謁者認為弘訓宮是在殿內(nèi)，把傅玄的位置設(shè)在卿位之下。傅玄大怒，大聲呵叱謁者。謁者假稱是尚書安排的，傅玄面對百官大罵尚書并下了席。御史中丞庾純上奏傅玄不敬，傅玄自己上表又不據(jù)實情，因此獲罪免職。然而傅玄天性嚴峻急躁，遇事不能有所寬容；每次有奏疏檢舉，或遇天晚，便手捧奏章，整飭冠帶，焦躁不安地不睡覺，坐著等天亮。不久死在家中，享年六十二

4、歲，謚號叫剛。傅玄年少時在河內(nèi)避難，專心讀書，其后雖然顯達富貴，但著述沒有荒廢。撰述著作評論治國的三教九流以及三史舊事，評斷得失，各為條例，書名叫《傅子》，分為內(nèi)、外、中三篇，共有四部、六錄，合共一百四十首，幾十萬字，連同文集一百余卷流行于世。傅玄當初寫成內(nèi)篇，兒子傅咸交給司空王沈看。王沈給傅玄的信中說：“看到您所著的書，言辭宏富道理齊備，籌劃治理國家大事，重視儒家教化道義，足以堵塞楊朱、墨翟學說的放浪形跡，可以跟往古的荀況、孟軻相比并。每次開卷，沒有不感慨嘆息的?！灰娰Z誼，自己認為超過他，現(xiàn)在才知道比不上’。真是這樣?。?/p>

5、”后來追封為清泉侯，兒子傅咸繼承爵位。