經(jīng)典英語歌曲中歌詞的押韻賞析.pdf

《經(jīng)典英語歌曲中歌詞的押韻賞析.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、○語言文學(xué)研究2009年11月號中旬刊經(jīng)典英語歌曲中歌詞的押韻賞析劉昕（中南民族大學(xué)外語學(xué)院，湖北武漢430073）摘要：歌詞一首英語歌曲中重要的組成部分，詞作理解的歌詞為歌曲的傳播奠定了堅實的基礎(chǔ)。為了吸引者一般會選擇押韻來增強歌曲的感染力和影響力。本文大眾注意力，引起共鳴，觸及大眾內(nèi)心的情感，詞作者不探析了英語歌曲中頭韻、半諧音、押韻的用法及其體現(xiàn)的僅會斟酌詞匯、句法的選擇，還會靈活自如地運用各種修美感，提高音樂欣賞者更好地欣賞音樂的音韻修辭美和辭手法，包括比喻、押韻、重復(fù)、反問等，特別是押韻的使理解音樂者所要表達的主旨。用配合悠揚的曲調(diào)可以使歌詞便于記憶、容易傳唱、

2、朗朗關(guān)鍵詞：押韻英語歌曲歌詞賞析上口。這樣，歌曲不僅有機會躥紅，受大眾喜歡，而且會經(jīng)久不衰。1.引言2.押韻在歌詞中的運用英語中的lyrics就是歌詞的意思，在英語中的本義是英語中rhyme的押韻起源于拉丁語［3］，傳至英國后，抒情詩。歌詞是一首歌曲重要的組成部分，它決定歌曲的廣泛用于詩歌、民謠、兒歌、格言、諺語及打油詩中?！绊崱眱?nèi)容，而且影響歌曲的主題。歌詞是一種凝煉的聽覺藝首先是一種重復(fù)方式，包括身體動作的重復(fù)和相應(yīng)的語音術(shù)，具有獨特的語言藝術(shù)形式，且內(nèi)容精簡、意象鮮明、節(jié)重復(fù)。它就是由人類發(fā)音器官本能的節(jié)奏化運動而產(chǎn)生奏感強、旋律優(yōu)美，其似于詩，卻勝于詩（鄒素，20

3、08）［1］。的，它作為先驗音樂形式的基本要素（沈亞丹，2001）［4］。押同時，由于受篇幅的影響，歌詞往往言簡意賅，詞匯短小、韻是使押韻詞富于樂音聯(lián)想的重要手段［5］。一般說來，英句法簡單、語義顯明、組織清晰、表現(xiàn)手法多樣（羅天偉，語的押韻具有三個功能，押韻引起聲音回蕩，這是美的滿1999）［2］。由此可見，一個意境深遠、深入淺出的人人都能足的源泉。聲音的本身、聲音、韻律和節(jié)奏的一致中有一“perhaps”等模糊限制語。體現(xiàn)艾瑪與哈瑞特之間的寒暄詞terribly，quite，so，pretty等進行修飾，從而突出情感。通是充滿著不肯定的，所以使用一些模糊限制語避免直接

4、過使用強勢語，突出表現(xiàn)女性在描述一個人時多帶有濃暴露自己的錯誤，也不容易得罪人。重主觀色彩，要贊美一個人會用極端的好詞，同樣諷刺一四、多感情表達詞匯個人也會將這些語氣形容詞用上表達自己強烈的情感。人們通過語言來表達思想情感。感情上打動別人是五、結(jié)語女性語言強調(diào)的，多情是女性語言的重要特征。大多數(shù)女性自身的生理特征和社會因素的影響決定了女性女性表達自己就像抒發(fā)感情而非闡述事物。另外，女性語言的產(chǎn)生和存在原因，因而帶有特點。它們感情豐富、的情感比男性細膩易于表露，因此，在詞匯使用方面表禮貌周全但卻缺少權(quán)威。隨著社會的不斷發(fā)展和語言的現(xiàn)出獨特性，傾向使用感情色彩濃重的詞匯表達自

5、己的變革，女性語言和男性語言在部分上有了一定融合。這使思想情感。得女性語言中的某些特征也在漸漸消失，女性在社會上女性傾向于使用夸大而空泛的形容詞。如小說《艾地位相對低下及缺少權(quán)勢而產(chǎn)生的特征也會漸漸弱化?，敗分械谝徽掳斉c父親的一段對話：當然，這些特征并不能因為從chairman到chairwoman或是Emmasmiledandchattedascheerfullyasshecould，to從history到herstory的詞匯改變而消失或弱化。社會、文keephimfromsuchthoughts；butwhenteacame，itwasim-化、心理因素都在一定程

6、度上制約著不同性別的男女語possibleforhimnottosayexactlyashehadsaidatdinner，言的使用，女權(quán)運動的興起及女性社會地位的提高將對“PoorMissTaylor！———Iwishshewerehereagain.Whata女性語言的特征產(chǎn)生一定影響，隨著語言中性別歧視等pityitisthatMr.Westoneverthoughtofher！”方面?zhèn)涫荜P(guān)注，女性語言趨向于漸漸減少其負面特征。因“Icannotagreewithyou，papa；youknowIcannot.Mr.此，英語學(xué)習(xí)者應(yīng)注意不同性別產(chǎn)生的不同語言中的差W

7、estonissuchagood-humoured，pleasant，excellentman，異，了解不同性別的語言特征，尤其是女性語言特征的變thathethoroughlydeservesagoodwife；———andyouwould化，才能正確理解掌握語言。nothavehadMissTaylorlivewithusforever，andbearallmyoddhumours，whenshemighthaveahouseofherown？”參考文獻：這段對話中出現(xiàn)了cheerfully，pleasant，excell