邯鄲方言永年為例.ppt

《邯鄲方言永年為例.ppt》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、河北方言研究--邯鄲永年縣為例HEBEIFANGYAN河北方言分布西部西部的縣市受山西的影響，以晉語為主，其中最明顯的是涉縣。東部東部基本是官話，東邊受膠遼官話影響，北部北邊受北方官話影響南部南邊受中原官話影響河北方言概況?河北方言屬于典型的北方話，語音、語調(diào)及詞匯方面與普通話很接近，但在聲母、韻母及聲調(diào)方面都有自己獨(dú)特的發(fā)音方法。?河北在地理區(qū)域劃分上屬于北方，從方言區(qū)域劃分上屬于典型的北方話。?但由于河北面積較大，西部山區(qū)、中部平原與東部沿海地區(qū)的方言差異較大，除環(huán)北京的地區(qū)外，大部分地區(qū)的方言與普通話相比，在聲母、

2、韻母及聲調(diào)方面都有自己獨(dú)特的發(fā)音方法。河北方言在聲母、韻母及聲調(diào)上與普通話的差異一、韻母方面（一）單、復(fù)韻母混淆如廊坊方言把塑料讀作suoliao，仙鶴讀作xianhuo，大伯讀作dabai，唾沫讀作tuomei。（二）文白兩讀河北方言中有些韻母的字有文白兩讀現(xiàn)象，即在讀書時讀一個音，在口語中說另外一個音。如保定一帶，把若、弱兩字，讀書時念ruo,口語中說rao。如鹿泉讀書時把科、課、棵讀成ke，口語中說成kuo；讀書時把賀、荷讀成he，口語中把它們說成huo（三）前鼻音韻母與后鼻音韻母不分河北西部部分山區(qū)如武安、等地前

3、后鼻音不分。如：針=正，真=征，鎮(zhèn)=鄭，陣、圳=癥。二、聲母方面（一）平翹舌音不分河北省大部分。如將山讀作三，紙讀作紫。如將四si市shi均讀成shi，“施莊”讀作“絲莊”。（二）零聲母加聲母。河北有些地區(qū)將一些普通話的零聲母字讀作輔音聲母字。如an常常加聲母n，讀作nan,如案、按、安均讀作南；（三）聲母l、r不分。河北南部如邢臺、魏縣一帶如讓=浪、嚷=朗、扔=棱、榮=龍等。三、聲調(diào)方面河北方言與普通話在聲調(diào)上的差異主要有兩個方面：?調(diào)類差異。河北方言調(diào)類的數(shù)目，有的是三個，有的是四個，有的是五個。?調(diào)值差異。同是陰平

4、、陽平、上聲、去聲四個調(diào)類，調(diào)值也有很大差異?？傊颖狈窖耘c普通話相比，在詞匯、語法方面基本與普通話一致，但語音方面的差異較大邯鄲方言——以永年縣為例西部山區(qū)武安、涉縣為主，還是有一些不一樣。東部東南北部差別不算太大，而且與普通話相對比較接近南部地區(qū)南部的地區(qū)基本上以磁縣話為主。50%10%40%主要方言地區(qū)Themaindistribution1從語音研究拼音省略邯鄲方言普遍把拼音中an,ian后邊的“n”省略掉兒話我來到西安以后的親身感受，別人說我愛拐彎。發(fā)音的規(guī)律1聲——4聲2聲——4聲3聲——1聲4聲——3聲L

5、D轉(zhuǎn)換桌子——桌的；孩子——孩的；房子——房的；老婆子——老婆的；。普通話武安、涉縣磁縣話寒假時，在邯鄲我經(jīng)過一個門市，聽那里幾個女孩說自己是涉縣的，她們和人們告別時說的“慢走！”說成“麻的了！”；當(dāng)時似乎感覺她們談?wù)摰氖躯湲?dāng)牢！南部的磁縣方言我接觸的比較多，因?yàn)槲业母咧型瑢W(xué)。感覺那里的方言非常有味道！比方：普通話：零件(língjiàn)磁縣方言：令瞼(lǐingjián)（注意：這里拼音標(biāo)注不清楚，還是說明一下，普通話的2聲磁縣話說成4聲，而4聲說成2聲！,而邯鄲市區(qū)附近的邯鄲方言，即上面一直談?wù)撌撬^邯鄲方言，是把

6、4聲說成3聲的）。Lookhere.baby目前的邯鄲語言狀態(tài)Currentstateof2構(gòu)成名詞構(gòu)成量詞構(gòu)成動詞DL的轉(zhuǎn)化構(gòu)成名詞：圪蚤（跳蚤）、圪臺兒（臺階）、圪蚪兒（蝌蚪）構(gòu)成量詞：圪堆—一~煤圪節(jié)—一~鐵絲圪都—一圪都兒蒜構(gòu)成動詞：圪蹴（蹲）圪獨(dú)（用手指輕戳）圪串（短時間地跑）圪擠（稍稍擁擠一點(diǎn)）Ihopeyoucanunderstand從詞匯看邯鄲方言Theperspectiveofvocabulary3邯鄲當(dāng)?shù)氐耐猎捙c英語的方言也有相似之處。比如，邯鄲本地方言一般把標(biāo)準(zhǔn)普通話的“a”發(fā)成“o”，“回家”發(fā)成

7、“回交”；“萬達(dá)”發(fā)成“瓦倒”；“傻子”成了“燒的”；“大門”為“倒?fàn)F”；“碼頭”成了“貓透”；”咋回事”成了“早回事”，，，，，等等。而在我接觸過的英國人中，有些也講當(dāng)?shù)氐挠⒄Z方言。它們把brother(布若啊則)發(fā)成“布若奧則”，mum“嗎姆”成了“茂姆”等等，也把正規(guī)發(fā)音的“啊”發(fā)成了“奧”音。和English方言的相似之處邯鄲方言的連讀Languagecontinuity4English漢語why？在學(xué)校學(xué)習(xí)英語時，老師教學(xué)生念thereis,itis,等要把兩個詞連讀時，邯鄲學(xué)生“r”和后邊的“is"念成“ri

8、s";"t"和后邊的“is"連成“tis".".而邯鄲方言走得更遠(yuǎn)，比如邯鄲人見面寒暄經(jīng)常說“啊，你回來啦！”，被說成“你壞啦！”——把“回”、“來”huilai中間的“L"都省略了，成了huai了。是他們?yōu)榱斯?jié)約時間嗎？還是為了節(jié)省體力嗎？邯鄲方言語法上的差異——以永年縣為例changeinnovation永年方言