資源描述：
《綜英4 課文翻譯.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、KeytoTranslation(Page187)1.Sheseemstotakelittlepleasureindoingsuchthings.2.Theprofessortoldusthatthetraditionoflandscapepaintingcoulddatefromtheprehistoricage.3.Afterattendingthelectureofthefamouswriter,hedecidedtogiveupmedicineandtaketoliterature.4.Let’sdispensewiththeformalitiesandgodirectlyintoth
2、ediscussion.5.Theseanimalsrunextraordinarilyfastandinconsequencetheirhuntingmethodsareveryefficientindeed.6.Thepolicesearchedeveryhouseinthedistrictfortheescapedcriminal,buttonoavail.7.Parentstendtotakeverygreatprideintheachievementsoftheirchildren.KeytoTranslation(Page206)1.Manydevelopingcountries,
3、afterindependence,wereafflictedwitheconomicproblemstobeginwith.2.Inordertoprotectdomesticindustries,thegovernmentdecidedtoimposeanti-dumpingtariffonimportedproducts.3.Knowledgewithoutpracticalexperiencecountsforlittle.4.Thousandsofpeoplewereforcedtoabandontheirhomestotheinvadingenemytroops.5.I’veliv
4、edinShanghaisolongthatI’velookeduponthecityasmysecondhometown.6.Theroofwillhavetobeproppedupwhilerepairsarebeingcarriedout.7.In(the)faceofgreathardship,hemanagedtokeephissenseofhumor.KeytoTranslation(Page230)1.Theyusuallyleaveoffworkat5o’clock,buttodaytheyhavetoworkovertime.2.Allthemuseumsandartgall
5、eriesinthecityareopentothepublicforfree/freeofcharge.3.It’sverydiscouragingtobesneeredatbythemallthetime.4.Shehasbeenalittlerundownlatelyandthedoctorhasadvisedhertotakeashortholiday.5.Thewholecityisbathedinaseaofjoytoday.6.It’sverydarkoutside,andtheskyiscovered,asitwere,withablackcurtain.7.Ibookedtw
6、ofilmticketsbyphoneyesterdayinthenameofThomas.KeytoTranslation(Page309)1.Thetouristscheeredwithexcitementwhentheysawwatercascadingdownthemountainside.2.Owingtothepolicyofreform,thesmalltownisthrivingdaybyday.3.Couldyoureadthroughthisformeandhighlighttheimportantpoints?4.AttimesIwonderifrotelearningi
7、sworthwhile.5.ThesuperstitionsthatusedtoprevailinOldChinaaredisappearinggradually.6.Thankstotheimprovementinexportsales,thecompanyhassuccessfullyfulfilleditsmarketingplan.課文翻譯1.Awe-inspiringpeaksandro
