安徽蕭縣方言的文白異讀.pdf

《安徽蕭縣方言的文白異讀.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、語言本體研究安徽蕭縣方言的文白異讀□徐森摘要：安徽蕭縣方言為中原官話洛徐片的一個方言點，蕭縣方言中文白異讀現(xiàn)象很多，其中以韻母相異的文白異讀最為常見。蕭縣方言的文白異讀現(xiàn)象是共同語影響和語音存古兩者共同作用的結(jié)果，文讀音和白讀音構(gòu)成了不同的語音層次。蕭縣方言的文白異讀有很強的系統(tǒng)性，白讀音更多地體現(xiàn)了語音的歷史層次，而文讀音往往是共同語影響的結(jié)果。關(guān)鍵詞：蕭縣方言文白異讀徐通鏘（1991）認(rèn)為“文白異讀是方言語詞中能體現(xiàn)均讀為[vi]，聲母為唇齒音[v]。文讀音的聲母為半元音雅、土不同風(fēng)格色彩的音類差異?！盵1]（P348）白讀一般代[w]。古微母發(fā)展到現(xiàn)在，大多數(shù)字的聲母已經(jīng)清化，變?yōu)楸?/p>

2、當(dāng)?shù)胤窖缘耐琳Z，文讀則是權(quán)威方言音系中（一般為共零聲母字。蕭縣方言中這些白讀音為[vi]的濁聲母字，應(yīng)同語，即普通話）的音類成分。文白異讀產(chǎn)生的原因有很是古音的殘留。多，有的是來源不同、進入當(dāng)?shù)貢r間不同的若干語音層次（二）部分來自古全濁聲母，今讀為塞音、塞擦音的在共時層面上的疊加。這些疊加不是在短時間內(nèi)完成的，字在蕭縣方言中文讀聲母送氣，白讀聲母不送氣；或文讀而是經(jīng)過長時間地滲透后沉淀下來，形成文白異讀格局聲母不送氣，白讀聲母送氣。如：的。有的是文化擴散、語言接觸造成的，表現(xiàn)為強勢語言中古見母山攝合口一等末韻字“括”文讀音為[k
u
54]，替換了弱勢語言，或與弱勢語言并存。無論是古漢語的

3、底聲母送氣，白讀音為[ku
213]，聲母不送氣。層沉淀還是語言接觸造成的語音變化，都可以在方言的文中古昌母字“觸”文讀音為[t

u54]，白讀音為[tsu213]，文白異讀中找到真跡。讀聲母送氣，白讀音的聲母不送氣且發(fā)音部位稍微靠前。安徽蕭縣方言的文白異讀現(xiàn)象十分豐富，其中聲母和（三）文讀音和白讀音聲母的發(fā)音部位或發(fā)音方法不同。聲調(diào)方面的文白異讀情況較少，體現(xiàn)在韻母方面的文白異1.發(fā)音部位不同讀較多?！俺颉蔽淖x音為[t

ou45]，白讀音為[t

iu45]，文讀音和一、聲母的文白異讀白讀音發(fā)音方法相同，都為送氣塞擦音；發(fā)音部位不同，蕭縣方言中聲母的文白異讀情況大概有以下幾個方面：文

4、讀音為舌尖后，白讀音為舌面前。（一）文讀音為零聲母，在蕭縣方言中讀為其他聲“廈”在蕭縣方言中無論是“廈門”還是“大廈”中母?；蛘呶淖x音為其他聲母，白讀音為零聲母。的“廈”，其白讀音均為為[sa54]。而“廈門”中的“廈”1.某些中古日母字聲母文讀音為[
ia54]，“大廈”中的“廈”文讀音為[
a54]，兩個中古屬于日母字“潤閏”在蕭縣方言的文讀音為文讀音聲母在發(fā)音方法上和白讀音相同，都為擦音；發(fā)音[
u
n54]，白讀音為[yn54]。“潤閏”日母字中古擬音為部位略微不同，文讀音的發(fā)音部位一個為舌面前，另一為[n
]，[n
]是一個破裂的摩擦音，在蕭縣方言中，中古[n
]舌尖后，而白讀音

5、發(fā)音部位為舌尖前。演變?yōu)閇
]，后再變?yōu)榘朐鬧j]，最后半元音[j]撮口后變成“遜”文讀音為[
yn54]，白讀音為[su?213]?！皳p筍隼[y]。類似的情況還有日母字“刃”，蕭縣方言中白讀音為吮”文讀音為[su?45]，白讀音為[
yn45]。[s]為舌尖前擦音，[in54]。[
]為舌面前擦音，兩者發(fā)音方法相同，發(fā)音部位略有差中古日母字“兒耳爾邇洱餌而二貳”文讀音為零聲母異?！皳p筍隼吮”在中古均為心母字，心母在中古為清擦字，白讀音聲母為[
]。[
]應(yīng)為邊音[l]的變體，由于受韻母音[s]，齊撮二呼后來發(fā)生顎化，讀[
]。這是由于受到后面[
]的影響，舌尖前邊音[l]在實際的發(fā)音過

6、程中，舌尖略往韻頭的影響，“損筍隼吮”在蕭縣方言中的韻母為[yn]，韻回收，并和上腭有摩擦動作，同時舌尖附帶一個顫動的動頭為前高圓唇元音，故其聲母為舌面前擦音[
]。作，音值為舌尖后邊音[
]。2.發(fā)音方法不同2.某些中古微母字“束”文讀音為[su213]，白讀音為[ts
u213]，聲母由擦音變中古微母字“唯薇微為”在蕭縣方言中老派白讀音為送氣的塞擦音?！翱s”文讀音為[su
213]，白讀音為[ts
u213]，XIANDAIYUWEN21Modernchinese2012.07語言本體研究聲母也由擦音變?yōu)樗蜌獾娜烈??！拜敗痹谑捒h方言中文讀[lu213]，由撮口呼變?yōu)楹峡诤?。音為[
u

7、213]，白讀音為[
u213]。聲母由清擦音變?yōu)闈岵烈??！皵]”文讀音為[lu213]，白讀音為[ly213]，由合口呼變?yōu)椤澳邸蔽淖x音為[n
n54]，白讀音為[lu?54]，聲母一個是撮口呼。鼻輔音，一個為邊音。（四）文讀音、白讀音均為復(fù)元音，韻母發(fā)生變化二、韻母的文白異讀1.韻呼不變的情況（一）文讀音為復(fù)元音韻母，白讀音為單元音蟹攝開口二等皆韻、佳韻字“街解懈階皆姐界介屆戒蟹1.韻腹脫落械也野冶”在蕭縣方言中文讀音