《兩小兒辯日》原文和翻譯（word版）.doc

《《兩小兒辯日》原文和翻譯（word版）.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、《兩小兒辯日》原文和翻譯原文：標(biāo)題：兩小兒辯日作者或出處：《列子》孔子?xùn)|游，見(jiàn)兩小兒辯斗。問(wèn)其故。　　一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！薄　∫粌阂匀粘踹h(yuǎn)，而日中時(shí)近也?！　∫粌涸唬骸叭粘醭龃笕畿?chē)蓋，及日中則如盤(pán)孟，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”　　一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”　孔子不能決也。　　兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎！”?譯文或注釋?zhuān)骸　】鬃拥綎|方游歷，路遇兩個(gè)小孩兒在爭(zhēng)論。便問(wèn)他們爭(zhēng)論的緣故。　　一個(gè)小孩兒說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛剛升出來(lái)的時(shí)候離人近，而太陽(yáng)運(yùn)行到中午時(shí)就離人遠(yuǎn)了?！薄　×硪粋€(gè)小孩兒認(rèn)為太陽(yáng)剛升起時(shí)離人遠(yuǎn)，而太陽(yáng)遠(yuǎn)行到

2、中午時(shí)離人近。　　一個(gè)小孩兒說(shuō)：“太陽(yáng)剛出時(shí)象車(chē)的傘蓋一樣大，到了中午時(shí)就如同盤(pán)子一般小了，這不是遠(yuǎn)的小而近的大嗎？”　　另一個(gè)小孩兒說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)清清涼涼的，到了中午的時(shí)候熱得如同把手伸進(jìn)熱水中，這不是近的就感覺(jué)熱，而遠(yuǎn)的就覺(jué)得涼嗎？”　　孔子不能判斷誰(shuí)是誰(shuí)非?！　蓚€(gè)小孩兒笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你知識(shí)豐富呢？”