資源描述：
《丹韻詞音第二集暮暖清秋中的古詩詞.docx》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、丹韻詞音第二集暮暖清秋中的古詩詞1.日月忽其不淹兮，春與秋其代序，唯草木之零落兮，恐美人之遲暮。—屈原字詞注釋：忽：迅速。淹：久留。代序：指季節(jié)更相替換。整句解釋：太陽與月亮互相交迭，未嘗稍停，新春與金秋相互交替，永無止境。想到樹上黃葉紛紛飄零，我害怕美人啊，您頭上也添上絲絲霜鬢！2.《野步》【清】趙翼峭寒催換木棉裘，倚仗郊原作近游。最是秋風管閑事，紅他楓葉白人頭。3.《醉花陰》【宋】李清照薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。字詞注釋：瑞腦：一種薰香名。又稱龍腦，即冰片。重陽：農歷九月九日為重陽節(jié)。《周易》
2、以“九”為陽數，日月皆值陽數，并且相重，故名。這是個古老的節(jié)日。紗廚：即防蚊蠅的紗帳。東籬：陶淵明《飲酒詩》：“采菊東籬下，悠然見南山。”為古今艷稱之名句，故“東籬”亦成為詩人慣用之詠菊典故。黃花：指菊花。整句解釋：薄霧彌漫，云層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。在菊花邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。4.《雨霖鈴》【宋】柳永寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷
3、離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？詞語注釋⑴凄切：凄涼急促。⑵驟雨：急猛的陣雨。⑶都門：指汴京。帳飲：設帳置酒宴送行。無緒：沒有情緒。⑷蘭舟：魯班曾刻木蘭樹為舟，后用坐船的美稱。⑸凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。⑹去去：重復言之，表路途之遠。⑺暮靄：傍晚的云氣。沈沈：即“沉沉”。⑻今宵：今夜。⑼經年：經過一年又一年。⑽縱：即使。風情：男女相愛之情，深情蜜意。白話譯文秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發(fā)。
4、握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？5.《八聲甘州》【宋】柳永對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。唯有長江水，無語東流。不忍登高臨遠，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收。嘆
5、年來蹤跡，何事苦淹留？想佳人妝樓颙望，誤幾回、天際識歸舟？爭知我，倚欄桿處，正恁凝愁。詞語注釋⑴對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋：寫眼前的景象。瀟瀟暮雨在遼闊江天飄灑，經過一番雨洗的秋景分外清朗寒涼。瀟瀟，下雨聲。一說雨勢急驟的樣子。一作“蕭蕭”，義同。清秋，清冷的秋景。⑵霜風：指秋風。凄緊：凄涼緊迫。關河：管塞與河流，此指山河。⑶殘照：落日余光。⑷是處：到處。紅衰翠減：指花葉凋零。紅，代指花。翠，代指綠葉。⑸苒苒（rǎn）：同“荏苒”，形容時光消逝，漸漸（過去）的意思。物華：美好的景物。休：這里是衰殘的意思。⑹渺邈（miǎo）：遠貌，渺茫遙遠。一作“渺渺”，義同。⑺歸思（舊讀：sì，做心緒愁思講
6、）：渴望回家團聚的心思。⑻淹留：長期停留。⑼佳人：美女。古詩文中常用代指自己所懷念的對象。颙（yóng）望：凝望，抬頭呆望。仰望，敬仰地期待。盼望；等待。颙，一作“長”。⑽誤幾回：多少次錯把遠處駛來的船只當作心上人的歸舟。語意出溫庭鈞《望江南》詞：“過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲?！碧祀H，指目力所能達到的極遠之處。⑾爭（zěn）：怎。處：這里表示時間?！耙袡跅U處”即“倚欄桿時”。⑿恁（nèn）：如此。凝愁：愁苦不已，愁恨深重。凝，表示一往情深，專注不已。作品譯文面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。凄涼的霜風一陣緊似一陣，關山江河一片冷清蕭條，落日的余
7、光照耀在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔的長江水，不聲不響地向東流淌。不忍心登高遙看遠方，眺望渺茫遙遠的故鄉(xiāng)，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來的行蹤，為什么苦苦地長期停留在異鄉(xiāng)？想起美人，正在華麗的樓上抬頭凝望，多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。她哪會知道我，倚著欄桿，愁思正如此的深重。6.《秋暮遣懷》【清】陶澹人人生天地一葉萍，利名役役三秋草。秋草能
