資源描述：
《功能文體學(xué)視域下手機(jī)報(bào)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的文體特征——以《China Daily彩信手機(jī)報(bào)》為例.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、第22卷第4期廈門理工學(xué)院學(xué)報(bào)V01．22No．42014年8月JournalofXiamenUniversityofTechnologyAug．2014功能文體學(xué)視域下手機(jī)報(bào)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的文體特征——以(ChinaDaily彩信手機(jī)報(bào)》為例林揚(yáng)歡(廈門理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，福建廈門361024)[摘要]手機(jī)報(bào)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)是新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的次語(yǔ)體，具有特殊的情景語(yǔ)境因素和獨(dú)特的文體特征。從功能文體學(xué)理論視角，分析(ChinaDaily彩信手機(jī)報(bào)》的語(yǔ)篇，結(jié)合定性分析和量化研究的手段系統(tǒng)描述其詞匯語(yǔ)法層和字系層的特點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)其突出的文體特征具體表現(xiàn)為：言語(yǔ)過(guò)程多，情態(tài)成分密集，語(yǔ)氣委婉，意義濃縮，易讀性
2、強(qiáng)，篇幅短，句子長(zhǎng)但邏輯關(guān)系簡(jiǎn)單，以一段式簡(jiǎn)訊和導(dǎo)語(yǔ)式新聞為主。手機(jī)報(bào)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)這一次語(yǔ)體文體特征的剖析，有利于深化和完善對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)這一綜合語(yǔ)體的認(rèn)識(shí)。[關(guān)鍵詞]手機(jī)報(bào)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)；次語(yǔ)體；功能文體學(xué)；文體特征[中圖分類號(hào)]H31；H0—05[文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A[文章編號(hào)]1673—4432(2014)04—0080—06新聞?dòng)⒄Z(yǔ)是一種概括l生強(qiáng)的語(yǔ)體，由于存在不同媒介、不同題材和不同體裁，新聞?dòng)⒄Z(yǔ)會(huì)因語(yǔ)境因素不同而產(chǎn)生變異，形成不同“次語(yǔ)體”。正如crystal&Davyl1所說(shuō)，新聞體不是單一的，而是由不同新聞材料特點(diǎn)合成的，所以對(duì)其語(yǔ)言特點(diǎn)的歸納需基于充分描述。由于新聞?dòng)⒄Z(yǔ)這一語(yǔ)體的復(fù)雜
3、性，很難對(duì)其文體特點(diǎn)進(jìn)行統(tǒng)一的概括。從新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的次語(yǔ)體人手，在適合的理論框架內(nèi)對(duì)其進(jìn)行界定并收集一定量的語(yǔ)料進(jìn)行分析，歸納其文體特征。這樣不僅可以增強(qiáng)研究的規(guī)范性及結(jié)果的可靠性，還可以通過(guò)有效描寫一個(gè)個(gè)次語(yǔ)體而逐漸深化和完善對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)這一綜合語(yǔ)體的認(rèn)識(shí)。長(zhǎng)期以來(lái)，國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的文體研究主要以報(bào)刊新聞報(bào)道這一典型的次語(yǔ)體為主，近年來(lái)國(guó)內(nèi)對(duì)于其次語(yǔ)體的文體研究還涉及社論英語(yǔ)J，國(guó)際政治新聞?dòng)⒄Z(yǔ)3J，新聞訪談?dòng)⒄Z(yǔ)【4，廣播新聞?dòng)⒄Z(yǔ)等。已有的研究主要集中在傳統(tǒng)媒體的領(lǐng)域。隨著新媒體的出現(xiàn)，新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的語(yǔ)域范圍進(jìn)一步拓展。手機(jī)媒體由于其便攜性和移動(dòng)性成為近年來(lái)發(fā)展最陜的新媒體代表。手機(jī)報(bào)
4、新聞?dòng)⒄Z(yǔ)也因其傳播媒介的特殊性而具有獨(dú)特的文體特點(diǎn)，研究該新聞?dòng)⒄Z(yǔ)次語(yǔ)體具有一定的理論和現(xiàn)實(shí)意義。一、手機(jī)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的情景語(yǔ)境特點(diǎn)功能文體學(xué)是指以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論基礎(chǔ)的文體學(xué)理論。功能文體學(xué)的理論核心是“功能思想”，韓禮德認(rèn)為語(yǔ)言結(jié)構(gòu)是在交際過(guò)程中根據(jù)其使用功能發(fā)展而來(lái)，所有的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)都可以從語(yǔ)言的三個(gè)元功能：概念功能、人際功能和謀篇功能中得到解釋_6J。對(duì)情景語(yǔ)境的關(guān)注是功能文體學(xué)的另一重要思想，與上述語(yǔ)言的三個(gè)元功能相對(duì)應(yīng)。具體來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言是社會(huì)活動(dòng)的反映，言語(yǔ)隨情景語(yǔ)境因素的變化產(chǎn)生不同的語(yǔ)體，即語(yǔ)體是語(yǔ)言的功能變體。情景語(yǔ)境由三個(gè)變量構(gòu)成，即語(yǔ)場(chǎng)(fieldofdisc
5、ourse)、語(yǔ)旨(tenorofdiscourse)和語(yǔ)式(modeofdiscourse)。在情景語(yǔ)境的三個(gè)范疇中，語(yǔ)場(chǎng)指發(fā)生的事情，所發(fā)生的社會(huì)活動(dòng)的性質(zhì)，交談的話題等，語(yǔ)場(chǎng)主要制約語(yǔ)義層中概念意義的選擇，主要由及物性結(jié)構(gòu)和詞匯的實(shí)義部分來(lái)體現(xiàn)；手機(jī)報(bào)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的話語(yǔ)范圍很廣，可涉及政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等多個(gè)社會(huì)領(lǐng)域。[收稿日期]2014—03—17[修回日期]2014—08—21[基金項(xiàng)目]福建省教育廳社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目(JB12263S)[作者簡(jiǎn)介]林揚(yáng)歡(1983一)，女，講師，碩士，研究方向?yàn)橛⑽膱?bào)刊。E-mail：linyanghuan@xmut．edu．cn第4期林揚(yáng)
6、歡：功能文體學(xué)視域下手機(jī)報(bào)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的文體特征語(yǔ)旨是指交際雙方的社會(huì)角色關(guān)系和語(yǔ)言活動(dòng)的目的，可以分為“人際語(yǔ)旨”和“功能語(yǔ)旨”。前者指參與者的社會(huì)地位和角色關(guān)系；后者指參與者使用語(yǔ)言的目的，即語(yǔ)言交流中言語(yǔ)的功能。語(yǔ)旨制約對(duì)人際意義的選擇，主要由語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)和情態(tài)來(lái)實(shí)現(xiàn)。在手機(jī)媒體中，交際雙方的角色關(guān)系較為緊密，社會(huì)距離相對(duì)較小。手機(jī)媒體由于其獨(dú)有的私密眭，互動(dòng)性和靈活性，兼具了大眾媒體和人際媒體的特點(diǎn)。。。另外，手機(jī)英語(yǔ)新聞還起到輔助英語(yǔ)學(xué)習(xí)的作用，根據(jù)2O09年中國(guó)移動(dòng)集團(tuán)公司“為手機(jī)報(bào)用戶畫像”活動(dòng)調(diào)查顯示：手機(jī)報(bào)的訂戶中95％在35歲以下，受教育程度較高，以大學(xué)生和白領(lǐng)為主j，這
7、部分人有學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱隋和需要。以上獨(dú)特的語(yǔ)旨決定手機(jī)報(bào)新聞在客觀傳播信息的同時(shí)，會(huì)適當(dāng)考慮讀者的興趣和特點(diǎn)選擇內(nèi)容及遣詞造句方式。語(yǔ)式指語(yǔ)言在情景中的組織方式及其功能，主要影響語(yǔ)言的謀篇意義，體現(xiàn)在主位系統(tǒng)和銜接手段的選擇上。手機(jī)報(bào)新聞的傳播媒介是手機(jī)彩信，特點(diǎn)是存儲(chǔ)量有限，屏幕較小，手機(jī)新聞需用盡可能小的篇幅來(lái)傳遞盡可能多的信息，通過(guò)調(diào)整謀篇布局增強(qiáng)其易讀陛，因而也具有意義濃縮的特點(diǎn)。二、語(yǔ)料及研究方法作為中國(guó)第一份雙語(yǔ)手機(jī)新聞報(bào)，<
