專業(yè)文獻(xiàn)閱讀 中英版9-10.ppt

《專業(yè)文獻(xiàn)閱讀 中英版9-10.ppt》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、TITLEIX—WHITE-COLLARCRIMEPENALTYENHANCEMENTS第九章強(qiáng)化白領(lǐng)刑事責(zé)任SEC.901.SHORTTITLE.第901節(jié)小標(biāo)題Thistitlemaybecitedasthe‘‘White-CollarCrimePenaltyEnhancementActof2002’’.本章標(biāo)題也可為“2002年強(qiáng)化白領(lǐng)刑事責(zé)任法案”。10/7/20211SEC.902.ATTEMPTSANDCONSPIRACIESTOCOMMITCRIMINALFRAUDOFFENSES.第902節(jié)企圖和陰謀進(jìn)行

2、犯罪欺詐活動(a)INGENERAL.—Chapter63oftitle18,UnitedStatesCode,isamendedbyinsertingaftersection1348asaddedbythisActthefollowing:（a）總論?！鶕?jù)本法案在美國法典第63段第18章的1348節(jié)后增加：10/7/20212‘‘§1349.Attemptandconspiracy‘‘Anypersonwhoattemptsorconspirestocommitanyoffenseunderthischapters

3、hallbesubjecttothesamepenaltiesasthoseprescribedfortheoffense,thecommissionofwhichwastheobjectoftheattemptorconspiracy.“§1349．企圖和策劃任何企圖和策劃進(jìn)行本章犯罪活動的，應(yīng)根據(jù)企圖或陰謀策劃的對象受到相應(yīng)處罰。10/7/20213(b)CLERICALAMENDMENT.—Thetableofsectionsatthebeginningofchapter63oftitle18,UnitedStat

4、esCode,isamendedbyaddingattheendthefollowingnewitem:‘‘1349.Attemptandconspiracy.’’.（b）文字修改?！绹ǖ涞?3段第18章開始的目錄中在結(jié)尾處增加：“1349．企圖和策劃?！?0/7/20214SEC.903.CRIMINALPENALTIESFORMAILANDWIREFRAUD.(a)MAILFRAUD.—Section1341oftitle18,UnitedStatesCode,isamendedbystriking‘‘five

5、’’andinserting‘‘20’’.第903節(jié)郵件及電傳欺詐的刑事責(zé)任（a）郵件欺詐。——美國法典第1341節(jié)第18章中將“五”替換成“20”。10/7/20215(b)WIREFRAUD.—Section1343oftitle18,UnitedStatesCode,isamendedbystriking‘‘five’’andinserting‘‘20’’.（b）電傳欺詐?！绹ǖ涞?343節(jié)第18章中將“五”替換成“20”。10/7/20216SEC.904.CRIMINALPENALTIESFORVIOLA

6、TIONSOFTHEEMPLOYEERETIREMENTINCOMESECURITYACTOF1974.第904節(jié)違反《1974年雇員退休收入保障法》的刑事責(zé)任修訂《1974年雇員退休收入保障法》第501節(jié)——Section501oftheEmployeeRetirementIncomeSecurityActof1974(29U.S.C.1131)isamended—10/7/20217(1)bystriking‘‘$5,000’’andinserting‘‘$100,000’’;(2)bystriking‘‘oneye

7、ar’’andinserting‘‘10years’’;and(3)bystriking‘‘$100,000’’andinserting‘‘$500,000’’.（1）將“＄5,000”替換成“＄100,000”；（2）將“一年”替換成“10年”；和（3）將“＄10,000”替換成“＄500,000”；10/7/20218SEC.905.AMENDMENTTOSENTENCINGGUIDELINESRELATINGTOCERTAINWHITE-COLLAROFFENSES.第905節(jié)修改關(guān)于白領(lǐng)犯罪行為的判決指南10/7

8、/20219(a)DIRECTIVETOTHEUNITEDSTATESSENTENCINGCOMMISSION.—Pursuanttoitsauthorityundersection994(p)oftitle18,UnitedStatesCode,andinaccordancewiththissection,theU