資源描述：
《科技論文英文寫作規(guī)范_.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、科技論文英文寫作規(guī)范LStructuralfeaturesofresearchpaper：1）文的英文標題；2）作者署名；3）摘要書寫、4）關(guān)鍵詞5）正文；:introduction6）參考文獻II.LanguageFeaturesofaResearchPaper1）Anobjectiveaccountofaresearchprocedure,whichisbasedonwhatwasdoneandhowwasdone,butnotwhodidi仁2）Longsentencesandpassivevoicearefrequentlys
2、eeninthepaper.IthasbeenpopulartothinkofdiseaseasarisingindisordersofcellularfunctionsincethetimeofVirchow（魏爾嘯），andrecentlyithasbeenappropriatetotalkofmoleculardisease,butitseemswisenowtorecognizethatthistrendto“atomism"inthestudyofdiseasemaybelessilluminatingthanfashion
3、able.3）Technicaltermsarefoundtimeandagain,cytomeglovirus,hypercholesterolemiaRadioimmunoassayIILHowtowriteyourpaperinEnglishTitle論文的英文標題論文的英文標題應注意以下四點：1）不能按漢語的語序逐字對照翻譯，應按英語的表達方式用名詞短語表達，一般不用完整的句子。2）標題應力求簡練，實詞10個左右，省略沒有實際意義的詞，如：thestudyof研究，theinvestigationof調(diào)查，theobserva
4、tionof觀察，theresearchof研究，theanalysisof分析，thecomparisonof比較，等。如果標題過長，可以分出一?部分作為副標題。3）盡量避免用縮寫詞，因為醫(yī)用英文縮寫詞太多，容易使讀者費解。國外核心醫(yī)學期刊屮，對縮寫詞的使用非常謹慎，第一次出現(xiàn)必須先寫全名，縮寫附后加括號。國外醫(yī)學期刊論文標題使用縮寫的情況不占1%,而我國醫(yī)學期刊屮論文標題用縮寫詞的卻達10%以丄，這也是不能與國際接軌的一例。4）標題屮常用的介詞有of（表示動賓關(guān)系，所屬關(guān)系，或同位關(guān)系），on（表示對…的作用或影響），in（在某范
5、圍或人群中）,with（患有某種疾?。?for（其目的或以便…）等。英文標題與漢語標題對比舉例：1)Essentialfattyacidsinfullterminfantsfedbreastmilkorformula足月嬰兒母乳喂養(yǎng)和配方喂養(yǎng)必須脂肪酸對比研究2）Fattyacidcompositionoflipidclassesinmaternalandcordplasmaatbirth新牛嬰兒母體及臍血漿脂類脂肪酸成份分析3）Motorvehicleoccupantdeathsamonghispanicandblackchildr
6、enandteenagers美國西班牙人與黑人青少年屮騎摩托死亡率分析4）Effect^prednisoneonresponsetoinfluenzavirusvaccineinasthmaticchildrenMiddleeareffusionamon^childrendiagnosedandtreatedactively/bracuteotitismedia分析兒童小耳積液診斷為急性屮耳炎并照此治療的后果5）Familiallipoproteinlipasedeficiencyininfancy:Clinical,biochemi
7、cal,andmolecularstudy嬰兒期家族性脂蛋白脂酶缺乏癥（臨床牛化和分子學研究）6）Cow，smilkproteinallergyasacauseofanalfistulaandfissures:Acasereport（一例）牛奶蛋白過敬引起的肛痿肛裂（病例報告）7）Gastroesophagealrefluxandcow，smilkallergyininfants:Aprospectivestudy嬰兒胃食管冋流與牛奶過敏（有關(guān)的前瞻性研究）8）HepatitisBsurfaceantigenemiaatbirth:A
8、long-termfollow-upstudy（長期隨訪研究）新生兒乙肝表面血清抗原9）Changesinsleeppositionduringinfancy:Aprospectivelongitudinalassess
