資源描述：
《最新滬教牛津版九年級下冊課文與翻譯.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、Unit1GreatexplorationsThevoyagesofZhengHeZhengHewasafamousChineseexplorer.In1405,hesetofffromChinaonthefirstofsevengreatvoyages.ThiswasnearlyacenturybeforeChristopherColumbusfirstsetsailonhisjourneyofdiscoverytoAmerica.Histravelsweresoimportantthattheyarestillstudiedtoday.ZhengHewasborninYunnan
2、in1371.HerosetobecomeatrustedofficialoftheYongleEmperoroftheMingDynasty.TheemperororderedZhengHetovisitandexplorethelandsoutsideChina.Histaskwastodeveloprelationsandsetuptraderouteswithforeigncountries.Inafewyears,hebuiltagreatfleetofships,thebiggestintheworldatthattime.Theshipswereknownastreas
3、ureships.Theywerebigenoughtocarry25,000peopleaswellasverylargequantitiesofgoods.From1405to1433,ZhengHewentonseventripsandvisitedSouth-EastAsia,theMiddleEastandeventheeastcoastofAfrica.Itseemedthatnowherewastoofarforhimtovisit.ThesevoyagesallowedChinatotradevaluablegoodslikegold,silverandsilk.At
4、theendofeachvoyage,ZhengHereturnedwithmanythingsthatwereseeninChinaforthefirsttime,suchasagiraffefromAfrica.Besidesdevelopingtrade,thevoyagesalsoencouragedtheexchangeofculturesandtechnologies.Theyhelpedthedevelopmentofthosecountriesandregions.ZhengHediedin1433duringhislastvoyage.However,hisvoya
5、gesweresuchahugeachievementthatpeoplestillrememberhimasapioneerinopeningupculturalcontactsbetweendifferentpeoplesaroundtheworld.鄭和是一位著名的中國探險家。1405年，他從中國出發(fā)，開始了七次偉大航行中的第一次。這是在克里斯托弗.哥倫布第一次起航發(fā)現(xiàn)美洲之旅的近一個世紀以前。他的旅行如此重要以至于今天仍被人們研究。鄭和1371年出生在云南。他升為明朝永樂皇帝一名值得信賴的官員?；实勖钹嵑驮L問并探索中國以外的土地。他的任務是加強與外國的關系，并與之建立貿(mào)易路
6、線。在幾年的時間里，他建立了一支巨大的船隊---當時世界上最大的（船隊）。那些船被稱作寶船。它們足夠大，能承載25000人以及大量的貨物。從1405年到1433年，鄭和七次旅行，訪問了東南亞、中東地區(qū)，甚至非洲東海岸。似乎對他來說沒有什么地方是遙不可及的。這些旅行允許中國交換一些貴重物品，如金、銀和絲綢。每次航線結(jié)束，鄭和帶回了許多在中國第一次見到的東西，比如一只非洲長頸鹿。除了增強貿(mào)易之外，航行也促成了文化與科技的交流。它們幫助了那些國家和地區(qū)的發(fā)展。1433年，鄭和在他最后一次航行中去世。然而，他的航行是一項如此巨大的成就，以至于人們?nèi)詫⑺鳛殚_辟世界各地不同民族間文化聯(lián)系的先驅(qū)
7、而銘記。6/6Unit2CultureshockLivinginanothercountryMynameisBradLi.I’mheretodaytotellyouaboutmyexperienceanexchangestudentintheUnitedStateslastyear.ImustadmitthatatfirstAmericawasabigcultureshockforme.Manythingswerestrangetome:thelangua
