同根abb式狀態(tài)形容詞及其量級考察

《同根abb式狀態(tài)形容詞及其量級考察》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、世界漢語教學(xué)2006年第3期(總第77期)3同根ABB式狀態(tài)形容詞及其量級考察姚占龍?zhí)嵋鵄BB式狀態(tài)形容詞,在相同的情況下具有程度意義上的不同,意義上的不同制約著它們句法功能的不同。本文分別從A和BB之間是否具有意義聯(lián)系、ABB是否具有變換形式、BB變調(diào)與否、使用頻率的高低等四個方面進(jìn)行了考察,發(fā)現(xiàn)凡是滿足以上條件的,其程度量級就高,未能滿足這些條件的,程度量級就低。關(guān)鍵詞同根ABB式狀態(tài)形容詞量級一問題的提出ABB式狀態(tài)形容詞從其構(gòu)成成分上看,可以分成兩類:一類是A同,而BB不同,如“紅撲撲、紅通通、紅乎乎”等;一類是A不同,而BB相同,如“熱乎乎、

2、傻乎乎、氣乎乎”等。在ABB式詞語中,A所表示的性狀主要是靠人的某一感官感知的,由這種A構(gòu)成的ABB式詞語一般也是用來表示同一種感官感知的形象。例如:“黑”是由視覺感知的,“黑黝黝、黑乎乎、黑洞洞”等詞語所表示的也都是視覺感知的形象;“臭”是由嗅覺感知的,“臭烘烘、臭乎乎”等詞語也都是由嗅覺感知的;“辣”由味覺感知,則“辣乎乎、辣絲絲”也都是由味覺感知的。所以當(dāng)這類詞語在所表性狀相同、并為同一感官感知的情況下,我們就可以對其進(jìn)行意義上的分析。第一類是我們通常所說的近義詞,表示相同的性狀,并且為同一感官所感知,相互間具有密切的意義上的聯(lián)系,是本文所要考察的同

3、根ABB式狀態(tài)形容詞。第二類由于不表示相同的性狀,也并不為同一感官所感知,不存在意義上的聯(lián)系,本文不作考察。同根ABB式狀態(tài)形容詞具有程度意義上的不同。賈彥德(1988)認(rèn)為附加成分BB帶有一種表程度高低的附加義,并具體比較了“臭乎乎”和“臭烘烘”兩個詞,認(rèn)為二者的區(qū)別在于程度的高低不同,“臭哄哄”的程度義高,而“臭乎乎”的程度義則相對低一些。可見,ABB式詞語的詞匯意義是基本相同的,二者的區(qū)別主要在于程度上的不同。①對于這類詞語程度上的差異最直接的證據(jù)來源于各類詞典中的釋義。例如:黑～:3本文得到上海市重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)項(xiàng)目資助(項(xiàng)目編號:T0405),曾在第

4、三屆現(xiàn)代漢語語法國際研討會(金華,2005)上宣讀,寫作過程中得到導(dǎo)師齊滬揚(yáng)先生的精心指導(dǎo),《世界漢語教學(xué)》匿名評審專家也為本文提出了寶貴的修改意見,在此一并致謝。72姚占龍:同根ABB式狀態(tài)形容詞及其量級考察【黑洞洞】形容黑暗:隧道里頭～的,伸手不見五指?！竞诤抗饩€昏暗:天～的?！竞诿擅伞啃稳莨饩€昏暗,看不清楚:部隊(duì)趁著～的夜色急速前進(jìn)。【黑黢黢】形容很黑:深夜屋外～的,什么也看不見?！竞凇啃稳莺诎?洞里～的,什么也看不見?！竞邝铟睢抗饩€昏暗,看不清楚:四周～的,沒有一點(diǎn)兒光。濕～:【濕淋淋】形容物體濕得往下滴水:全身被雨澆得～的。【濕漉漉】形容物體

5、潮濕的樣子:天氣返潮,晾了一天的衣服還是～的。通過以上兩組例子可以看出,有的詞語通過辭典的釋義可以得到較好的區(qū)分,而有的詞語則很難得到區(qū)分?！皾瘛蓖ㄟ^釋義可以看出,“濕淋淋”比“濕漉漉”還要濕,詞典中沒有收錄的“濕乎乎”從意義上看,要比前兩個詞的意義在程度上輕很多,據(jù)此我們可以從程度上對這三個詞語進(jìn)行排序:濕乎乎<濕漉漉<濕淋淋。通過“黑～”的釋義可以看出,詞典在給詞語釋義的時候,往往不是很精確,詞語間的意義差別很模糊,基本上沒有起到區(qū)別詞義的作用,甚至對有些近義詞條的釋義竟是完全一樣的,如“黑洞洞”和“黑”,“黑糊糊”“黑蒙蒙”和“黑黝黝”,我們很難對

6、其進(jìn)行區(qū)別,這些詞語的差別就是程度量級的不同?？梢娫~典并沒有很好地解決這一問題。從理論上講,由兩部分構(gòu)成的意義相近的兩個詞語,如果結(jié)構(gòu)形式相同,其中的一個構(gòu)成成分也相同,那么從最小對立對兒的角度看,我們只需要考察剩下的一個成分的異同,就可以確定整個結(jié)構(gòu)的異同。因此,本文就從這一理論假設(shè)出發(fā),探求同根ABB式狀態(tài)形容詞程度差異的成因。為了能夠?qū)ν鵄BB式狀態(tài)形容詞量級差異做詳細(xì)、窮盡的考察,我們將考察的范圍進(jìn)一步限制在《現(xiàn)代漢語詞典》(2002年增補(bǔ)本,以下簡稱《現(xiàn)漢》)中出現(xiàn)的ABB式詞語中。通過考察發(fā)現(xiàn),在《現(xiàn)漢》中所表性狀相同,并能夠?yàn)橥N感官所感知

7、的同根ABB式狀態(tài)形容詞共有36組(包括一個方言詞語“硬撅撅”)。二同根ABB式狀態(tài)形容詞中BB的類型2.1BB為實(shí)義成詞語素同根ABB式狀態(tài)形容詞中有一部分BB是由實(shí)義成詞語素構(gòu)成的,實(shí)義成詞語素用作構(gòu)詞成分,用的是它的本義的,應(yīng)當(dāng)看作詞根,因?yàn)樗鼈兊囊饬x還比較實(shí)在。ABB是由詞根+詞根形成的復(fù)合式的狀態(tài)形容詞。例如:白皚皚水汪汪綠茵茵靜悄悄亂紛紛白茫茫甜津津悲凄凄喜洋洋陰沉沉光閃閃慢悠悠這些實(shí)義成詞語素不僅可以再與其他成分構(gòu)成復(fù)合式狀態(tài)形容詞,而且還可以和其他成分構(gòu)成短語。例如:復(fù)合詞:樂悠悠晃悠悠顫悠悠懶洋洋暖洋洋綠汪汪藍(lán)汪汪油汪汪霧茫?；颐Ｃ６陶Z:

8、白雪皚皚眼淚汪汪綠草茵茵茫茫戈壁津津有味73世界漢語教學(xué)2006年