資源描述:
《汽車英語 教學(xué)課件 作者 許耀東 黃立新第六章.pptx》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、UNITSIXELECTRICSYSTEMUNITSIXELECTRICSYSTEMTEXTAWhatIsBatteryTEXTBInstrumentPanelsTEXTCAirBagTEXTDLightingSystem了解與汽車電器的專業(yè)術(shù)語、專業(yè)詞匯和縮略語掌握汽車電器英語的習(xí)慣表達方法學(xué)習(xí)目標(biāo)UNITFIVEBRAKING會看汽車電器的有關(guān)英文資料能借助字典翻譯汽車電氣方面的文章能力目標(biāo)UNITFIVEBRAKINGTEXTAWhatIsBatteryTEXTAWhatIsBattery電池是汽車上的重要部件之一,發(fā)動機的起動以及停車后車上所有
2、的用電設(shè)備全靠它來供電,因此,它的性能對汽車性能有著至關(guān)重要的影響。Abattery(Fig.6.1)isanelectrochemicaldevice.Carbatteriesareofthe12Vtype.Thebatterysuppliescurrenttoinitiallyenergizethemagneticfieldofthealternator[1].Duringcharging,thebatterychangeselectricalenergyfromthealternatorintochemicalenergytomaintainit
3、sstateofcharge[2].Italsoprovideselectricitywhentheloadistooheavyforthealternatortohandlealone.TEXTAWhatIsBatteryTEXTAWhatIsBatteryThebatteryalsoactsasa“shockabsorber”tostabilizealternatorvoltageoutput[3].Thebatteryisusedtosupplycurrentforstartingthecar.Up-onstarting;thegenerator
4、willrechargethebattery.Thebatterycontainspositiveandnegativeplatesthatareconnectedinsuchawayastoproducethreeorsixgroupsorcells.Theplatesarecoveredwithelectrolyte.TEXTAWhatIsBatteryAchargedbatterywillamass(gatheragreatquantity)asurplusofelectronsatthenegativepost.Whenthebatteryis
5、placedinacompletedcircuit,theelectronswillflowfromthenegativepost,throughthecircuit,andontothepositivepost.Thebatterymustbekeptchargedbypassingelectricitythroughitinareversedirectiontothatofbatterycurrentflow.[4]TEXTAWhatIsBattery[1]alternator:電機是實現(xiàn)電能和機械能互相轉(zhuǎn)換的旋轉(zhuǎn)裝置。[2]changes…fro
6、m…into…:“將……轉(zhuǎn)化為……”。[3]actsas:“起到……的作用”。[4]inareversedirectionto:意為“與……相反”。TEXTAWhatIsBattery詞匯學(xué)習(xí)TEXTAWhatIsBattery詞匯學(xué)習(xí)TEXTAWhatIsBattery參考譯文什么是蓄電池蓄電池(圖6.1)是一種電化學(xué)設(shè)備。汽車用蓄電池的電壓為12V。蓄電池為交流電動機最初的勵磁提供電能。在充電時,蓄電池將發(fā)機輸出的電能轉(zhuǎn)化為化學(xué)能存儲在蓄電池中。當(dāng)過載時,蓄電池與發(fā)電機共同為車輛提供電能。蓄電池還起到“減震器”(吸收過載電壓)的作用,使發(fā)電機的輸出
7、電壓穩(wěn)定。蓄電池通常為汽車起動提供電能,在起動后發(fā)電機再為蓄電池充電。TEXTAWhatIsBattery參考譯文蓄電池由3~6組(單元)連接在一起的正極板與負極板組成,這些極板浸在電解液中。蓄電池的負極會積聚剩余的電子。當(dāng)蓄電池接入電路后,電流從負極經(jīng)過電路流向正極。蓄電池充電時電流方向必須與其放電時相反。TEXTAWhatIsBattery知識拓展TEXTAWhatIsBattery思考練習(xí)翻譯下列詞組:1、車用蓄電池2、減震器TEXTAWhatIsBatteryTEXTBInstrumentPanelsTEXTBInstrumentPanels汽
8、車儀表板集中了全車的儀表,它好像一扇窗口,顯示了汽車的工作狀況。儀表板中最顯眼的是車速里程表,