轉折副詞_可_探源

《轉折副詞_可_探源》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、年月語言研究,第卷第期從,“”轉折副詞可探源席嘉武,湖北武漢漢大學中文系“”“”,、摘要轉折副詞可產(chǎn)生于唐代漢代產(chǎn)生的可作反話副詞的用法在唐代引申出否定,“”疑問和強調(diào)語氣等多種功能其中可表示強調(diào)語氣的用法在語義轉折這種特定語境影響下,發(fā)展出轉折功能?！啊标P鍵詞副詞可來源演變一一一中圖分類號文獻標識碼文章編號“”,,?？杀磙D折的功能產(chǎn)生于近代漢語時期并且是現(xiàn)代漢語中常見的用法而其來源至今不明向“”,、,熹談到中古時期已經(jīng)出現(xiàn)了表轉折語氣的副詞可但僅舉出唐宋用例各一并未就其源流進一步。,“”,。作

2、出說明一些辭書列出了可表示轉折的義項但這些著作著眼于詞義而非語法分析本文擬探“”。討可作轉折副詞語法功能的產(chǎn)生,“”。從我們掌握的材料來看可表轉折出現(xiàn)在唐代,“‘’,??在唐宋太田辰夫《中國語歷史文法》北京大學出版社認為表示相反意義的可?！??！啊?時還沒有在這個意義上使用的不確也有辭書將可表轉折的例子提前到三國時期如中國社會科,“”“學院語言研究所古代漢語研究室編《古代漢語虛詞詞典》商務印書館可的義項之一為用,,‘’‘乒”,·“于謂語前表示意思的轉折可譯為可是卻等引《諸葛亮集答李嚴書》吾與足下相

3、知久,?！?、,,矣可不復相解更早引用這條材料的是何樂士敖鏡浩等編《古代漢語虛詞通釋》北京出版社“,?！?。在引例后并附這句話的譯文我跟您相交已經(jīng)很久了可是彼此還不相了解這一解釋也有誤這個“”“”,“,”可應釋難道表反話我跟您相交己經(jīng)很久難道您不了解我了“”、。,“”“”、“”,可作助動詞副詞用法先秦已產(chǎn)生自漢代起可作副詞產(chǎn)生了難道豈的義項一、,“‘’,,些詞匯語法著作對此均有介紹如江藍生閉說可字在東漢前后就己用作疑問副詞表示反話‘’‘”,。。相當于豈難道并舉出《論衡》《世說新語》《顏氏家訓》中的用

4、例聊補數(shù)例如下,,,,,夫以一世之壽而觀千歲之知知今古之論雖未嘗更也其道理素具可不謂有術乎《淮南子·泰族訓》,,,。,,撲滿者以土為器以蓄錢具其有入竅而無出竅滿則撲之土森物也錢重貨也入而不,,。,出積而不散故撲之士有聚斂而不能散者將有撲滿之敗可不誡軟《西京雜記》出一美言善行而天下從之,或見一惡意,丑事而萬民違可不慎乎《新論,,。,,,劉季緒才不逮于作者而好低呵文章椅擦利病昔田巴毀五帝罪三王昔五伯于翟下一旦,,。,,而服千人魯連一說使終身杜口劉生之辯未若田氏今之仲連求之不難可無嘆息乎《三國志·魏書

5、》卷十九,,定海內(nèi),況,,昔軒轅氏整卒數(shù)萬制四方以數(shù)十萬之眾據(jù)正道而臨有罪可得干擬者哉《三國志·蜀書》卷五裴注“”、,。“”,可表反潔否定的用法在唐代以后很常見功能也有發(fā)展六朝前?？刹贿B用并多與句,“”“”,末語氣詞相互配合唐代可表否定已擺脫不和句末語氣詞如一,,,從事漢語語法史研究。作者簡介席嘉男武漢大學人文學院副教授由來朝市為真隱,可要棲身向薛蘿。方干《題桐廬謝逸人江居》二百年來霸王業(yè),可知今日是丘墟。皮日休《南陽》“”,“”,可在句中出現(xiàn)的位置也比以前靈活六朝時可表反潔主要出現(xiàn)在句首或主語

6、之前唐代還經(jīng)常用于句中,出現(xiàn)在謂語或動詞詞組之前,如旗下可聞誅敗將,陣頭多是用降兵。王建《送魏州李相公季鷹可是思妒繪,引退知時自古難。鄭谷《舟行》,?！磕嗬韯﹃K難久水借蛟龍可在多白居易《聞李六景儉自河東令授唐鄧行軍司馬苦海出來應有路,靈山別后可無期。白居易《內(nèi)道場永罐上人就郡見訪》解舞何須楚,能箏可在秦。吳融《和韓致光侍郎無題三首十四韻,“”,“”。我們認為這個表反話語氣的可就是轉折副詞可的來源,?！啊碧拼碌母痹~大量產(chǎn)生原有的一些副詞也產(chǎn)生了不少新的用法可在這一時期從其特有的反潔,。,“”“

7、”“”,語氣出發(fā)引中出一些新的語法意義我們認為可解釋為難道豈的這個義項在句子里表,,,。示反潔具備三項基本要素其一是否定其二是傳疑其三是強調(diào)否定是說話者所要表達的基本語義,或者說是想要傳達的真實信息。傳疑是其外在的表現(xiàn)形式,如說話中用疑問語氣,經(jīng)常用在疑問句,,“”。,式中與疑問詞語形成組合等可在兩漢六朝時的用法正是后面這種情況強調(diào)則是反潔的語用目的是為了加強信息傳達的效果。而借助詞中所包含的語氣信息,也是強調(diào)的表達方式之一。唐代表反潔的“”,?？稍谝陨先齻€方向上都有所發(fā)展或引中從否定方向的發(fā)展

8、出現(xiàn)了例到例一類用法從,“”,傳疑方向進一步引中出現(xiàn)了前人己經(jīng)研究比較充分的可作疑問副詞的用法向熹將這類用法表述“’,。,。,為推測語氣這類用法研究比較充分本文不再舉例從強調(diào)方向進一步發(fā)展是本文討論的重點?！短啤啊薄?”五代語言詞典》可條引李白《古風之一吾亦澹蕩人拂衣可同調(diào)和李商隱《辛未“,?！薄?。?！薄啊?七夕》由來碧落銀河畔可要金風玉露時釋為恰正副詞我們找到唐代可的一些例子“”,“”“”,。用法類似可有些確可釋為恰正但不是這兩個詞可以通釋的如,。,。,。向秀初聞笛鐘期久罷琴殘愁猶滿貌徐淚可