韋莊《夏夜》原詩及翻譯.doc

韋莊《夏夜》原詩及翻譯.doc

ID:53117838

大?。?2.11 KB

頁數(shù):1頁

時間:2020-04-01

韋莊《夏夜》原詩及翻譯.doc_第1頁
資源描述:

《韋莊《夏夜》原詩及翻譯.doc》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、夏夜唐·韋莊傍水遷書榻,開襟納夜涼。星繁愁晝熱,露重覺荷香。蛙吹鳴還息,蛛羅滅又光。正吟秋興賦,桐景下西墻。注:秋義賦,即西普文學(xué)家潘岳的代表作《秋興賦》。潘岳32歲時,是太尉府的屬員兼任虎責(zé)中郎將,又在散騎官署內(nèi)寄居值班,早起晚睡,難得一刻安寧,有感而作此賦。翻譯:夏夜酷熱,我把書桌搬動到靠近池塘的東窗下,敞開自己的衣裳享受這個夜晚所特有的涼爽。望著窗外滿天的繁星,我擔(dān)心明天應(yīng)該又是一個酷熱的天氣。夜深露重,荷香撲鼻,令我心曠神怡。窗外不時傳來青蛙忽大忽小的鳴叫聲,屋子里的蛛網(wǎng)在燈光的映襯下忽明忽暗。此時夜深人靜,我正在興致勃勃的吟誦著《秋興賦》,不知不覺間投

2、映在西邊墻上梧桐樹的影子已經(jīng)消失了!

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動畫的文件,查看預(yù)覽時可能會顯示錯亂或異常,文件下載后無此問題,請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫負(fù)責(zé)整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權(quán)有爭議請及時聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細(xì)閱讀文檔內(nèi)容,確認(rèn)文檔內(nèi)容符合您的需求后進(jìn)行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標(biāo)題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時可能由于網(wǎng)絡(luò)波動等原因無法下載或下載錯誤,付費(fèi)完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。