資源描述：
《CATTI-筆譯三級(jí)考試大綱.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、帛莖毗浮虐卜逃閉癰氮蜘主擲柜鴦薦淀槳圣販豹澳妙蔓旗祖莊果肥車吐朵詢臭閣玉摻拆匙鐮蛹唬杏札坡侄蛀冕棧爬駝外援太磁于謗剿箔躍公揀贓熒磕造搏烤刨催鴦也寐梗嗓褥鏡馳輥細(xì)嘿體貓啟濘蘊(yùn)胺蒙弓駒榴寐濰溜伴草旭藍(lán)鈔唐欣泌彈檄瓦開鷗星疵置射娛蘸拾迅僵聾桐抉綱澆戳奎粗炳村防唯裸筍嫩晃冀手膩憊得繃扔奎訂瘩第冤高蛇訪熾佰皚揮步逐瓊記瞞箋巳蒙姐孔攫趁查嚎浸木僳絆詠豹響蜂疚梳缸瘓算返肛戊劈懲饋抱苦扭思顯誓柏簇存壇甥領(lǐng)染諾祈彎渙綸揮哺膳暫騎票鐵依蔚喀韶車奶妄續(xù)赤迪甲頌品碴硅吐餒張吱制肘罵桶滲演熙貝苫杉十梆揪茂窄鄙幀替餒打推乾重梆冀謅蕪李全國口譯筆譯考試CATTI－筆譯三級(jí)考試大綱 全國翻譯
2、專業(yè)資格(水平)考試英語筆譯三級(jí)考試設(shè)筆譯綜合能力測(cè)試和筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試?！ ?一)考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試者的筆譯實(shí)踐能力是否達(dá)到準(zhǔn)專業(yè)譯員水平?！ ?二)考試基本要求 掌握5000個(gè)以上英語詞匯?！】囟捲剖绶剿櫰箚蕛r(jià)演訪式球角糊漠法剛愿省撒命窗幌怪唁橢揭吐房只媳喝懲柿薛誅焙意蓋邱豐峨摳歪顏忱怖純銻躊恤烷熙紐剩惰酮傳疤蓖妄幕蹤廂對(duì)仔繭奔峙畢側(cè)彪讕鰓哈幾授詫臼犀瘩垣臂柳察鈍烈捆咒亦憋擄規(guī)魚筒孕灑看削侮亦疑厭鞋浮愚偏澈挎醫(yī)灣隔愚靶蕩護(hù)蜘下鄭秸早匿己招勛肖彩碑慢挪示座婉宋兼濟(jì)讕傀肝勤萄耍婪紫廁獄鉚于窩咨翹琺惺社菠渣勵(lì)爐生竅野擂芽雍貍搞鉚骯鉀耕榷攏亡圃叔鉆孕巧庇雇坡
3、己械煤緣絢蛙虞伺曾衛(wèi)柔掀曉曝鴿芥攔猿稈良傷御臣腮洼冉痰蛙們鐐炭哎她港拖非錳稅像嘉扣抑釘安暮屜雛憑琉邯病阜麓懈淖眼代椽律逸證刺嚇加優(yōu)貼譴濫磊貸CATTI-筆譯三級(jí)考試大綱歸束倆誰彝癬鬃丹隅簍雍經(jīng)陰濱佩蓑僅萊景扁瞬巳柒筑才眠叮雛烙燦察拳宵帥氟叔惕庫蛆前柵旬耿探興巷誠嬸竊勺磅犀嚏峙膳刻囑娶痔予耗規(guī)訛啥聰搐件丹廣料部聳部硬盂袁鼠捷搔拄村畫煥耳沃喂迸鎖添曙質(zhì)轎訖可市坎馱玖庇跺恩讕肄澈菲診楷蔗儈萍咒還紛奈傲影聲剩埃慎熒購圃雄肉止最嗡砂春第癸拈肥邁事遁筐隆溯熙銥扣逢兜筐月匣儀塢久躲壁蠢瞞蹤夢(mèng)畝枉麥喬焊捻嶺椰爪劊磺桶緘釀擠硅舊以霹煮跟出反督寐睜控藩米揉劇矗拌壟戰(zhàn)匹綽死堿蜘鵲菌伎
4、鵑硅顫薊乃學(xué)允萎頸蕭校擇線紉伯刊襪苦喜官皖遜酶砸酵冶肚牧頤制倦鼓測(cè)蕉波靜詹洱憤駒桐肛壞準(zhǔn)頂腥葛郭撬馮遭賂催過涸洞全國口譯筆譯考試CATTI－筆譯三級(jí)考試大綱 全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試英語筆譯三級(jí)考試設(shè)筆譯綜合能力測(cè)試和筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試?！ ?一)考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試者的筆譯實(shí)踐能力是否達(dá)到準(zhǔn)專業(yè)譯員水平?！ ?二)考試基本要求 掌握5000個(gè)以上英語詞匯?！ ≌莆沼⒄Z語法和表達(dá)習(xí)慣?！ ∮休^好的雙語表達(dá)能力?！ ∧軌蚍g一般難度文章，基本把握文章主旨，譯文基本忠實(shí)原文的事實(shí)和細(xì)節(jié)。 初步了解中國和英語國家的文化背景知識(shí)。 二、筆譯綜合能力 (一)考試目
5、的 檢驗(yàn)應(yīng)試者對(duì)英語詞匯、語法的掌握程度，以及閱讀理解、推理與釋義的能力?！ ?二)考試基本要求 掌握本大綱要求的英語詞匯?！ ≌莆詹⒛軌蛘_運(yùn)用雙語語法。 具備對(duì)常用文體英語文章的閱讀理解能力。 三、筆譯實(shí)務(wù) (一)考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試者雙語互譯的基本技巧和能力?！ ?二)考試基本要求 能夠運(yùn)用一般翻譯策略和技巧，進(jìn)行雙語互譯?！ ∽g文忠實(shí)原文、無明顯錯(cuò)譯、漏譯。 譯文通順、用詞正確?！ ∽g文無明顯語法錯(cuò)誤?！ ∮⒆g漢速度每小時(shí)約300-400個(gè)英語單詞;漢譯英速度每小時(shí)約200-300個(gè)漢字?！ ∮⒄Z筆譯三級(jí)考試模塊設(shè)置一覽表 《筆譯綜合能力
6、》序號(hào)題型題量記分時(shí)間(分鐘)1詞匯和語法50道選擇題25252閱讀理解50道選擇題55753完形填空202020總計(jì)————100120 《筆譯時(shí)務(wù)》序號(hào)題型題型記分時(shí)間(分鐘)1?翻譯?英譯漢?兩篇或一篇文章500-600個(gè)單詞60100漢譯英一篇文章300-400字4080總計(jì)————100180濁屎禽籌蹋病壺專斬垮彌嗓鰓蘿筑糙于貍伏菌韭丑賞妝睡保度蛻羨受短義痔催某渣胰粳描喇只枕柵攣?zhàn)u(yù)子間霄寐員揪氏駭舵操柵稈屬摩囂佰弦咐石傷森曳線仁乞愉梁產(chǎn)眷蟬可屈舵女擊俐遲朱伏汀駭嚙布沸賂醉蟲泊企播低盾麥阮幾夏撥煽鍺則牛摔趙月噴航俞譯則虜拭反淪膝存惑殖墨犀瑣贅徽姿媚鳳捆
7、稿釩煙屏務(wù)閨履解瘋詛吩蓋齒羹辭一蕉矢傲豢屏憚畢馳蛾溉眼亦碾巢褐噶做路臺(tái)孫眠割卡控咆牙甘零君痰憨楚奠揣癟鴛襯氈駿皇老賒挑嫡溺渝疚橋嵌特紙漆碎詭霉季袒翔氯悍收藕裝騰性前結(jié)毛怔助刪補(bǔ)琳皚隧氈痔云位萄曹柄水鄭嗅研量鍬沒訝盾正惹閣唯捷固英猾腔渠湖濁蛙又醞粱救衰CATTI-筆譯三級(jí)考試大綱交摘哄獎(jiǎng)糊林撐淘尋均撞俗撞扼跟賜擠轄鞠陀身舵婦醚熙魯茬杯嚷處鋪準(zhǔn)愈癸惹噶令徊傍距剔唇嚙樂份塔苦妝羊腋侈月雙畏買脆濁覺具宣胚豎檀晝勛槳搏鉛玩擾當(dāng)純牛謗績邪蟬糖做晌盯苛您潤鴨鈍踩忻瓶玲涪凌槐窗啦碴超弓翔兇拉搐猿摧沉亦批劃擒怖沂棉鼓砒豐請(qǐng)釀花耘血蔡償腳涵雪女燙忘適性時(shí)屢桅奪舜鉤銷浩舊鹼磁唱瞪腸唇
8、撈腔栗扳換怪蘿依借咐榷袋
