以《飄》為例淺談?wù)Z篇銜接方式和語(yǔ)篇連貫的實(shí)現(xiàn)

《以《飄》為例淺談?wù)Z篇銜接方式和語(yǔ)篇連貫的實(shí)現(xiàn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、2010年8月棗莊學(xué)院學(xué)報(bào)Aug．2010第27卷第4期JOURNALOFZAOZHUANGUNIVERSITYV01．27N0．4以《飄》為例淺談?wù)Z篇銜接方式和語(yǔ)篇連貫的實(shí)現(xiàn)張健(棗莊學(xué)院外國(guó)語(yǔ)系，山東棗莊277100)[摘要]銜接與連貫及其關(guān)系問(wèn)題是語(yǔ)篇分析的重要課題。語(yǔ)言學(xué)界在如何看待銜接與連貫的關(guān)系這一問(wèn)題上提出了許多不同的觀點(diǎn)，但是普遍觀點(diǎn)是，語(yǔ)篇銜接雖不能決定連貫，卻對(duì)語(yǔ)篇連貫具有重要的意義。本文以《飄》為例，以實(shí)例說(shuō)明照應(yīng)、替代、省略、連接和詞匯銜接等五種主要街接手段在英語(yǔ)語(yǔ)篇中的使用，以科學(xué)方法分析語(yǔ)篇中的銜接功

2、能，進(jìn)而闡明研究銜接的意義。[關(guān)鍵詞]語(yǔ)篇；銜接；連貫；《飄》[中圖分類號(hào)]H159[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)】1004—7077(2010)04—0075—04理解要依靠前面已經(jīng)出現(xiàn)的指同一事物的1．引言項(xiàng)目，其體現(xiàn)形式為名詞、名物化成分、代受我國(guó)王力等學(xué)者的“承上說(shuō)”影響，詞等，如代詞Joanna-she；替代銜接代表英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家韓禮德(M．A．K．Halliday)同類關(guān)系，即對(duì)后出現(xiàn)的句子成分的理解于1962年首次提出“銜接”(cohesion)這要依靠前面已經(jīng)出現(xiàn)的指同類事物的項(xiàng)一概念。在國(guó)外，對(duì)銜接和連貫的研究已目，

3、其體現(xiàn)形式為名詞一0ne，ones；mine，經(jīng)有幾十年的歷史，而國(guó)內(nèi)對(duì)銜接和連貫yours，his，theirs，動(dòng)詞一do，does；小句一so，的研究則起步較晚。胡壯麟(1994)的《語(yǔ)例女口Pen—mine；Work—do；Doyoudothis篇的銜接與連貫》一書(shū)的出版對(duì)推動(dòng)國(guó)內(nèi)allthetime?一notallthetime．省略銜接代在這一領(lǐng)域的研究發(fā)揮了十分重要的作表同類關(guān)系：后面省略的句子成分要依靠用。(苗興偉，2004)前面已經(jīng)出現(xiàn)的同類事物的項(xiàng)目來(lái)解釋。銜接指的是語(yǔ)篇中的不同成分在意義其體現(xiàn)形式為名詞、動(dòng)

4、詞、小句，例如I-_有所聯(lián)系的現(xiàn)象。這種聯(lián)系可能存在于Pens—red；Hewouldwearablueshin—yes，同一個(gè)63子內(nèi)部的不同成分之間，也可能hewould．What，sthisontheshoulder?——出現(xiàn)在兩個(gè)相鄰句子之間，有時(shí)還可能發(fā)Australia．連接銜接代表有機(jī)關(guān)系：把兩個(gè)生在相距較遠(yuǎn)的兩個(gè)成分之間。Halliday句子或者比句子大的單位以一定的邏輯語(yǔ)和Hason在《英語(yǔ)的銜接》(Cohesionin義關(guān)系聯(lián)系起來(lái)。其體現(xiàn)形式為連詞和其English，1976)這本著作中將英語(yǔ)的銜接手他連接

5、成分And，hut，because，anyway，how-段歸納為五種：照應(yīng)銜接(reference)、替代ever，etc．詞匯銜接代表同指、同類、同延關(guān)銜接(substititution)、省略銜接(ellipsis)、系，即由語(yǔ)篇中不同句子中的詞匯建立起連接銜接(c0njunction)、詞匯銜接(1exical來(lái)的語(yǔ)義關(guān)系。如Work-work；work—cohesion)。語(yǔ)言學(xué)界的普遍觀點(diǎn)是銜接不job；work-teaching．能決定連貫，但對(duì)于語(yǔ)篇連貫具有重要的2．《飄》中五種銜接手段的實(shí)現(xiàn)以及對(duì)語(yǔ)篇意義，連貫

6、的語(yǔ)篇中必須有銜接。連貫的影響Halliday和Hason提出的五種銜接手段各自代表著不同的銜接關(guān)系。照應(yīng)銜接2．1照應(yīng)銜接代表同指關(guān)系，即對(duì)后出現(xiàn)的句子成分的照應(yīng)是一種語(yǔ)義關(guān)系，它是語(yǔ)篇中的【收稿日期]2010—04—16[作者簡(jiǎn)介]張健(1980一)，男，山東滕州人，棗莊學(xué)院外國(guó)語(yǔ)系教師，主要從事英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究?！?5·棗莊學(xué)院學(xué)報(bào)2010年第4期指代成分(referenceitem)與指稱或所指對(duì)To’HARA這個(gè)人物，接著后面依次出現(xiàn)象(referent)之間的相互解釋關(guān)系。張德了hercharrn。herface，he

7、rmother。herflo—祿(2001)指出，指代的主要作用是建立意ridlrishfather，hereyes，herthickblackbrows，義聯(lián)系。當(dāng)一個(gè)項(xiàng)目再次出現(xiàn)時(shí)，我們不hermagnolia-whiteskin，she等，由于這些代用原來(lái)的名詞，而用相應(yīng)的代詞來(lái)指代它。詞和前面出現(xiàn)的人名距離很近，因此在指所以，代詞的意義是：“所指的對(duì)象與前面代明確的前提下，通過(guò)人稱指代實(shí)現(xiàn)了文名詞的所指是同一個(gè)事物?！痹谝话闱闆r章的簡(jiǎn)潔、緊湊。例2既有人稱指代she，下，如果同一個(gè)項(xiàng)目連續(xù)多次出現(xiàn)，就用同又有指示指代th

8、is和it。This和it是she一個(gè)代詞，而不重復(fù)用同一個(gè)名詞來(lái)指代Xt,于之前看到情景的指示性照應(yīng)。例3則它。是通過(guò)形容詞的比較級(jí)實(shí)現(xiàn)了比較照應(yīng)。依照韓禮德和哈桑的劃分，照應(yīng)可以2．2替代銜接分為人稱照應(yīng)(personalreference)，指示照替代是一