資源描述：
《交際中的身勢(shì)語功能 .doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、交際中的身勢(shì)語功能交際中的身勢(shì)語功能交際中的身勢(shì)語功能 摘要：身勢(shì)語是交際行為中的非言語成分，身勢(shì)語在日常交流中起著重要的作用?！吧韯?shì)語”同語言一樣，都是文化的一部分。在不同的文化中，身勢(shì)語的意義并不完全相同。本文根據(jù)身勢(shì)語的特性，探討它在交際中的語用功能，以便交際成功進(jìn)行?！ ￡P(guān)鍵詞：身勢(shì)語；語用功能 1.身勢(shì)語的語用功能 身勢(shì)語在交際中的合作原則 人們?cè)诮浑H時(shí)能以身勢(shì)語表達(dá)言外之義，聽話人能從身勢(shì)語理解言外之義，身勢(shì)語的言外之義是語用學(xué)的研究范圍。語用學(xué)依據(jù)語用原則從不同角度研究人如何運(yùn)用語言。非語言交際也必須遵守這些準(zhǔn)則，才能使交際雙方成功交際。身
2、勢(shì)語與會(huì)話合作原則之間仍存在密切的關(guān)聯(lián)。這種關(guān)聯(lián)，簡(jiǎn)而言之，就是身勢(shì)語對(duì)合作原則中的各項(xiàng)準(zhǔn)則具有一定的調(diào)理補(bǔ)足作用。也就是說，當(dāng)合作原則的某項(xiàng)準(zhǔn)則在交際過程中失調(diào)時(shí)，可由身勢(shì)語來加以彌補(bǔ)。身勢(shì)語可以起肯定、加強(qiáng)、補(bǔ)足、重復(fù)、調(diào)整、反駁或代替語言的輔助作用，以極強(qiáng)的語境敏感性，準(zhǔn)確無誤地傳遞信息，增強(qiáng)表述力度，行使語言交際所不能行使的功能，表達(dá)特定的意義，進(jìn)而傳遞特定的用意，達(dá)到交際目的?！ 【唧w來說，身勢(shì)語是美國(guó)哲學(xué)家Grice會(huì)話合作原則(CooperativePrinciple)的進(jìn)一步運(yùn)用。 對(duì)量的準(zhǔn)則，補(bǔ)充其信息量的不足 量的準(zhǔn)則(MaximofQu
3、antity)包括有兩條次則：a)所說的話應(yīng)包含交談目的所需要的信息內(nèi)容；b)所說的話不應(yīng)包含超出需要的信息內(nèi)容。當(dāng)交談內(nèi)容所提供的信息量不夠時(shí)，身勢(shì)語在一定的情況下可以起到填充的作用。例如： (1),“Thisistheland,”Thenhesmelledthedirt. 如果我們只聽老人說：“Thisistheland,”并不能深刻體會(huì)到他的這句話中有什么特殊含義，但我們看到他“捧起一把泥土”，說完話后又用鼻子“聞了聞”泥土的芳香，他一系列的非語言交際信息生動(dòng)、形象地表達(dá)出老人那種無法用語言來形容的對(duì)土地的摯愛。我們可以看出手勢(shì)動(dòng)作的描繪彌補(bǔ)了信息量的
4、不足?！ ♂槍?duì)質(zhì)的準(zhǔn)則，鑒別其信息的真假 質(zhì)的準(zhǔn)則(MaximofQuality)要求所說的話務(wù)必真實(shí)。它也包含兩條次則：a)不要說自知是虛假的話；b)不要說缺乏足夠證據(jù)的話。在日常生活中我們往往注意到，某個(gè)人一旦說的是假話，他的身勢(shì)語會(huì)不由自主地將其謊言戳穿。例如： (2) Thewomansaid:“No,,Ineverwantmorethanthat,’tpossiblyeatanythingmoreunlesstheyhadsomeofthosegiantasparagus.” rgemouthfuls, 從對(duì)話和身勢(shì)語中我們可以一目了然地看出
5、毛姆筆下的女崇拜者的性格特點(diǎn)是非常虛偽，表面上她什么都不吃，為了談話才吃一點(diǎn)點(diǎn)盧筍，實(shí)際上，她大口地將盧筍往肚子里塞?！ ♂槍?duì)關(guān)系準(zhǔn)則，代替言語信息 關(guān)系準(zhǔn)則(MaximofRelevance)指的是交談話題要有關(guān)聯(lián)，要切題。有時(shí)看似前言不搭后語的一段話語或一段對(duì)話正是靠身勢(shì)語才得以串聯(lián)。例如： (3)A:What’sthematterwithyou? B:(closinghiseyes,shakinghishead) A:Doyoufeelill? B:(touchingthepitofhisstomach,nodding) A:Letmetake
6、youtothehospital. B:(wavinghisrighthand) A: B:(coveringhischestwithhishands,tiltinghisheadtooneside) A: B:(standingupwithdifficulty) A:Letmehelpyou. 以上是兩個(gè)人的“對(duì)話”。我們之所以要在對(duì)話上加上引號(hào)，是因?yàn)閲?yán)格地講，只是A一個(gè)人在說話，B一個(gè)字也沒講。然而，這的確是不折不扣的對(duì)話，因?yàn)閮蓚€(gè)人都明白對(duì)方想要表達(dá)的意思，盡管B沒講話，但也沒妨礙兩人之間的交流。B感到不舒服，在這特殊的情況下，使得他不能用
7、有聲的語言進(jìn)行交際，他只能用非語言信息代替語言信息的發(fā)出。他“手捂胸口”，“點(diǎn)頭”，證實(shí)了A對(duì)他病情的猜測(cè)。他“擺了一下右手”，是想說他不想去醫(yī)院，但他確實(shí)支撐不住，又不想麻煩A，于是他“艱難地站起來”想自己走。在交際過程中，B的那些“手捂胸口”、“點(diǎn)頭”、“擺手”、“搖頭”等身勢(shì)語都清楚地表達(dá)了一定的意思，使其互不關(guān)聯(lián)的前言后語得到了銜接。 針對(duì)方式準(zhǔn)則，澄清其模糊不清的表達(dá)?！ 》绞綔?zhǔn)則(MaximofManner)，簡(jiǎn)而言之，就是所說的話要清楚明了。它由四條次則組成：a)避免晦澀；b)避免歧義；c)要簡(jiǎn)練；d)要有條理。然而，交際過程中有時(shí)卻仍會(huì)出現(xiàn)不借
8、助身勢(shì)語便難解其意的話語
