課前翻譯小測.doc

《課前翻譯小測.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、第十四周翻譯訓練1.（）興軍旅，百姓易咨怨。車駕游幸，深恐非宜陛下興起戰(zhàn)事（發(fā)動軍隊），易于引起百姓嘆息怨恨。（百姓容易生出咨嗟怨怒）如今又要外出巡游，我很擔心不合適2.不能肅清兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復何言！我不能清除兇惡悖逆之人（兇惡的叛逆），終致（以至于）讓（使）朝廷落到了如此地步，我只能抱憾于黃泉之下，還能再說什么呢！3.禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規(guī)過，臣不勝大慶。大禹、商湯歸罪自己，他們能夠蓬勃興起。有道德的君王，不忘改正過錯，我深表慶賀。4.而親賢下士，推轂后進，雖位崇年高，曾無倦色。而親近賢才，屈身交接士人，舉薦后輩，雖然位尊年高，

2、一點倦怠的神色都沒有。5.（）茍不以鹽自活，一旦蜂聚為盜，則為患深矣。百姓如果不能憑著販賣私鹽救活自己，一旦像蜜蜂一樣聚集起來做了強盜，那么災害就深重了（那么就成為很深的禍患）。第十四周翻譯訓練1.興軍旅，百姓易咨怨。車駕游幸，深恐非宜2.不能肅清兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復何言！3.禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規(guī)過，臣不勝大慶。4.而親賢下士，推轂后進，雖位崇年高，曾無倦色。5.茍不以鹽自活，一旦蜂聚為盜，則為患深矣。