資源描述：
《2014 大學(xué)英語四六級備考秘籍.ppt》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在PPT專區(qū)-天天文庫。
1、大學(xué)英語四六級Translation&Writing之寫作翻譯之秘笈篇提高寫作---------三大寶典寶典一：讀范文Krashen語言輸入假設(shè)理論:大量可理解性語言材料的輸入熟讀唐詩三百首，不會詠詩也會詠。單詞的用法是靠背詞匯書所無法掌握的。提高寫作---------三大寶典寶典二：背句型背造句句型，如：itisconceivablethat+句子；itisobviousthat+句子；itisapparentthat+句子背套句句型，如：thereisageneraldiscussion/publicdebate/controversyto
2、theissueof……,thosewhofavor……believe/claimthat……Butpeoplewhoareagainst/objectto……,ontheotherhand,……People’sviewson……varyfrompersontoperson.Somebelievethat……,howeverothersthink……Whenitcomesto……,somepeoplebelievethat……whileothersarguethattheoppositeistrue.背萬能功能段落,現(xiàn)象描述段/漫畫/圖表/描述
3、段，問題解決段；分析原因段……提高寫作---------三大寶典寶典三：改錯誤好文章是修改出來的；寫作完成需要修改，避免錯誤持續(xù)出現(xiàn)：語法錯誤，時態(tài)語態(tài)一致，虛擬，非謂語從句等等單詞錯誤，拼寫，用法，搭配，詞性等等。Nonecandenytheimportanceofmoney.語言優(yōu)化,單詞替代，句型多變。Moreandmorepeoplewhobecomericherandrichercanaffordamotorcycle.Thegrowingnumberofpeoplewhobecomeincreasinglyrichcannowaff
4、ordamotorcycle.提高翻譯------獨孤九劍第一劍：恰當(dāng)選詞盡量避免過于籠統(tǒng)的詞語，選用其下義詞（上義詞是對事物的概括性、抽象性說明；下義詞是事物的具體表現(xiàn)形式或更為具體的說明）或更確切的詞語。如：“中國地方戲種類很多，其中京劇是一個具有代表性的劇種?！盜n?China,?there?are?many?kinds?oflocal?operas,?among?which?Peking?Opera?is?a?representative?one..提高翻譯------獨孤九劍第二劍：中英文句式轉(zhuǎn)換如：“平民百姓在胡同里的生活給古都北京
5、帶來了無窮的魅力?！盩he?life?of?common?people?in?hutongs?brings?endless?charm?to?the?ancientcapital,?Beijing…翻譯訓(xùn)練時一定要注意練習(xí)英漢互譯，從互譯訓(xùn)練中體會翻譯句式中的亮點，汲取精華，為己所用。提高翻譯------獨孤九劍第三劍“語態(tài)轉(zhuǎn)換如：在定義上，中醫(yī)是指導(dǎo)中國傳統(tǒng)醫(yī)藥理論和實踐的一種醫(yī)學(xué)，它包括中醫(yī)療法、中草藥(herbalogy)、針灸(acupuncture?)、推拿(massage)和氣功(Qigong)。TCM?is?defined?as?
6、a?medical?science?governing?thetheory?and?practice?of?traditional?Chinese?medicine.很多網(wǎng)絡(luò)顧客都是通過微信、微博和QQ空間分組的。Many?of?the?website’s?customers?are?“grouped”?byWechat,?Weibo?and?QQ?Zones.被動語態(tài)的獨特之處：英語的被動語態(tài)比主動語態(tài)更少主觀色彩，更能突出要表述的客觀事實，結(jié)構(gòu)也更簡煉。提高翻譯------獨孤九劍第四劍：詞性的轉(zhuǎn)換如：名詞轉(zhuǎn)換成動詞,形容詞轉(zhuǎn)換成名詞。中國
7、是世界上最大的發(fā)展中國家，人口約占世界總?cè)丝诘?2%。China?is?the?largest?developing?country?in?the?world?and?its?population?accounts?for?about?22?percent?of?the?world’stotal.查理的夢想是將來成為一個偵探。Charliedreamsofbecomingadetectiveinthefuture.提高翻譯------獨孤九劍第五劍：時態(tài)的轉(zhuǎn)換如：我不知道它為什么會突然朝這個方向轉(zhuǎn)變，但這個變化確實在進(jìn)行著。Idon’tknow
8、whyitshouldsuddenlymoveinthatdirection,butitishappening.提高翻譯------獨孤九劍第六劍：非
