南戲改本新論.pdf

《南戲改本新論.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。

1、勻勻年0中山大學學報哲(學社會科學版第期南戲改本新論鄭尚憲,、〔摘要〕從戲曲本身發(fā)展特性的角度看各種南戲改本在藝術上(人物性格塑造、,劇情安排文辭潤飾等方面)大都比接近原作的早期本子有所提高而且顯示了戲曲發(fā)展演,。變的軌跡應予認真研究和重新評價〔關掛詞〕南戲南戲改本戲曲發(fā)展史,,,現(xiàn)存元末明初南戲大都有多種版本傳世其中除公認比較接近原作的本子如《琵月琶記》的陸貽典抄本和巾箱本、《荊釵記》的溫泉子本、《拜月亭》的世德堂本、《白,兔記》的成化本和汲古閣本外更多的是經(jīng)明人改編或改訂過的本子(關于這些南戲的版,,。,本情況錢南揚《戲文概論》開列甚詳此處不贅)由于它們?nèi)ピ鬏^遠以往論者多持批。。

2、,評甚至否定態(tài)度這是完全可以理解的但是假如換一個角度即從戲曲本身的發(fā)展特,。性來看我們或許應該予以重新評價。,。,戲曲是表演藝術戲曲劇本既是文學讀本又是舞臺的腳本作為前者我們當然,,,,要求它盡可能保留原貌而作為后者為了適于演出在搬上舞臺前后必然要作種種。。增刪改動這是它與其他體裁的文學作品的根本差異所在既然表演藝術的特性決定了戲,,,,。曲劇本的開放性那么在長期流傳過程中出現(xiàn)各種各樣的改本也就毫不足怪了,,。固然這些改本都不同程度地失去了作品原貌這是它們歷來為人們垢病的原因,。:但與此同時人們常常忽略了另一事實它們也對原作作了某種程度的改進這是有失。、、、,“”公允和全面的筆者曾對荊

3、劉拜殺和《琵琶記》的諸種版本作過比較發(fā)現(xiàn):各種改本大都具有以下幾個方面特點、,一人物性格更為統(tǒng)一形象更為豐滿,,以《拜月亭》為例在世德堂本《隆蘭相遇》這出戲中王瑞蘭為了求得蔣世隆的,,。,“”庇護竟然對蔣念出窈窕淑女君子好逮的詩句有人認為這樣處理雖有點兒出,。格但在當時特定情況下是完全可以理解的(見《中國戲曲通史》上冊第274頁)對此我們不。,,,敢茍同因為作為尚書家的獨女生長在綺羅叢中王瑞蘭具有貴族小姐特有的矜持和教,,。養(yǎng)這決定了她的所有行動必然地要遵循封建禮教規(guī)范雖然在特定環(huán)境下會有所突,,。破但終不至子太出格否則就與她后來拒絕成婚等一系列言行構成矛盾了何況在當,時情況下不用這樣

4、表白也照樣可以求得蔣的提攜(李卓吾批評本《幽閨記》等改本的處理。,。就是例子)世德堂本讓她這樣表白違反了人物性格改本改為她一再懇求蔣帶她同’第期i南戲改本新論,“,”。,行那兩句詩也改成惻隱之心人皆有之這樣處理十分符合王瑞蘭這樣一個未、。諳世事的宦門小姐的身份性格和教養(yǎng).,,,,再看蔣世隆在世德堂本中當媒人攔住游街人馬送上絲鞭時他雖也略作沉,:“,?！薄啊?吟但立即又說朝廷旨朝廷旨愛咱感皇恩當領納并叫媒婆先回通報十,,。分爽快竟無一點兒念及王瑞蘭與前面那個志誠多情的蔣世隆判若兩人這在很大程。,“”。度上損害了這一人物形象而在改本中他堅決拒接絲鞭不肯再配鴦鑄當他去王,,“”,。鎮(zhèn)府上赴宴

5、時旁人一再勸誘王鎮(zhèn)也以圣命來壓他他始終不為所動這樣處,。理蔣世隆這一人物形象就顯得更為完美統(tǒng)一。,,南戲《拜月亭》系改編關漢卿同名雜劇而成接絲鞭的情節(jié)雜劇中已有世德堂,,,本在這一點上沿襲舊作固然無可厚非但改本能不囿于舊作從人物性格的完整性出,,。,發(fā)另出機抒就更加難能可貴正因為如此使一些歷來對改本頗有成見的學者也不。:“,,能不對它另眼相看如錢南揚先生就說這樣堅守節(jié)操對男女主角濟困扶危果斷,。,?！薄稒C智的性格前后比較一致明人往往把戲文改壞惟(拜月亭》卻是例外(戲文概論》),。,實際上并非僅《拜月亭》一種例外《白兔記》中的劉知遠形象也是一個十分。,。,,突出的例子在成化本和汲古閣本中

6、其性格呈分裂狀態(tài)一方面他自稱蓋世英雄,;,,武藝超人在打瓜精時也表現(xiàn)得十分英勇另一方面在李洪一夫婦逼寫休書時竟哭,“”,。,哭啼啼盈盈淚漣地寫下了休書顯得十分儒弱而在富春堂改編本中他從容鎮(zhèn),、“””“定地寫了一張留與官府辨假真的假休書實際上控告李氏夫婦,’合狠毒勒退,。”的狀子親把他們耍弄了一番,。,“在汲古閣本中劉知遠對李三娘的感情前后十分矛盾投軍后他既苦苦思念恩”,“,”,,。妻李三娘一似和針吞卻線刺人腸肚系人心又謊稱未娶欣然入贅岳府竇,:“,。,。”公送子來時他竟然說夫人肯收著他進來夫人不肯收早早打發(fā)他歸去以。,,“”至于岳氏都講他不仁不義他明知李三娘在家受苦而岳氏又很賢淑大度卻

7、從未想到去取三娘,甚至掛帥出征時,特地派人去沙陀村取金盔衣甲、兵書戰(zhàn)策,卻沒有一。,。聲吩咐看望李三娘然而到磨房相會時他又表現(xiàn)得有情有義這種思想性格的前后變,,?；狈侠淼倪壿嬍惯@一人物形象受到很大損害富春堂本巧妙地彌補了這些缺:,,,,陷雖然他也入贅岳府但曾以巳婚推辭在岳節(jié)度言明三娘為大岳氏為小時方才,,,,,他雖因軍務冗忙應允竇公送子來時他正在外征戰(zhàn)十五年后回家方知此事無暇,,。,,回家但一有機會馬上就想到去探望三娘不可否認富春堂本的這些