資源描述：
《柳·彼得魯舍夫斯卡婭短篇小說(shuō)三篇.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、·柳彼得魯舍夫斯卡婭短篇小說(shuō)三篇烏蘭汗譯·,,柳德米拉彼得魯舍夫斯卡婭(1938)當(dāng)前俄羅斯最著名女作家之一?！瑫r(shí)又是最受觀眾喜愛(ài)的劇作家,、、、她1961年畢業(yè)于莫斯科大學(xué)新聞系前后在報(bào)刊電臺(tái)電視臺(tái)劇團(tuán)等單位擔(dān)、。,、任記者編輯和編劇等60年代末她的小說(shuō)曾引起《新世界》雜志主編大詩(shī)人,,。特瓦爾多夫斯基的注意后來(lái)她的話劇又轟動(dòng)了首都莫斯科1992年她的中篇小。說(shuō)《黑夜時(shí)刻》在社會(huì)上引起強(qiáng)烈反響彼得魯舍夫斯卡婭以作家敏銳的目光和婦女特有的心理較早地發(fā)現(xiàn)蘇聯(lián)社會(huì)中。,道德觀念的變化和各種弊端的蔓延與滋長(zhǎng)她懷著強(qiáng)烈的責(zé)任感以寫(xiě)實(shí)主義與現(xiàn),,。代主義相結(jié)合的手法塑造了今日俄
2、羅斯的眾生相把他們引入文學(xué)世界她對(duì)普,,通人物心靈的挖掘?qū)θ粘Ｉ铌幇得娴拇竽懡衣逗兔阑F(xiàn)實(shí)的文學(xué)作品形成了,,。鮮明的對(duì)比為此她遭到某些人的攻擊也博得了廣大讀者的尊敬、,細(xì)心的讀者們?cè)谒敲恳黄坪鯚o(wú)奇的平淡的故事中都可以聽(tīng)到婦女意識(shí),。的潛流喧囂在司空見(jiàn)慣了的浪花上看到絢麗的異彩。本期發(fā)表的三篇短篇小說(shuō)選自1993年第2期《新世界》雜志譯者生活的陰影,,,現(xiàn)在她己經(jīng)是個(gè)十足的大人了高挑的不對(duì)頭小姑娘沒(méi)有上學(xué)去從室內(nèi)傳出怪,,,,,身材已婚的婦女可是當(dāng)年她喪失了雙里怪氣的聲音好像有人在笑可是廚房里,,,,,親跟外婆住在一起母親失蹤的時(shí)候外沒(méi)有煮任何東西沒(méi)人出屋包括小姑
3、娘任。:。婆把她接到自己身邊去常有這種情況一尼婭的母親一位鄰居大娘終于讓小姑娘講,。個(gè)人好好兒的突然間失蹤了父親消逝得更:。出了真情她已經(jīng)兩天沒(méi)有吃飯了媽媽也,,,。,早些那年小丫頭只有5歲舉行葬禮時(shí)不見(jiàn)了大家忙碌起來(lái)給她的外婆拍了電。:,,,沒(méi)有讓她去她心想父親一去不復(fù)返了報(bào)于是外婆不顧大冬天便把自己的外孫,,于是很替母親擔(dān)心如果母親晚上外出她女從奧卡河邊上這座小城帶到海濱療養(yǎng)地小,。;她從不哭不敢哭就死死抓住她不放鎮(zhèn)的家中、,,;—任尼婭熟悉這段路往年放假時(shí)她都到母親從不溺愛(ài)她她文靜靦腆漸漸長(zhǎng),,,,大終于有一天母親真的消逝了9歲的小外婆家去可是現(xiàn)在離假期還遠(yuǎn)著呢還
4、得。,,,連個(gè)腳丫頭居然獨(dú)自一人過(guò)了一夜她把媽媽的長(zhǎng)等很久很久尋找母親毫無(wú)結(jié)果,,。,衣蓋在身上早晨洗罷臉穿著一夜未脫的印也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)外婆說(shuō)母親一輩子都在爭(zhēng),。,,,而周?chē)鷤€(gè)個(gè)連衣裙上學(xué)去了過(guò)了兩天鄰居們發(fā)現(xiàn)真理從不干鼠竊狗偷的事兒37,。盜竊成性她當(dāng)時(shí)在幼兒園工作外婆認(rèn)為,可能陷入生活的這個(gè)陰影之中多少人在那母親是到莫斯科某地去設(shè)法哀得正義(失蹤。里斷送了性命,,前她被開(kāi)除公職)她興許被關(guān)在瘋?cè)嗽?,那一年夏夭任尼婭住在外婆家時(shí)偏偏,。里外婆認(rèn)為有這類事。,遇到了不幸那年夏天郊外垃圾場(chǎng)上發(fā)現(xiàn)了,任尼婭長(zhǎng)成了嫻雅的大姑娘招人喜,,兩具無(wú)頭女尸偏體鱗傷摧殘得不成樣,。愛(ài)她還
5、考上了另一座城市的師范學(xué)院她,。子胳膊扭得像是擰過(guò)的抹布小鎮(zhèn)議論紛刻苦攻讀,在集體宿舍里出了名:每當(dāng)外婆紛?？磥?lái),遭到殺害的是兩名來(lái)到此地度假,、,寄來(lái),。包裹有蔬茱大油和千果時(shí)她就把的或旅游的女客因?yàn)楫?dāng)?shù)厝税踩粺o(wú)恙,,,包裹往桌子上一擺請(qǐng)大家共享享光了以天色還不太晚任尼婭從女友那兒回,,,后又過(guò)起挨餓的日子大家一下子都沒(méi)有東來(lái)離家不遠(yuǎn)的地方有幾個(gè)人從左右兩滾,。,、西吃了任尼婭在集體宿舍里像在母親和外把她抓住是三個(gè)毛孩子約莫十六七,。,,“”。婆身邊一樣無(wú)所奢望歲長(zhǎng)得黑黑的當(dāng)?shù)厝朔Q他們?yōu)楹谛∽?,,,她有了一個(gè)男朋友小伙子他是從事她不認(rèn)識(shí)他們他們也不認(rèn)識(shí)她她離開(kāi),,,
6、建筑行業(yè)的還是工地上的一個(gè)小隊(duì)長(zhǎng)春此地已經(jīng)三年了他們正是這個(gè)時(shí)候長(zhǎng)大,,。。天到來(lái)時(shí)他帶她乘電氣火車(chē)到森林里去的他們把她當(dāng)成了外地人他們用破布堵,,,為她朗誦自己寫(xiě)的詩(shī)遺憾的是他是有婦之住了她的嘴把她的胳膊扭到背后完全像。,。夫電影劇本中的安排把她拖走了任尼婭貓,。,,有一天她的妻子發(fā)現(xiàn)了任尼婭的事著腰走路他們又推又操還用尖刀刺她的,。,她在集體宿舍找到了任尼婭并把她叫到街肩腳骨他們講著自己的黑話任尼婭略懂,:,,。,上說(shuō)沙沙已經(jīng)結(jié)了婚有兩個(gè)孩子她一點(diǎn)他們自稱是這個(gè)鎮(zhèn)上的希臘人其實(shí),,本人暫時(shí)和他分居因?yàn)樗加行圆∷亍?他們并非希臘人任尼婭明白了他們一邊,,,須治療她
7、本人也在醫(yī)治至于他在什么地走一邊爭(zhēng)論的是誰(shuí)第一個(gè)上因?yàn)橛袀€(gè)小子,,,,。方染上的還是個(gè)問(wèn)題他妻子講完這段話責(zé)備另一個(gè)說(shuō)他身上有臟病他們?cè)诤诎?,,狠狠地瞪了任尼婭一眼她倆在小花園里坐中吵吵嚷嚷操著俄語(yǔ)罵人拖著弓身的任。,“”,,著應(yīng)當(dāng)把你碎尸萬(wàn)段沙沙的妻子加尼婭往前小跑突然間周?chē)亮撕孟顸c(diǎn)燃,“?！?。,了一句因?yàn)槟阍趥鞑ミ@種臟病了聚光燈三個(gè)小子停住了腳步這一瞬間,,可憐的女大學(xué)生沒(méi)有可以商量的人她他們松開(kāi)了手任尼婭看見(jiàn)了燈光通明的工,,不敢去醫(yī)務(wù)室(一下子就會(huì)張揚(yáng)出去的)地還看見(jiàn)了一位老漢和一位婦女站在石頭,,,可是她也算走運(yùn)逛市場(chǎng)時(shí)她看
