資源描述：
《緋聞女孩Gossip girl 劇本詞匯解析學習筆記第四季.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、緋聞女孩GossipGirlS04E01——至百度：你有認真閱讀嗎？如果沒有，請尊重我的勞動成果！所有解釋都是我查字典查出來的，字幕也經(jīng)過了我自己的勘誤！使用說明：（可刪掉）1，這篇是第一集出來時我手打上去的，請珍惜我的心血，好好把它看完哦~~2，文中As表示人名簡稱，As表示經(jīng)典句子，As表示應(yīng)該注意的短語火詞語，As表示解釋的單詞，短語；淺顯易懂的句子沒有作解釋。放心，只要你是初中以上，我做的筆記就夠你用，不必再去對照完全的翻譯，否則就失去了看原文的感覺~Previously:?前情提要N:?Twoy
2、earsago,atmasqueradeball,假面舞會ItriedtotellyouIlovedyou.S:?Youlovedme?V:?Ihavefeelingsforyou,Idon’twannaruinourfriendship.Ithinkwejustthrowdownandseewhathappens.扔下，扔掉，推翻S:?Imean,wejustfellasleep.D:?Afteranentirebottleofwine…S:?Andonekiss.N:?Akissisnotnothin
3、g.peoplekissbecausetheyhavefeelingsforeachother.C:?Blair,youandmearemagnetic.有磁性的，相吸引的Ourpullisasundeniableasever.我們之間存在的引力毋庸置疑。I’llbewaitingatthetopoftheempirestatebuilding.帝國大廈At7:?01，I’mclosingmyhearttoyouforever.B:?Hi,I’mmeetingayoungmanhere,probablyi
4、nabowtie,possiblycarryingpeonies.領(lǐng)結(jié)，牡丹（peony）C:?IdidthemostromanticthingIcouldthinkof,anditdidn’twork.J:?I’msorry.B:?Chuck?whatareyoudoing?Istheresomeoneinthere?C:?No,nobody.B:?Dorotawentintolabor.有“分娩”之意SorryIwassolate.ican’tdenythatourpathhasbeencomplic
5、ated,butintheend,lovemakeseverythingsimple.J:?Iwantedittobespecial.D:?Whathappened?E:?Youneedtoaskher.C:?I’msosorryforthepainI’vecausedyou.Blair,willyoube——uhh！B:?Humphrey！C:?You，tellher.B:?Youdidn’t.C:?Blair…B:?Youdid.Yougoandnevercomeback.S:?IthinkIneed
6、tobealoneforawhile.N:?Ifyou’reout,you’reout.如果你現(xiàn)在離開，那就結(jié)束了S:?Nate，Iloveyou.B:?I’msomeonewho’snotgonnastoplookingforlove.WhichiswhyI’mgoingtoparis,andwhyyou’recomingwithme.S:?Ireallyneedthis.B:?Me,too.S:?It’sgonnabeok.一切都會好起來的D:?Georgina,whatareyou,whatarey
7、oudoingbackintown?G:?Congratulations,daddy.Helooksjustlikeyou.N:I’mnotgonnaspendtheentiresummertowaitingforhertofigurethingsout.想清楚Whenhetookoffforprague出發(fā)Chuckleftmehislittleblackbook女伴名冊（劇中）C:therenoneedtogetrough.Hey!Notthat.Justletmekeepthebox!動粗GG:?N
8、othingbeatsasummerabroad,butwhentravelingfarfromhome,italwaysnicetobringalonganoldfriendfromtheneighborhood.Cobblestones,andcafédeflore,鵝卵石，花神咖啡廳Serena’slockeddowntheleftbank,封鎖andbecomeaMusetousall.繆斯女神Meanwhile,Bl
