資源描述：
《《史記·平原君虞卿列傳》全文閱讀及翻譯.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、史記??平原君虞卿列傳?作者：司馬遷? 平原君勝者，之諸公子也。諸子中勝最賢，喜賓客，賓客蓋至者數(shù)千人。平原君相惠文王及孝成王，三去相，三復(fù)位，封於東武城。? 平原君家樓臨民家。民家有躄者，槃散行汲。平原君美人居樓上，臨見，大笑之。明日，躄者至平原君門，請曰：“臣聞君之喜士，士不遠千里而至者，以君能貴士而賤妾也。臣不幸有罷癃之病，而君之後宮臨而笑臣，臣原得笑臣者頭。”平原君笑應(yīng)曰：“諾。”躄者去，平原君笑曰：“觀此豎子，乃欲以一笑之故殺吾美人，不亦甚乎！”終不殺。居歲馀，賓客門下舍人稍稍引去者過半。平原君怪之，曰：“勝
2、所以待諸君者未嘗敢失禮，而去者何多也？”門下一人前對曰：“以君之不殺笑躄者，以君為愛色而賤士，士即去耳?！膘妒瞧皆藬匦L者美人頭，自造門進躄者，因焉。其後門下乃復(fù)稍稍來。是時齊有孟嘗，有信陵，楚有春申，故爭相傾以待士。? 之圍，使平原君求救，合從於楚，約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。平原君曰：“使文能取勝，則善矣。文不能取勝，則歃血於華屋之下，必得定從而還。士不外索，取於食客門下足矣?！钡檬湃耍艧o可取者，無以滿二十人。門下有毛遂者，前，自贊於平原君曰：“遂聞君將合從於楚，約與食客門下二十人偕，不外索。今少一
3、人，原君即以遂備員而行矣?！逼皆唬骸跋壬巹僦T下幾年於此矣？”毛遂曰：“三年於此矣。”平原君曰：“夫賢士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見。今先生處勝之門下三年於此矣，左右未有所稱誦，勝未有所聞，是先生無所有也。先生不能，先生留?！泵煸唬骸俺寄私袢照?zhí)幠抑卸?。使遂蚤得處囊中，乃穎脫而出，非特其末見而已?！逼皆古c毛遂偕。十九人相與目笑之而未廢也。? 毛遂比至楚，與十九人論議，十九人皆服。平原君與楚合從，言其利害，日出而言之，日中不決。十九人謂毛遂曰：“先生上?！泵彀磩v階而上，謂平原君曰：“從之利害，兩言而決
4、耳。今日出而言從，日中不決，何也？”楚王謂平原君曰：“客何為者也？”平原君曰：“是勝之舍人也。”楚王叱曰：“胡不下！吾乃與而君言，汝何為者也！”毛遂按劍而前曰：“王之所以叱遂者，以楚國之眾也。今十步之，王不得恃楚國之眾也，王之命縣於遂手。吾君在前，叱者何也？且遂聞湯以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣諸侯，豈其士卒眾多哉，誠能據(jù)其勢而奮其威。今楚地方五千里，持戟百萬，此霸王之資也。以楚之彊，天下弗能當(dāng)。白起，小豎子耳，率數(shù)萬之眾，興師以與楚戰(zhàn)，一戰(zhàn)而舉鄢郢，再戰(zhàn)而燒夷陵，三戰(zhàn)而辱王之先人。此百世之怨而之所羞，而王弗知惡焉
5、。合從者為楚，非為也。吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯唯，誠若先生之言，謹(jǐn)奉社稷而以從?！泵煸唬骸皬亩ê?？”楚王曰：“定矣。”毛遂謂楚王之左右曰：“取雞狗馬之血來?！泵旆钽~槃而跪進之楚王曰：“王當(dāng)歃血而定從，次者吾君，次者遂?！彼於◤撵兜钌?。毛遂左手持槃血而右手招十九人曰：“公相與歃此血於堂下。公等錄錄，所謂因人成事者也?！? 平原君已定從而歸，歸至於，曰：“勝不敢復(fù)相士。勝相士多者千人，寡者百數(shù)，自以為不失天下之士，今乃於毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使重於九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，彊於百萬之師。勝不敢復(fù)相士
6、。”遂以為上客。? 平原君既返，楚使春申君將兵赴救，信陵君亦矯奪晉鄙軍往救，皆未至。急圍，急，且降，平原君甚患之。傳舍吏子同說平原君曰：“君不憂亡邪？”平原君曰：“亡則勝為虜，何為不憂乎？”同曰：“之民，炊骨易子而食，可謂急矣，而君之後宮以百數(shù)，婢妾被綺縠，馀粱肉，而民褐衣不完，糟糠不厭。民困兵盡，或剡木為矛矢，而君器物鍾磬自若。使破，君安得有此？使得全，君何患無有？今君誠能令夫人以下編於士卒之間，分功而作，家之所有盡散以饗士，士方其?？嘀畷r，易德耳?！膘妒瞧皆龔闹酶宜乐咳?。同遂與三千人赴軍，軍為之卻三十里。
7、亦會楚、救至，兵遂罷，復(fù)存。同戰(zhàn)死，封其父為侯。? 虞卿欲以信陵君之存為平原君請封。公龍聞之，夜駕見平原君曰：“龍聞虞卿欲以信陵君之存為君請封，有之乎？”平原君曰：“然?！饼堅唬骸按松醪豢?。且王舉君而相者，非以君之智能為國無有也。割東武城而封君者，非以君為有功也，而以國人無勛，乃以君為親戚故也。君受相印不辭無能，割地不言無功者，亦自以為親戚故也。今信陵君存而請封，是親戚受城而國人計功也。此甚不可。且虞卿操其兩權(quán)，事成，操右券以責(zé)；事不成，以虛名德君。君必勿聽也?！逼皆觳宦犛萸?。? 平原君以孝成王十五年卒。子代，後竟
8、與俱亡。? 平原君厚待公龍。公龍善為堅白之辯，及鄒衍過言至道，乃絀公龍。? 虞卿者，游說之士也。躡蹻檐簦說孝成王。一見，賜黃金百鎰，白璧一雙；再見，為上卿，故號為虞卿。? 戰(zhàn)於長平，不勝，亡一都尉。王召樓昌與虞卿曰：“軍戰(zhàn)不勝，尉復(fù)死，寡人使束甲而趨之，何如？”樓昌曰：“無益也，不如發(fā)重使為媾?！?/p>
