資源描述：
《EMC專業(yè)英語詞匯翻譯.pdf》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、文字文字電磁兼容術(shù)語1.電磁環(huán)境electromagneticenvironment存在于給定場所的所有電磁現(xiàn)象的總和。2.電磁噪聲electromagneticnoise一種明顯不傳送信息的時變電磁現(xiàn)象，它可能與有用信號疊加或組合。3.無用信號unwantedsignal,undesiredsignal可能損害有用信號接收的信號。4.干擾信號interferingsignal損害有用信號接收的信號。5.電磁騷擾electromagneticdisturbance任何可能引起裝置、設(shè)備或系統(tǒng)性能降低或者對有生命或無生命物質(zhì)產(chǎn)生損害作用的電磁
2、現(xiàn)象。注：電磁騷擾可能是電磁噪聲、無用信號或傳播媒介自身的變化。6.電磁干擾electromagneticinterference(EMI)電磁騷擾引起的設(shè)備、傳輸通道或系統(tǒng)性能的下降。7.電磁兼容性electromagneticcompatibility(EMC)設(shè)備或系統(tǒng)在其電磁環(huán)境中能正常工作且不對該環(huán)境中任何事物構(gòu)成不能承受的電磁騷擾的能力。8.(電磁)發(fā)射(electromagnetic)emission從源向外發(fā)出電磁能的現(xiàn)象。9.(無線電通信中的)發(fā)射emission(inradiocommunication)由無線電發(fā)射臺產(chǎn)
3、生并向外發(fā)出無線電波或信號的現(xiàn)象。10.(電磁)輻射(electromagnetic)radiation能量以電磁波形式由源發(fā)射到空間的現(xiàn)象。能量以電磁波形式在空間傳播。注：“電磁輻射”一詞的含義有時也可引申，將電磁感應(yīng)現(xiàn)象也包括在內(nèi)。11.無線電環(huán)境radioenvironment無線電頻率范圍內(nèi)的電磁環(huán)境在給定場所內(nèi)所有處于工作狀態(tài)的無線電發(fā)射機(jī)產(chǎn)生的電磁場總和。12.無線電（頻率）噪聲radio(frequency)noise具有無線電頻率分量的電磁噪聲。13.無線電（頻率）騷擾radio(frequency)disturbance具
4、有無線電頻率分量的電磁騷擾。14.無線電頻率干擾radiofrequencyinterference(RFI)由無線電騷擾引起的有用信號接收性能的下降。15.系統(tǒng)間干擾inter-systeminterference由其它系統(tǒng)產(chǎn)生的電磁騷擾對一個系統(tǒng)造成的電磁干擾。16.系統(tǒng)內(nèi)干擾intra-systeminterference系統(tǒng)中出現(xiàn)的由本系統(tǒng)內(nèi)部電磁騷擾引起的電磁干擾。17.自然噪聲naturalnoise來源于自然現(xiàn)象而非人工裝置產(chǎn)生的電磁噪聲。18.人為噪聲man-madenoise來源于人工裝置的電磁噪聲。19.（性能）降低de
5、gradation(ofperformance)裝置、設(shè)備或系統(tǒng)的工作性能與正常性能的非期望偏離。20.(對騷擾的)抗擾性immunity(toadisturbance)裝置、設(shè)備或系統(tǒng)面臨電磁騷擾不降低運(yùn)行性能的能力。21.(電磁)敏感性（electromagnetic）susceptibility在存在電磁騷擾的情況下，裝置、設(shè)備或系統(tǒng)不能避免性能降低的能力。注：敏感性高，抗擾性低。22.靜電放電electrostaticdischarge(ESD)具有不同靜電電位的物體相互靠近或直接接觸引起的電荷轉(zhuǎn)移。23.(時變量的)電平level
6、(oftimevaryingquantity)用規(guī)定方式在規(guī)定時間間隔內(nèi)求得的諸如功率或場參數(shù)等時變量的平均值或加權(quán)值。24.騷擾限值limitofdisturbance對應(yīng)于規(guī)定測量方法的最大電磁騷擾允許電平。25.干擾限值limitofinterference電磁騷擾使裝置、設(shè)備或系統(tǒng)最大允許的性能降低。26.（電磁）兼容電平（electromagnetic）compatibilitylevel預(yù)期加在工作于指定條件的裝置、設(shè)備或系統(tǒng)上規(guī)定的最大電磁騷擾電平。27.（騷擾源的）發(fā)射電平emissionlevel(ofadisturban
7、cesource)用規(guī)定的方法測得的由特定裝置、設(shè)備或系統(tǒng)發(fā)射的某給定電磁騷擾電平。28.(來自騷擾源的)發(fā)射限值emissionlimit(fromadisturbsource)規(guī)定電磁騷擾源的最大發(fā)射電平。29.抗擾度電平immunitylevel將某給定的電磁騷擾施加于某一裝置、設(shè)備或系統(tǒng)而其仍能正常工作并保持所需性能等級時的最大騷擾電平。30.抗擾度限值immunitylimit規(guī)定的最小抗擾度電平。31.抗擾度裕量immunitymargin裝置、設(shè)備或系統(tǒng)的抗擾度限值與電磁兼容電平之間的差值。32.(電磁)兼容裕量（electr
8、omagnetic）compatibilitymargin裝置、設(shè)備或系統(tǒng)的抗擾度限值與騷擾源的發(fā)射限值之間的差值。33.騷擾抑制disturbancesuppression削弱
