資源描述:
《珍惜感情-5教學(xué)文案.doc》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、珍惜感情-5精品文檔5.珍惜感情CherishtheOther’sAffection那是一個(gè)秋日微涼的黃昏。Itwastowardssunsetonacoolautumnday.剛跟丈夫慪過氣,一頭濕漉漉的頭發(fā)披散,站在院子的當(dāng)口,讓風(fēng)使勁吹著。Havingjustbickeredwithmyhusband,Istoodirritatedinadraughtbythegateoftheyard,lettingmywetunkempthairflutterfiercelyovermyshoulders.“過來!壞脾氣妞!”說話的當(dāng)兒,丈夫已拿著電吹風(fēng)從房里走出來?!?/p>
2、Comeover,youpeevishgirl!”saidmyhusbandwalkingoutintotheyardwithablowdryer.收集于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系管理員刪除精品文檔沒好意思再別扭,便拉過一把椅子坐了下來。就這樣,面對(duì)著滿院子燦爛的花,不說一句話,心中的怨恨卻已全消了。Icouldnotverywellresistbutpullachairandsitdowncompliantly.Thebloomingflowersoftheyardpresentingariotofcolorbeforemyeyesquietlydispelledal
3、lmygrudges.@2一頭霧氣漸漸散盡了,耳畔不時(shí)地有一種濕熱的感覺。Ifeltwarmthcomingoffandonaroundmyearswhilethemistofvaporwasdispersing.“也許,多年后的一個(gè)黃昏,像現(xiàn)在,你一個(gè)人獨(dú)坐的時(shí)候,你會(huì)想起眼前這一刻的。”“Perhaps,thisscenewillcomebacktoyouyearslaterwhenyousitaloneatsunsetlikethis.”@4沉默了很長(zhǎng)時(shí)間的丈夫,收集于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系管理員刪除精品文檔突然說出這樣的話來,而且在聲音中還帶著一絲藏不住的傷
4、感。Atingeofmelancholywastangibleinmyhusband’svoice,whichbrokethelongsilence.“那你呢?”“Whataboutyouthen?”Iasked.@8丈夫關(guān)掉了手中的吹風(fēng)機(jī),看了我一眼,笑笑,然后隨手?jǐn)[正我的頭,手中的電吹風(fēng)又響了起來,好一會(huì)兒才說:Myhusbandturnedofftheairdryerandlookedatmewithasmile.Afteradjustingtheposeofmyheadhelettheblowdryerworkagain.Itwasquitesometim
5、ebeforehegaveareply:”@6“先你而去了?!盙onelongbeforeyou.”聲音是那么肯定而平靜。His收集于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系管理員刪除精品文檔voicewassosureyetsocalm.而我好像突然明白了一直不作聲的丈夫心中的那一份痛惜的感覺,就像是一個(gè)頑童看到了他頑劣的后果。Itsuddenlydawnedonmethattaciturnashehadbeenallthetime,therewasregretdeepinhisheart.Iwasawe-strucklikeamischievousboybroughtfaceto
6、facewiththedamagehehaddone.@5倘上帝真的要懲罰我,讓我多年以后獨(dú)自面對(duì)這滿院子的鮮花。那么,我怎敢去細(xì)想,去揣摩丈夫此刻的傷感和痛惜。IfaftermanyyearsIwas,asGodwouldhaveit,leftalonewatchingthegloryoftheflowers,wouldIhavethehearttocontemplateandfigureoutwhatthereisnowinmy收集于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系管理員刪除精品文檔husband’smind?@6佛說,修五百年只能同舟,修一千年才能同枕。而千年之后又能相
7、守幾時(shí)?TheBuddhasays:ittakesfivehundredyears’religiousdevotionforpeopletoacquireachanceofsharingaboatandonethousandyearsofsharingamarriagebed.Buthowlongisittokeepeachother’scompanyinwedlock?@1為什么敢輕易傷害的總是我最親愛的人,只是因?yàn)橹挥羞@個(gè)人會(huì)一次又一次地原諒我。HowcomethatItendtohurttheoneIlovemost?Itmaybethatheistheon
8、ewhof