資源描述：
《模具英語翻譯.docx》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、模具英語翻譯流道:runner熱流道：hotrunner,hotmanifold熱嘴冷流道:hotsprue/coldrunner唧嘴直流:directspruegate圓形流道：round(full/halfrunner流道電腦分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance熱嘴：hotsprue熱流道板：hotmanifold發(fā)熱管：cartridgeheater探針:thermocouples插頭：connectorplug插座：connectorsocket密封/封料：
2、seal二：模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold邊釘/導(dǎo)邊：leaderpin/guidepin邊司/導(dǎo)套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing中托邊L：guidepin頂針板：ejectorretainnerplate托板：supportplate螺絲：screw管釘：dowelpin開模槽：plybarscot內(nèi)模管位：core/cavityinter-lock頂針：ejectorpin
3、司筒：ejectorsleeve司筒針：ejectorpin推板：stripperplate縮呵：movablecore,returncorecorepuller扣機(jī)（尼龍拉勾）：nylonlatchlock斜頂：lifter模胚（架）：moldbase上內(nèi)模：cavityinsert下內(nèi)模：coreinsert行位（滑塊）：slide鑲件：insert壓座/斜雞：wedge耐磨板/油板：wedgewearplate壓條：plate撐頭:supportpillar唧嘴：spruebushing擋板：st
4、opplate定位圈：locatingring鎖扣：latch扣雞：partinglockset推桿：pushbar栓打螺絲：S.H.S.B頂板：eracuretun活動(dòng)臂：leverarm分流錐：spuresperader水口司:bush垃圾釘：stoppin隔片：buffle彈弓柱：springrod彈弓:diespring中托司：ejectorguidebush中托邊：ejectorguidepin鑲針：pin銷子：dowelpin波子彈弓：ballcatch三.模具成形不良用語英漢對照aberr
5、ation色差bankmark料紋bite咬入blackinghole涂料孔(鑄疵)blackingscab涂料疤blister起泡blooming起霜lowhole破孔blushing泛白bodywrinkle側(cè)壁皺紋breaking-in冒口帶肉bubble膜泡burnmark糊斑burr毛邊camber翹曲cell氣泡centerbuckle表面中部波皺check細(xì)裂痕checking龜裂chipping修整表面缺陷clamp-off鑄件凹痕collapse塌陷colormottle色斑corro
6、sion腐蝕crack裂痕crazing碎裂crazing龜裂deformation變形edge切邊碎片edgecrack裂邊f(xié)ading退色fillerspeak填充料斑fissure裂紋flangewrinkle凸緣起皺flaw刮傷flowmark流痕galling毛邊glazing光滑gloss光澤greasepits污斑grindingdefect磨痕haircrack發(fā)裂haze霧度incrustation水銹indentation壓痕internalporosity內(nèi)部氣孔mismatch偏
7、模mottle斑點(diǎn)necking縮頸nick割痕orangepeel橘皮狀表面缺陷overflow溢流peeling剝離pit坑pittingcorrosion點(diǎn)狀腐蝕platemark模板印痕pock麻點(diǎn)pockmark痘斑resinstreak樹脂流紋resinwear樹脂脫落riding凹陷sagging松垂saponification皂化scar疤痕scrap廢料scrapjam廢料阻塞scratch刮傷/劃痕scuffing深沖表面劃傷seam裂痕shockline模口擠痕shortshot充
8、填不足shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕skininclusion表皮折疊straightening矯直streak條狀痕surfacecheck表面裂痕surfaceroughening橘皮狀表皮皺折surging波動(dòng)sweatout冒汗torsion扭曲warpage翹曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitening白化wrinkle皺紋各式模具分類用語英漢對照landedplungermo
