外國(guó)在越南投資法實(shí)施細(xì)則.pdf

《外國(guó)在越南投資法實(shí)施細(xì)則.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、外國(guó)在越南投資法實(shí)施細(xì)則越南政府第24/2000/ND-CP號(hào)決定日期：2000年7月31日根據(jù)1992年9月30日《政府組織法》；1996年11月12日《外國(guó)在越南投資法》；2000年6月9日《外國(guó)在越南投資法若干條款修改補(bǔ)充法》和計(jì)劃投資部部長(zhǎng)的建議，特制定本實(shí)施細(xì)則。第一章總則第一條：適用范圍外國(guó)在工業(yè)區(qū)、出口加工區(qū)、高科技區(qū)投資；以建設(shè)-經(jīng)營(yíng)-轉(zhuǎn)交合同(即BOT)、建設(shè)-轉(zhuǎn)交-經(jīng)營(yíng)合同(即BTO)、建設(shè)-轉(zhuǎn)交合同(即BT)投資；在醫(yī)療、教育、培訓(xùn)、科學(xué)研究等領(lǐng)域投資，按照本細(xì)則規(guī)定和其它有關(guān)法規(guī)辦理。從事國(guó)際信用活動(dòng)、貿(mào)易活動(dòng)及其它間接投資方

2、式，不屬本細(xì)則規(guī)定之范疇。第二條：參加合作投資的對(duì)象根據(jù)《外國(guó)在越南投資法》（下面簡(jiǎn)稱為外資法）規(guī)定，參加合作投資的對(duì)象，包括：1、越南企業(yè)：a、根據(jù)國(guó)家企業(yè)法成立的國(guó)有企業(yè)；b、根據(jù)合作社法成立的合作社；c、政治組織、政治-社會(huì)組織下屬的企業(yè)；d、根據(jù)企業(yè)法成立的有限責(zé)任公司、股份公司、合營(yíng)公司及私人企業(yè)。2、具備政府所規(guī)定條件的醫(yī)療、教育培訓(xùn)、科學(xué)研究等單位。3、外國(guó)投資者。4、外資企業(yè)。5、定居國(guó)外的越南人。6、有權(quán)簽訂BOT、BTO及BT等合同的國(guó)家機(jī)關(guān)。第三條：投資項(xiàng)目目錄與選擇1.頒布本細(xì)則的有關(guān)附件：a.特別鼓勵(lì)投資的項(xiàng)目目錄；b.鼓勵(lì)

3、投資的項(xiàng)目目錄；c.鼓勵(lì)投資的地區(qū)目錄；d.限制投資的領(lǐng)域目錄；e.禁止投資的領(lǐng)域目錄。根據(jù)各個(gè)時(shí)期的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展規(guī)劃、方向，計(jì)劃投資部會(huì)同各部門、各行業(yè)及各省、市人民委員會(huì)(以下簡(jiǎn)稱為省級(jí)人委會(huì))對(duì)上述投資目錄提出修改意見(jiàn)，呈報(bào)政府審核，以進(jìn)行調(diào)整。2.投資商可根據(jù)外國(guó)在越南投資法和本細(xì)則規(guī)定，主動(dòng)選擇投資項(xiàng)目、投資伙伴、投資方式、投資期限、投資地點(diǎn)、法定資金投入比例、產(chǎn)品銷售市場(chǎng)。第四條：法律之調(diào)整1.本細(xì)則第二條規(guī)定的參加合作投資對(duì)象，應(yīng)遵守外資法、本細(xì)則及相關(guān)的其它越南法律的規(guī)定。2.越南法律對(duì)外國(guó)在越投資活動(dòng)中，沒(méi)有加以規(guī)定的具體事宜，各方

4、可在合同中商定采用有關(guān)外國(guó)法律，但不得與越南法律相抵觸。第五條：使用的語(yǔ)言報(bào)送越南國(guó)家機(jī)關(guān)的投資項(xiàng)目文件和其它正式文件，以越南文或以越南文和通用外語(yǔ)辦理。第二章投資方式第六條：合作經(jīng)營(yíng)合同合作經(jīng)營(yíng)合同系雙方或多方簽訂的文件，以在越南從事投資、經(jīng)營(yíng)，而不成立新法人，并就各方責(zé)任和經(jīng)營(yíng)成果分配予以規(guī)定。以產(chǎn)品分享合同方式從事勘探與開(kāi)采石油天然氣和其它資源的合作經(jīng)營(yíng)合同，按照有關(guān)的相關(guān)法規(guī)和外資法規(guī)定辦理。第七條：合作經(jīng)營(yíng)合同的內(nèi)容合作經(jīng)營(yíng)合同應(yīng)包括以下主要內(nèi)容：1.參加合作經(jīng)營(yíng)合同各方(以下簡(jiǎn)稱為合營(yíng)各方)的名稱、地址、授權(quán)代表；辦事處或項(xiàng)目實(shí)施地址；2

5、.經(jīng)營(yíng)的目標(biāo)和范圍；3.合營(yíng)各方的投資額，經(jīng)營(yíng)成果分配，合同履行進(jìn)度；4.主要產(chǎn)品，內(nèi)外銷比例；5.合同期限；6.合營(yíng)各方的權(quán)利與義務(wù)；7.財(cái)務(wù)原則；8.合同修改、終止程序，轉(zhuǎn)讓條件；9.違約行為的責(zé)任，解決爭(zhēng)議方式。除上述內(nèi)容外，合營(yíng)各方可商定合作經(jīng)營(yíng)合同的其它內(nèi)容。合作經(jīng)營(yíng)合同應(yīng)由合營(yíng)各方授權(quán)代表逐頁(yè)和最后一頁(yè)簽署。合作經(jīng)營(yíng)合同于頒發(fā)投資許可證之日起生效。第八條：協(xié)調(diào)委員會(huì)若有必要合營(yíng)各方可在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中商定成立協(xié)調(diào)委員會(huì)，以便實(shí)施合作經(jīng)營(yíng)合同。協(xié)調(diào)委員會(huì)不是合營(yíng)各方的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)。協(xié)調(diào)委員會(huì)的職能、任務(wù)、權(quán)限由合營(yíng)各方商定。第九條：項(xiàng)目辦事處參加合作

6、經(jīng)營(yíng)合同的外商可在越南設(shè)立項(xiàng)目辦事處，以代表其實(shí)施合作經(jīng)營(yíng)合同，并對(duì)項(xiàng)目辦事處的活動(dòng)負(fù)責(zé)。參加合作經(jīng)營(yíng)合同外商的項(xiàng)目辦事處有其印章，可在合作經(jīng)營(yíng)合同和投資許可證規(guī)定的范圍內(nèi)開(kāi)設(shè)帳戶、雇用勞務(wù)、簽訂合同及從事經(jīng)營(yíng)。參加合作經(jīng)營(yíng)合同外商的項(xiàng)目辦事處應(yīng)在頒發(fā)投資許可證機(jī)關(guān)登記。第十條：合營(yíng)各方的納稅義務(wù)1.參加合作經(jīng)營(yíng)合同的外方根據(jù)外資法履行稅務(wù)義務(wù)和其它財(cái)政義務(wù)；參加合作經(jīng)營(yíng)合同的越方根據(jù)越南國(guó)家對(duì)國(guó)內(nèi)企業(yè)的法律規(guī)定履行納稅義務(wù)和其它財(cái)政義務(wù)。2.合營(yíng)各方企業(yè)所得稅和其它財(cái)政義務(wù)(含土地租金、資源稅等)，可計(jì)入?yún)⒓雍献鹘?jīng)營(yíng)合同越方應(yīng)分享的產(chǎn)品額內(nèi)，由越方

7、負(fù)責(zé)向政府繳納。第十一條：聯(lián)營(yíng)企業(yè)方式1.聯(lián)營(yíng)企業(yè)是在一方或多方簽訂的聯(lián)營(yíng)合同基礎(chǔ)上，在越南成立的企業(yè)，在越南從事投資經(jīng)營(yíng)。特殊情況下，聯(lián)營(yíng)企業(yè)可在越南政府與外國(guó)政府簽訂的協(xié)定基礎(chǔ)上成立。2.新聯(lián)營(yíng)企業(yè)為已在越南成立的聯(lián)營(yíng)企業(yè)與(a)外國(guó)投資者、(b)越南企業(yè)、(c)具備政府所規(guī)定條件的醫(yī)療、教育培訓(xùn)、科學(xué)研究等單位；(d)定居國(guó)外的越南人、(e)已在越南設(shè)立的聯(lián)營(yíng)企業(yè)、外國(guó)獨(dú)資企業(yè)之間成立的企業(yè)。3.聯(lián)營(yíng)企業(yè)以有限責(zé)任公司方式成立。聯(lián)營(yíng)各方對(duì)各自在法定資金中的出資額對(duì)聯(lián)營(yíng)他方和聯(lián)營(yíng)企業(yè)負(fù)責(zé)。根據(jù)越南法律聯(lián)營(yíng)企業(yè)具有法人資格，自頒發(fā)投資許可證之日起成

8、立并經(jīng)營(yíng)。第十二條：聯(lián)營(yíng)合同內(nèi)容聯(lián)營(yíng)合同應(yīng)包括以下主要內(nèi)容：1.聯(lián)營(yíng)各方的名稱、地址、授權(quán)代表；聯(lián)營(yíng)企業(yè)名稱