資源描述：
《國際經(jīng)濟(jì)法專業(yè)術(shù)語中英文互譯.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、國際經(jīng)濟(jì)法專業(yè)術(shù)語中英文互譯1.??????EXW工廠交貨（指定地點(diǎn)）2.??????FCA:貨交承運(yùn)人（指定地點(diǎn)）3.??????FAS:船邊交貨（指定裝運(yùn)港）4.??????FOB:船上交貨（指定裝運(yùn)港）5.??????CFR:：成本加運(yùn)費(fèi)（指定目的港6.??????CIF:：成本、保險(xiǎn)加運(yùn)費(fèi)（指定目的港）7.??????CPT;：運(yùn)費(fèi)付至（指定目的地）8.??????DAF:邊境交貨（指定地點(diǎn)）9.??????DES:：目的港船上交貨（指定目的港）10.?????DEQ;目的港碼頭交貨（指定目的港11.?????DDU:未完稅交貨（指定目的地）12.?????DDP:完
2、稅交貨（指定目的地）13.?????Offer:：要約14.?????Offeror;：要約人；報(bào)價(jià)人；發(fā)盤人15.?????Offeree:受要約人；接盤人，受盤人；被發(fā)價(jià)人16.?????Invitationforoffer:要約邀請(qǐng)；發(fā)盤邀請(qǐng)17.?????Subjecttoourfinalconfirmation:需經(jīng)我方最后確認(rèn)18.?????Crossoffer:交叉發(fā)盤；交叉報(bào)價(jià)；交錯(cuò)報(bào)價(jià)；交叉發(fā)價(jià)19.?????Withdrawal:要約的撤回20.?????Revocability:：發(fā)價(jià)的撤銷21.?????Counter-offer;還價(jià)；還盤；反要約2
3、2.?????Acceptance:接受；接納；承兌；贊同23.?????Mailboxrule:投遞生效原則24.?????Receiveoftheletterofacceptancerule:到達(dá)生效原則25.?????Lateacceptance:：遲到的承諾;逾期承諾26.?????Identifiedtothecontract:將貨物特定化；將貨物劃定在該項(xiàng)合同項(xiàng)下（將貨物劃作履行某一合同的標(biāo)的）27.?????Shippingdocuments;裝運(yùn)單據(jù);貨運(yùn)單據(jù)；船運(yùn)單據(jù)28.??Salebydescription;憑文字說明買賣29.?????Salebysa
4、mple:憑樣品買賣30.?????Fundamentalbreachofcontract根本違約；重大違約31.?????Anticipatorybreach先期違約32.?????Specificperformance實(shí)際履行33.?????Breachofcondition違反條件條款34.?????Breachofwarranty違反擔(dān)保條款35.?????Unconditionallyappropriatedtothecontract無條件地劃撥于合同項(xiàng)下36.?????Reservetherightofdisposal保留對(duì)貨物的處分權(quán)37.?????Totheo
5、rderofthesellerorhisagent：以賣方或其代理人的名字為抬頭的提單；憑賣方或其代理人指示的提單38.?????Saleonapproval:：試銷；試用買賣39.?????Floatingcargo:：在途貨物；水運(yùn)途中的貨物40.?????Qualitytobeconsideredasbeingaboutequaltothesample符合樣品憑規(guī)格、等級(jí)或標(biāo)準(zhǔn)買賣41.??Salesbyspecification,gradeorstandard憑規(guī)格、等級(jí)或標(biāo)準(zhǔn)買賣42.?????Fairaveragequality符合通常目的；中等品；良好平均品質(zhì)（
6、國際上買賣農(nóng)副產(chǎn)品時(shí)常用此標(biāo)準(zhǔn)）43.?????Salesbybrandoftrademark44.?????Moreorlessclause溢短裝條款；或多或少條款45.?????Bulkcargo：散裝貨46.?????Nudecargo裸散貨,裸裝貨，裸包裝47.?????Grossfornet：以毛重作凈重,以毛作凈48.?????US$500PerM/TCIFNewYork每噸500美元,CIF(到岸價(jià))紐約49.?????Fixedprice定價(jià)；標(biāo)價(jià)；固定價(jià)格50.?????Sliding-scale按滑動(dòng)費(fèi)率支付專利權(quán)稅51.?????Timeofshipme
7、nt裝運(yùn)時(shí)間，裝船時(shí)間52.?????Timeofdelivery交貨時(shí)間，交付時(shí)間53.??Adviceofshipment：裝運(yùn)通知，裝船通知54.?????Insurancetobeeffectedbythebuyer保險(xiǎn)由買方辦理55.?????Inspectionandclaimclause檢查與索賠條款56.?????Uponarrivalofportofdestination到達(dá)目的港后57.?????Afterdischargeofthegoodsattheportofdestinati
