資源描述：
《大學英語四級真題段落翻譯 ppt課件.ppt》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、"你要茶還是咖啡?"是用餐人常被問到的問題，許多西方人會選咖啡，而中國人則會選茶。相傳，中國的一位帝王于五千年前發(fā)現(xiàn)了茶，并用來治病，在明清(theqingdynasties)期間，茶館遍布全國，飲茶在六世紀傳到日本，但直到18世紀才傳到歐美，如今，茶是世界上最流行的飲料(beverage)之一，茶是中國的瑰寶。也是中國傳統(tǒng)和文化的重要組成部分。"你要茶還是咖啡?"是用餐人常被問到的問題，許多西方人會選咖啡，而中國人則會選茶。"Wouldyouliketeaorcoffee?"Mealsaref
2、requentlyaskedquestions,manywesternerswillchoosecoffee,andtheChinesewillchoosetea.相傳，中國的一位帝王于五千年前發(fā)現(xiàn)了茶，并用來治病。Accordingtolegend,aChineseemperordiscoveredteainfivethousandyearsago,andusedtoheal.在明清(theqingdynasties)期間，茶館遍布全國，飲茶在六世紀傳到日本，但直到18世紀才傳到歐美。inth
3、eMingandqingdynasties,teahousesalloverthecountry,teadrinkingspreadtoJapaninthe6thcenturyandspreadtoEuropeandtheUnitedStates,butitwasnotuntilthe18thcentury.如今，茶是世界上最流行的飲料(beverage)之一，茶是中國的瑰寶。today,teaisoneofthemostpopularbeverageintheworld,teaisthetre
4、asureofChina.也是中國傳統(tǒng)和文化的重要組成部分。ItisalsoanimportantpartofChinesetraditionandculture."Wouldyouliketeaorcoffee?"Mealsarefrequentlyaskedquestions,manywesternerswillchoosecoffee,andtheChinesewillchoosetea.accordingtolegend,aChineseemperordiscoveredteainfiv
5、ethousandyearsago,andusedtoheal,intheMingandqingdynasties,teahousesalloverthecountry,teadrinkingspreadtoJapaninthe6thcenturyandspreadtoEuropeandtheUnitedStates,butitwasnotuntilthe18thcenturytoday,teaisoneofthemostpopularbeverageintheworld,teaisthetre
6、asureofChina.IsalsoanimportantpartofChinesetraditionandculture.中國是世界上最古老的文明之一。構(gòu)成現(xiàn)在世界基礎(chǔ)的許多元素都起源于中國。中國現(xiàn)在擁有世界上發(fā)展最快的經(jīng)濟，并經(jīng)歷著一次新的工業(yè)革命。中國還啟動了雄心勃勃的太空探索計劃，其實包括到2020年建成一個太空站。目前，中國是世界上最大的出口國之一，并正在吸引大量外國投資。同時，它也在海外投資數(shù)十億美元。2011年，中國超越日本成為第二大經(jīng)濟體。中國是世界上最古老的文明之一。構(gòu)成現(xiàn)在
7、世界基礎(chǔ)的許多元素都起源于中國。Chinaisoneoftheoldestcivilizationsintheworld,fromwhichmuchthatconstructsthefoundationofthemodernworldisderived.中國現(xiàn)在擁有世界上發(fā)展最快的經(jīng)濟，并經(jīng)歷著一次新的工業(yè)革命。Chinaiswitnessingthefastestdevelopmentofitseconomyandexperiencinganewindustrialrevolution中國還啟
8、動了雄心勃勃的太空探索計劃，其實包括到2020年建成一個太空站。Also,Chinahasstartedtheambitiousprogramforexploringtheouterspace,includingtocompleteaspacestationby2020.目前，中國是世界上最大的出口國之一，并正在吸引大量外國投資。同時，它也在海外投資數(shù)十億美元。Currently,beingoneofthelargestexportersintheworld,Chinaisattractingm
