資源描述：
《西班牙語俚語.docx》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、西班牙語俚語DELEB2俗語俚語小結(jié)（一）1.matarlagallinadeloshuevosdeoro.殺雞取蛋，急功近利2.hacerlavistagorda=mirarhaciaotrolado佯作不見，假裝不知3.estarconlamoscadetrásdelaoreja=sospecharalgo懷疑，猜測4.ponerselasbotas發(fā)財(cái);大吃；乘機(jī)大獲其利5.ponersemorado吃飽喝足6.irsobrerueda=irvientoenpopa一帆風(fēng)順，一切順利7.pasarlanocheenblanco:despertar8.cont
2、aramedias:daralgunainformación9.darseunverde=estarverde盡情享受，飽餐10.debuenasaprimeras=derepente11.detardeentarde=devezencuando=aveces12.meterlapata說不合時(shí)宜的話，做不合時(shí)宜的事13.alfinyalcabo=alfinyalapostre歸根到底，畢竟，終究14.darplantónaalguien遲遲不赴約，使久坐，使空等15.estarhastalasnarices非常厭煩，非常厭倦16.ponersecolorado/
3、rojo=sentirvergüenza17.traercuentaaalguien=beneficiarauno18.eldíadema?ana=alargoplazo19.quedarseconlosbrazoscruzados不介入，不參與20.aburrirsecomunaostra百般無聊，十分厭煩21.calentarseunolacabeza絞盡腦汁，苦思冥想22.pancomido已經(jīng)解決的事情23.contaramedias=daralgunainfomación24.unaganga=cosabarata25.nadadelotromundo=
4、muynormal26.porcuentadeuno在某人看來，以某人名義，由某人支付27.comounascasta?uelas很高興，很滿意28.abrirlamano放寬限制；接受饋贈(zèng)29.tenermangaancha寬容30.lucharconu?asydientes殊死博斗，堅(jiān)持到底31.irporlanayvolver(salir)trasquilado偷雞不成蝕把米，弄巧成拙32.estarentrelaespadaylapared進(jìn)退維谷33.devolverlapelotaaalguien以子之矛攻子之盾，指的是一同一種方式或論據(jù)予以反擊，給予
5、駁斥34.cambiardechaqueta=cambiardeopinión35.caerenlacuenta=entenderalgoquenosesabíaantes36.nadaryguardarlaropa善于辦事，不受傷害37.irsedelalengua講過頭話38.darlalata令人討厭，煩人39.conelcorazónenlamano開誠布公地，襟懷坦白地40.estardemalaleche脾氣不好，心情不好41.tenermalaleche性格不好42.abrirlamano=disminuirelrigor43.bailarconla
6、másfea=bailarconlachicamásfeadeladiscoteca44.beberlasangreaalguien=sentirmuchoodiohaciaotrapersona45.mantenerseensutrece固執(zhí)己見46.eselcolmo太過分了！47.tenereltejadodevidrio和尚笑禿子48.cuandolasranascríenpelos永遠(yuǎn)不可能49.elmismoperrocondistintocollar換湯不換藥50.sertanbuenocomoelpan好得沒話說51.pasarsedelisto自
7、作聰明52.darguerra搗亂53.hacerlaspaces講和54.cojeardelmismopie同病相憐55.serelvivoretrato栩栩如生56.loconocenhastalosperros家喻戶曉57.aldedillo非常清楚58.estarenlasnubes心不在焉59.zapatero,atuszapatas應(yīng)當(dāng)做自己分內(nèi)的事60.pegarelpato替罪羊61.pasaralotropatio過更好的生活62.estarlapelotaeneltejado成敗不定，未見分曉63.nitirarsenipegarseconal
8、guien
