資源描述：
《最新泰戈爾經(jīng)典英語詩歌教學(xué)內(nèi)容.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、泰戈爾經(jīng)典英語詩歌:當(dāng)時光已逝WhenDayIsDone當(dāng)時光已逝Ifthedayisdone,假如時光已逝，Ifbirdssingnomore.鳥兒不再歌唱，Ifthewindhasfiaggedtired,風(fēng)兒也吹倦了，Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,那就用黑暗的厚幕把我蓋上，EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,如同黃昏時節(jié)你用睡眠的衾被裹住大地，The
2、petalsofthedroopinglotusatdusk.又輕輕合上睡蓮的花瓣。Fromthetraverer,路途未完，行囊已空,Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,衣裳破裂污損，人已精疲力竭。Whosegarmentistornanddust-laden,你驅(qū)散了旅客的羞愧和困窘，Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,使他在你仁慈的夜幕下，Andrenewhislif
3、elikeaflowerunder如花朵般煥發(fā)生機。Thecoverofthykindlynight.在你慈愛的夜幕下蘇醒。Iamnotyours,notlostinyou,Notlost,althoughIlongtobeLostasacandlelitatnoon,Lostasasnowflakeinthesea.我不屬于你，也沒有沉迷于你，沒有，盡管我是如此希冀像正午的蠟燭融化，像雪花融匯在大海里。Youloveme,andIfindyoustillAspiritbeautifulandb
4、right,YetIamI,wholongtobeLostasalightislostinlight.你愛我，我也知道你依然是一個精靈，聰明又美麗?？晌揖褪俏遥释窆庖粯用允г诠饫?。Ohplungemedeepinlove—putoutMysenses,leavemedeafandblind,Sweptbythetempestofyourlove,Ataperinarushingwind.啊，將我深深地拋進愛里吧，滅掉我的心智，讓我耳聾眼迷，卷入你愛的暴風(fēng)雨，做狂風(fēng)中的纖燭一支。古代詩歌鑒賞
5、題分類例析1．送別抒懷詩。送別抒懷詩的思想內(nèi)容主要表現(xiàn)在抒發(fā)離愁別緒、別后思念之情等方面。在古代，由于道路崎嶇難行，交通工具落后，動輒一別多年，甚至再會無期，因而古人看重離別。士大夫們送別，不光是備酒餞行，折柳相送，還常常寫詩送給行者(送別)，或留給居者(留別)。因此，贈別類的詩詞在古詩中占有相當(dāng)大的比例，而且內(nèi)容豐富，可謂“說盡故人離別情”。這類詩大多纏綿凄切，充滿感傷情調(diào)。2．羈旅思鄉(xiāng)詩。羈旅思鄉(xiāng)詩的思想內(nèi)容通常表現(xiàn)為行役的艱難，漂泊的辛苦，對家鄉(xiāng)親人、國都君主的思念，以及對安定幸福生活的向
6、往。羈旅思鄉(xiāng)詩備受高考命題者青睞，這類詩多抒發(fā)綿綿的鄉(xiāng)愁、對親人無盡的思念和郁郁不得志之情。閱讀這類詩，要大致了解詩人的生平，弄清詩人所思所想和詩中寄寓的復(fù)雜感情。3．閨情宮怨詩。所謂閨情詩，指的是以閨中思婦的情懷或愁緒為主要寫作內(nèi)容的詩歌。這類詩的思想內(nèi)容，有的是對出門在外為商為官的丈夫的思念，關(guān)心丈夫的生活和事業(yè)狀況，感嘆自己虛擲韶光，青春易逝。有的是對戍邊和征戰(zhàn)丈夫的思念，關(guān)心對方的安危，或者怨恨兵役和戰(zhàn)爭的殘酷。所謂宮怨詩，是閨怨詩中比較特殊的一類，是專寫古代宮女以及宮女失寵后所起怨情的
7、詩歌。在宮怨詩中，盼幸承歡、失寵被棄、孤寂善感、渴望愛情與自由是最常見的內(nèi)容。4．山水田園詩。山水田園詩多以自然山水或農(nóng)村自然景物、田園生活為吟詠對象，把細膩的筆觸投向靜謐的山林、悠閑的田野，描寫田園牧歌式的生活，借以表達對現(xiàn)實的不滿，對寧靜和平生活的向往。5．邊塞征戰(zhàn)詩。邊塞詩詞是邊塞生活的藝術(shù)反映，這類詩詞大多和民族戰(zhàn)爭有著千絲萬縷的聯(lián)系。題材廣泛，內(nèi)容豐富。所涉及內(nèi)容主要包括：邊塞風(fēng)光；邊疆戰(zhàn)士的艱苦生活；殺敵報國、建功立業(yè)的抱負；懷才不遇、報國無門的感傷；統(tǒng)治者窮兵黷武，對戰(zhàn)爭的不滿和控
8、訴；思鄉(xiāng)念親或征人思婦的愁苦思情；友人惜別感傷或壯別感奮等。邊塞征戰(zhàn)詩是最能體現(xiàn)國運興衰的作品，因此，在接觸這類作品時，首先對作者所處的時代應(yīng)有所了解。唐代的邊塞詩一般風(fēng)格雄渾豪放、慷慨悲涼。6．懷古詠史詩。詩人在閱讀史書或游覽古跡時，有感于歷史人物或事件的是非，以歷史事件、歷史人物、歷史陳跡為題材，常常運用今昔對比的手法，借登高望遠、詠嘆史實、懷念古跡引發(fā)出對時局或自己身世的共鳴；或借古喻今，達到感慨興衰、寄托哀思、托古諷今等目的。懷古詠史詩表達的情感大多是物是人非的惆悵，滄海桑田的感慨，追慕
