多媒體語料庫管理系統(tǒng)設(shè)計和實現(xiàn)

《多媒體語料庫管理系統(tǒng)設(shè)計和實現(xiàn)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、多媒體語料庫管理系統(tǒng)設(shè)計和實現(xiàn)　　摘要：開發(fā)了一個集多媒體語料庫構(gòu)建、標注、檢索與定位播放的管理系統(tǒng)。通過該平臺用戶不僅能夠方便自主地構(gòu)建多媒體語料庫，還可方便快速實現(xiàn)對多媒體語料的多維度標注、語料庫的檢索以及音視頻內(nèi)容的自動定位與播放。關(guān)鍵詞：多媒體語料庫；建庫；標注；檢索；定位播放中圖分類號：TP319文獻標識碼：A文章編號文章編號：16727800（2014）001008003基金項目基金項目：上海市民辦高校重點科研項目（2013）作者簡介作者簡介：韓朝陽（1970-），男，碩士，上海杉達學(xué)院講師，研究方向為軟件開發(fā)、

2、計算機輔助外語教學(xué)。0引言多媒體語料庫是指由文本、音頻、視頻等多種媒體形式共同構(gòu)成的語料庫，其在外語教學(xué)中的優(yōu)勢已被一些專家學(xué)者所認可（Ackerle，2007；Braun，2007；高琳琳，2008；）。然而，多媒體語料庫的構(gòu)建技術(shù)卻并不是大部分語言研究者所能掌握的，且相關(guān)檢索應(yīng)用工具也極其少見，致使多媒體語料庫在外語教學(xué)和研究中不能得到充分應(yīng)用（吳進善，2010；楊林偉，2012）。7為此，我們研制了一個集多媒體語料庫構(gòu)建、標注、檢索與定位播放的多媒體語料庫管理系統(tǒng)（MultimediaCorpusManagementS

3、ystem，簡稱MCMS）。本文將主要介紹MCMS的總體框架、設(shè)計方法及其技術(shù)實現(xiàn)。1總體框架MCMS主要包括建庫、標注、檢索、定位播放4個功能模塊（圖1）。在建庫過程中，當(dāng)用戶向MCMS提交一個音頻或視頻文件及其對應(yīng)的字幕文件后，建庫模塊會分別自動將音視頻文件和字幕文件進行分析并保存在相應(yīng)的文件夾和數(shù)據(jù)表中，實現(xiàn)從字幕到音視頻文件的對應(yīng)關(guān)聯(lián)。語料入庫后，用戶可以通過標注模塊對語料進行場景標注、人物標注等多維立體化標注，并將標注結(jié)果自動存儲在數(shù)據(jù)表中。用戶利用檢索模塊可以通過音視頻的元信息、標注信息、字幕文本信息實現(xiàn)對多媒體

4、語料庫中音視頻語料的檢索。檢索完成后，定位播放模塊能夠根據(jù)檢索信息，自動將當(dāng)前檢索信息對應(yīng)的音頻或視頻調(diào)入播放器，并直接將播放器的開始播放點設(shè)置到該檢索信息對應(yīng)的時間位置點。圖1功能模塊2MCMS主要術(shù)語及說明（1）音頻文件：主要包括歌曲、說話者的錄音等計算機可識別的文件，這類文件常用的擴展名為：.mp3、.wav等。（2）7視頻文件：主要包括電影、電視劇、說話者的錄像等計算機可識別的文件，這類文件常用的擴展名為：.mp4、.avi、.rmvb等。（3）字幕文件：用來保存字幕的文件。用來保存音頻字幕文件的擴展名為“.lrc”

5、，用來保存視頻字幕文件的擴展名為“.srt”。（4）字幕開始時間：指音、視頻文件中播放每句字幕開始的時間。（5）字幕結(jié)束時間：指視頻文件中每句字幕播放結(jié)束的時間。（6）場景及場景標注：場景是在視頻文件中描述一個相對獨立事件的視頻片段。場景標注是指用MCMS的場景標注模塊對某個場景在視頻播放中的開始時間和結(jié)束時間進行確定并保存到數(shù)據(jù)庫中。（7）元信息：即關(guān)于數(shù)據(jù)的信息，是指用來描述音頻文件或視頻文件特征屬性的信息，如文件類型（音頻或視頻）、內(nèi)容名稱（電影名稱、歌曲名稱等）、語言類型、出版商、出版日期等。（8）單語多媒體語料庫：

6、字幕只有一種語言文字構(gòu)成的多媒體語料庫。（9）雙語多媒體語料庫：字幕由兩種語言（一般指原語和目的語）構(gòu)成的多媒體語料庫。3多媒體語料存儲方法7MCMS采用MSAccess數(shù)據(jù)庫和磁盤存儲相結(jié)合的方法對多媒體語料中的音視頻文件進行管理。在向語料庫添加語料時，MCMS首先為每個音視頻文件分配一個唯一的文件編號（FileID），然后把要添加的音視頻文件在保證擴展名不變的情況下重命名為該FileID并保存到MCMS系統(tǒng)的Resource文件夾中。同時，將當(dāng)前音視頻文件的FileID、元信息內(nèi)容作為一條記錄添加到數(shù)據(jù)表tbFileIn

7、fo中，從而將磁盤Resource文件夾中的音視頻文件、數(shù)據(jù)庫中音視頻文件的元信息通過FileID建立關(guān)聯(lián)。圖2多媒體語料入庫界面圖3多媒體語料存儲方法4字幕信息數(shù)據(jù)庫管理方法為有效管理字幕信息，MCMS會在多媒體語料入庫時自動解析字幕文件并將字幕信息逐行保存到一個關(guān)系型數(shù)據(jù)庫的tbScriptInfo數(shù)據(jù)表中，表1所示即是該數(shù)據(jù)表的全部字段數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)及說明。MCMS是分別依次逐行對源語言和目的語的字幕文件進行解析的。以解析源語言字幕文件為例，MCMS對字幕文件處理的步驟包括：①把標記每行字幕開始時間的7字符串和結(jié)束時間的字符

8、串換算為以毫秒為單位的整數(shù)；②提取字幕文件中每行字幕的內(nèi)容；③計算每行字幕內(nèi)容的長度。若字幕為英文則計算單詞個數(shù)，若字幕為中文則計算漢字個數(shù)；④把解析和計算結(jié)果按照一定序列格式存放在一個數(shù)組中。最后，MUCPPS的字幕分析模塊將整合解析結(jié)果，把表示每行字幕信息的內(nèi)容和對應(yīng)音視頻文件的Fil