英文名字的含義.doc

《英文名字的含義.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、隨著國(guó)門的進(jìn)一步打開(kāi)，改革開(kāi)放的進(jìn)一步推進(jìn)，新鮮的空氣進(jìn)來(lái)了，蚊子、蒼蠅也一起跟著進(jìn)來(lái)了。好是好，咱們也跟著嗅到洋味兒了。因?yàn)楝F(xiàn)在好多的商品都取了洋名兒，連一些企業(yè)的名稱都帶有洋氣，給人取洋名字的那就更屢見(jiàn)不鮮了。我雖然也曾學(xué)過(guò)英文，聽(tīng)教過(guò)我的老師說(shuō)，在中學(xué)時(shí)代，我的英語(yǔ)還是很優(yōu)秀的。不過(guò)，隨著時(shí)間的推移，我學(xué)的這門進(jìn)口語(yǔ)言沒(méi)有發(fā)揮作用的用武之地，因此，到現(xiàn)在也就忘得差不多了。有一次跟幾個(gè)哥們喝酒聊天，不知怎么就聊到取洋名字的問(wèn)題，我有一個(gè)精通英語(yǔ)的哥們說(shuō)，其實(shí)，洋人的名字是很土的。他還舉例進(jìn)行了闡述。大家都以為有一個(gè)英文名字很cool，像小沈陽(yáng)的英文名字叫iaoshenyang。你一定覺(jué)得

2、叫“愛(ài)迪生（edison）”很洋氣吧，不過(guò)，edison的意思是“亞當(dāng)?shù)膬鹤印?，edi是“亞當(dāng)（adam）”的簡(jiǎn)寫(xiě)，son是兒子。這得讓養(yǎng)大你的老爸多傷心！那就叫“泰勒”吧，這名字大氣，聽(tīng)上去不是個(gè)大演員就是個(gè)大導(dǎo)演，絕對(duì)國(guó)際級(jí)的，可是，“泰勒(taylor)”卻是“裁逢”的意思。再換個(gè)名字叫“韋伯斯特（webster）”吧，聽(tīng)上去絕對(duì)有文化感，不是有個(gè)韋伯斯特大字典嗎，結(jié)果又上當(dāng)了，哎，這名字的意思原來(lái)是“編織匠”，就是古時(shí)候編筐編簍的那種人，web不是蜘蛛網(wǎng)嗎，古人拿它當(dāng)編織用，現(xiàn)在人拿它當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)。！(這個(gè)名字同時(shí)證明了字母w有“重復(fù)動(dòng)作”的意思)。再換個(gè)名字吧，叫“培根（bacon）”

3、，聽(tīng)上去像個(gè)哲學(xué)家，結(jié)果是“烤肉”，一不小心就被人吃掉了……講個(gè)冷笑話，大家涼快一下。再換個(gè)名字吧，叫“拉姆斯菲爾德（rumsfeld）”，與美國(guó)前國(guó)防部長(zhǎng)同名，這回軍權(quán)在握，牛吧！結(jié)果這個(gè)名字是“酒廠”3的意思，rums是一種酒，feld同field，是一個(gè)場(chǎng)地，國(guó)防部長(zhǎng)原來(lái)是造酒的出身，這回可倒好，連吃帶喝都有了。還不死心，再換個(gè)名字吧，叫“貝克（baker）”，與美國(guó)前國(guó)務(wù)卿同名，結(jié)果是“面包烘拷匠”(漢語(yǔ)里“面包”可有點(diǎn)貶義)。再換個(gè)名字，叫“阿道夫（adolph）”，結(jié)果是“狼”的意思；叫“波特（porte）”，結(jié)果變成了“挑夫”；“史密斯（smith）”是“鐵匠”的意思；“愛(ài)德華

4、（edward）”是“財(cái)主”的意思；“庫(kù)克（ｃook）”是“廚子”的意思；“彼得（ｐeter）”是“石頭”的意思；“南希（nan-cy）”是“保姆”的意思；“卡爾（carl）”是“鄉(xiāng)下人”的意思；“卡特（carter）”是“馬車夫”的意思；最可氣的是“約克（york）”是“養(yǎng)豬的人”的意思；還有“卡爾文（kalvin）”，是“禿頭”的意思；“克勞德（claude）”是“瘸子”的意思；“克魯克（crook）”是“騙子”的意思；“保羅（paul）”是“小矮子”的意思；還有“漢密爾頓（hamilton）”，是“山村”的意思；即使叫“福爾摩斯（holmes）”也只是“河邊的田地”的意思；“克林頓（c

5、linton）”也只是“附近的村莊”的意思。最要小心的是“杰克（jack）”和“珍妮（jenny）”，前者是“公驢”，后者是“母驢”；如果不小心起了個(gè)“杰克遜（jack-son）”，就更倒霉，因?yàn)樗恰肮H的兒子”，不小心給別人做了兒子，而且還是驢的兒子（要是讓你老爸知道這件事，不宰了你才怪）?！?呵呵，開(kāi)個(gè)玩笑，不過(guò)這起洋名字可真的要注意啊。笑過(guò)之后，想過(guò)沒(méi)有，洋人的名字為什么都這么土這么俗？其實(shí)細(xì)想起來(lái)，要是倒退幾千年，這些名字其實(shí)一點(diǎn)都不土，不僅不土，而且都是好得不得了的大喜事，讓人夢(mèng)寐以求。你想啊，幾千年前是什么社會(huì)，是溫飽都解決不了的原始的農(nóng)業(yè)社會(huì)，那個(gè)時(shí)候沒(méi)有電腦互聯(lián)網(wǎng)，吃飽穿

6、暖可是古人類的頭等大事，要是誰(shuí)家能解決溫飽問(wèn)題，還能擁有一頭驢，就相當(dāng)于現(xiàn)在誰(shuí)家有一輛奔馳寶馬，當(dāng)然就愿意用公驢母驢的名字來(lái)給孩子命名了。那個(gè)時(shí)候誰(shuí)家要是開(kāi)個(gè)“面包房、洗衣店、鐵匠鋪、裁縫鋪”什么的，就算成功企業(yè)家了，當(dāng)然愿意用這些東西來(lái)起名字。那個(gè)時(shí)候誰(shuí)家要是不僅能吃飽穿暖，還能養(yǎng)一大群肉肥味美的豬，那簡(jiǎn)直就是上市公司了，當(dāng)然愿意十分炫耀地把自己稱做“養(yǎng)豬的人（york）”了，估計(jì)這意思跟今天的“董事長(zhǎng)”也差不多。時(shí)過(guò)境遷，洋人們幾千年前乃至上萬(wàn)年前的名字，現(xiàn)在看起來(lái)實(shí)在是太土了，但細(xì)想起來(lái)洋人也沒(méi)辦法，只能這么土下去，因?yàn)檠笕藗冇闷匆糇帜竵?lái)起名字，這局限了他們自由取名字，你想啊，他們要是

7、用26個(gè)字母組合出一個(gè)新單詞來(lái)當(dāng)名字，誰(shuí)認(rèn)識(shí)啊，又難念又難記，因此他們?nèi)∶譀](méi)法創(chuàng)新，只好幾千年如一日地延用古老而陳舊的老名字，就永遠(yuǎn)也沒(méi)法從歷史的“土”名字里走出來(lái)了。還是咱們中國(guó)人幸福，取名字可以隨便用漢字組合來(lái)取名字，既可以叫“軍、國(guó)、強(qiáng)、力”，又可以叫“花、梅、美、娜”，還可以叫“福、祿、壽、喜”，多自由啊，可以絕對(duì)地與時(shí)俱進(jìn)！3