資源描述：
《【考研經(jīng)驗(yàn)】北外翻譯碩士考研成功初試經(jīng)驗(yàn)分享.docx》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、e.kuakao.com咨詢翻碩考研<<<點(diǎn)擊加入跨考獨(dú)家整理最全翻碩考研知識(shí)資料庫(kù)，您可以在這里查閱歷年翻譯碩士考研真題和知識(shí)點(diǎn)等內(nèi)容，加入我們的翻碩考研交流群還可以獲得翻碩學(xué)長(zhǎng)免費(fèi)答疑服務(wù)，幫你度過(guò)最艱難的考研年。以下內(nèi)容為跨考網(wǎng)整理，如您還需更多考研資料，可選擇翻碩考研一對(duì)一咨詢進(jìn)行解答?！ ∵^(guò)來(lái)人分享北外的MTI初試經(jīng)驗(yàn)分享，關(guān)于考研小編始終認(rèn)為心態(tài)最為重要，然后就是堅(jiān)持不懈和不懂就問(wèn)的精神，根據(jù)自己的實(shí)際情況制定實(shí)際的復(fù)習(xí)計(jì)劃，利用合理的時(shí)間復(fù)習(xí)需要學(xué)習(xí)的知識(shí)最后完成考研夢(mèng)。小編準(zhǔn)備關(guān)于翻譯碩士考研的經(jīng)驗(yàn)記錄，希望對(duì)目前正在備考的同學(xué)們有所幫助。
2、 關(guān)于準(zhǔn)備?！ ≌缟厦嫠f(shuō)，開始我并未想考研，抱著試一試的心態(tài)，既然考了，就往好的學(xué)?？?。問(wèn)過(guò)很多資深的老師和前輩(已經(jīng)在做同傳的人)，國(guó)內(nèi)就四所學(xué)校，除此，對(duì)想做譯員的人來(lái)說(shuō)沒(méi)有任何的意義。所以就報(bào)了北外。關(guān)于二外這件事，本人法語(yǔ)不錯(cuò)，所以很輕松?！ 〉俏耶?dāng)時(shí)一心只想出國(guó)，對(duì)考研是什么，甚至什么時(shí)間考一無(wú)所知。準(zhǔn)備工作做得好辛苦?？佳羞@個(gè)事家里人想幫你，但是幫不到。親自去了趟北外，看看這所學(xué)校，沾沾喜氣。然后就在各種吧逛，尋求經(jīng)驗(yàn)?！ o(wú)非就是參考書+復(fù)習(xí)資料+個(gè)人總結(jié)。備考的書籍北外沒(méi)有參考書目，自己找了很多，全部買來(lái)，說(shuō)真的，到考試的那一天，也沒(méi)有
3、看完。但是要看、要練。這都是積累，翻譯不像別的，你練沒(méi)練過(guò)一眼便知。復(fù)習(xí)資料從上一屆前輩那里買的，中途又從其他的前輩那里買了關(guān)于百科的。(因?yàn)楫?dāng)時(shí)對(duì)百科最沒(méi)信心)。個(gè)人總結(jié)這個(gè)事情，希望各位考研的人能做個(gè)有心人，就算你以后不考研，既然你想做個(gè)譯員，這個(gè)是必須要下的功夫?！ ￡P(guān)于考試?！ TI口筆譯初試內(nèi)容相同，復(fù)試不同。初試當(dāng)然是筆試：翻譯、百科、二外、政治。其實(shí)翻譯這部分太重要了，真的，我要再次強(qiáng)調(diào)，練習(xí)。我曾經(jīng)看過(guò)北外高翻院長(zhǎng)寫的一篇文章，基本上一段話你有3個(gè)以上的錯(cuò)誤你就被pass了。很看基本功的東西，語(yǔ)法這個(gè)東西大家都很不屑了，但是恰恰是基礎(chǔ)。我還
4、真不糊你，現(xiàn)在正經(jīng)讓你寫一篇文章，絕對(duì)錯(cuò)誤連篇。不要總想著玩技術(shù)，我們都是初學(xué)者，你有想賣弄的意思，老師一看便知。踏踏實(shí)實(shí)地做好翻譯的本分，哪怕是用簡(jiǎn)單句，也要把意思清清楚楚的表達(dá)出來(lái)。記住，你用越多的復(fù)雜句，出錯(cuò)的可能性就越大。翻譯這部分分兩個(gè)部分：詞組+段落?！ ≡~組個(gè)人覺(jué)得不難，偶爾出來(lái)幾個(gè)比較偏的。北外固定會(huì)考一些眼下比較流行的詞。比如今年考了“土豪”。段落翻譯難度還是挺大的。這點(diǎn)我格外跟諸位強(qiáng)調(diào)。不要覺(jué)得詩(shī)詞不會(huì)考，今年就有出古文，暈。2017翻碩考研學(xué)生必備真題解析，答案，核心考點(diǎn)，想要的趕緊來(lái)加群↗翻碩考研交流群e.kuakao.com咨詢翻碩
5、考研<<<點(diǎn)擊加入 下面來(lái)說(shuō)百科。這部分樓主分?jǐn)?shù)還不錯(cuò)138，還可以吧。這部分我當(dāng)初備考的時(shí)候真的想的無(wú)敵難。但是可能樓主是文科出身，語(yǔ)文底子還不錯(cuò)，而且其實(shí)這部分會(huì)出前幾年考的題~即使不多，那也比沒(méi)有強(qiáng)啊，對(duì)不?!這部分沒(méi)別的，看詞條，一條一條看，有時(shí)間就走一遍，考試的時(shí)候沒(méi)問(wèn)題。作文這部分，考前兩個(gè)月我開始練手的。主要是你要熟悉作文針對(duì)體裁不同有它固定的格式。 二外因?yàn)榇蠹也煌揖筒粡U話了?！ ≌螐?fù)習(xí)很痛苦，我真心不想回憶，但是很簡(jiǎn)單，大家放心?！ ∶總€(gè)考研人的身后都有一個(gè)故事，這則故事會(huì)成為我們備考人復(fù)習(xí)路上的指路明燈，關(guān)于北外考研初試的成功經(jīng)驗(yàn)
6、就分享到這里，希望能對(duì)大家所有幫助，也預(yù)祝大家考試成功。以上內(nèi)容為跨考網(wǎng)整理的翻譯碩士考研知識(shí)點(diǎn)，如果同學(xué)還想獲得更多翻碩考研資料，可以關(guān)注跨考翻碩微信公眾平臺(tái)索取翻碩考研資料。加入我們的翻碩考研交流群還可獲得超強(qiáng)院校專業(yè)信息、每日打卡監(jiān)督學(xué)習(xí)、研究生學(xué)長(zhǎng)答疑，不定期獎(jiǎng)勵(lì)活動(dòng)等。2017翻碩考研學(xué)生必備真題解析，答案，核心考點(diǎn)，想要的趕緊來(lái)加群↗翻碩考研交流群
